| 单词 | 自燃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自燃 —spontaneous combustionSee also:燃—ignite • fig. spark off (hopes) • raise (hopes) • start (debate)
|
否则会产生包括自燃在内的化 学反应。 swagelok.de | A chemical [...] reaction, including spontaneous combustion, can occur. swagelok.de |
保存这种胶片必须十分小心，以防止胶 片 自燃 ， 爆 炸，或者其他形式的破坏。 motion.kodak.com | It is still present in large quantities in storage vaults and archives and must be very carefully stored to prevent explosions. motion.kodak.com |
使用《材料安全数据表》，以确定材料 的 自燃 点 和 闪点温度，也可咨询跨骏工程塑料制品公司的服务人员。 quadrantplastics.com | Use Material Safety Data [...] Sheets to determine auto-ignition and flashpoint [...]temperatures of material or consult Quadrant Engineering Plastic Products. quadrantplastics.com |
如果用得太厚，某些涂料可能会自燃。 graco.com | Some materials may become self-igniting if applied too thickly. graco.com |
警告：有自燃风险 ！使用后请立即将用过的布料和类似纤维材料置于装水的塑料袋中或密封的金属容器中 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Place used cloths and similar fibrous materials in a plastic bag with water or sealed metal containers directly after use! bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
其它可燃材 料可能在与空气接触时发生自燃。 itopf.org | Other flammable materials may catch fire spontaneously in contact with air. itopf.org |
有自燃风险。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Risk of self-ignition. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
生物柴油混合燃料使用率的增加丝毫未减轻 来 自燃 料 自 身 的 挑战。 cn.lubrizol.com | The increasing use of biodiesel blends [...] brings no shortage of its own challenges. lubrizol.com |
其中《 危險品條例》訂 明 約有 400 種 危險品，按 性 質分為 10 類 ， 例 如 ： 易燃物體、 腐蝕性物體、 可自燃 物體和 遇 水 會 產 生 危險的 物體等。 legco.gov.hk | In this regard, the Dangerous Goods Ordinance stipulates about 400 types of dangerous goods which are classified into 10 categories according to [...] their characteristics, [...] for example, combustible substances, corrosive substances, substances liable to spontaneous combustion, substances which [...]become dangerous [...]by interaction with water, and so on. legco.gov.hk |
音像资料的保存受种种因素的影响， 如含硝胶片的自燃性、 含酸胶片的醋酸综合性、细菌和霉菌的侵蚀、褪色和声 [...] 音的变质、粘带综合性和退磁问题、技术性退化、以及缺乏为专业人员和技术 人员制定的法律和提供的培训课程等。 unesdoc.unesco.org | Their preservation is affected by factors [...] as diverse as the spontaneous ignition of nitrate [...]films or the vinegar syndrome of acetate [...]film; bacterial or fungal infestations; colour fading or sound deterioration; sticky tape syndrome or demagnetization and technical obsolescence; as well as lack of legislation and training curricula for professional or technical staff. unesdoc.unesco.org |
舉例而言， 天 然 氣 價格一 般 比 煤 的 價格高，因 此以天 然 氣發電的燃料成本相對於煤 將大為提 高，而 由 於 現時大部 分的發電容量來自燃 煤 發電廠，大幅增 加以天 然 氣發電的比 例，將可能需要增 加 對燃氣發電設備 和 相關基建設施的資 本 投 資。 legco.gov.hk | As the bulk of power generation capacity comes from coal-fired power plants, any significant increase in the proportion of electricity generated by natural gas will likely call for capital investment in gas-fired power generation and relevant infrastructural facilities. legco.gov.hk |
具有 103°C 的锥角且增强了抗氧化， RhodaPhos® PTA 为短链三烃基磷化氢提供了潜在的高质量替代物； [...] Rhodaphos® PTA 易于使用和运输，不存在与相似性质的产品发 生 自燃 的 问 题。 rhodia.com.cn | With a Cone angle of 103°C and enhanced resistance to oxidation, RhodaPhos® PTA offers a potential high-quality alternative to short chain tri-alkyl phosphines; Rhodaphos® [...] PTA is easily handled and transported, with [...] none of the pyrophoric issues associated [...]with products with similar properties. rhodia.com |
尽管这些捕捞方式自身是燃料高 效的，但使用 光增加了能源消耗。 fao.org | While these [...] fishing operations in themselves are fuel efficient, the [...]use of the lights adds to the energy requirement. fao.org |
使用ELASTOSIL® R 770可以生产难燃自熄的部件， 在发生火灾时不会释放出毒性烟气。 wacker.com | ELASTOSIL® R 770 lends itself to the [...] production of highly flame-resistant, self-extinguishing [...]parts that do not emit toxic fumes when burned. wacker.com |
不过，这种可再生能源项目面临着来 自 传 统 化石 燃料发 电项目的严峻挑战和激烈竞争，这是由于相关的技术仍处于发展阶 段，成本也仍然较高。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, such renewable energy projects face serious challenges competing with conventional fossil fuel-fired power projects, as technologies are still evolving and costs have remained relatively high. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性 对受害者援助相关活动的长期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is essential to the long-term sustainability of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
所涵盖的主题 是：(a) 绿色发展；(b) [...] 节约资源和环保型社会；(c) 增加非化石燃料在自然 能 源组合中的比例；(d) 提高能效和降低二氧化碳排放量的措施；(e) [...] 改革补 贴，以便减少化石燃料的使用和浪费，并提高资源效率和改进减贫努力；(f) [...]电子贸易和交流；(g) 能源和水综合规划；(h) 绿色发展计划，以应对气候 变化影响。 daccess-ods.un.org | emissions; (e) reforming subsidies [...] to reduce fossil fuel use and waste and [...]improve resource efficiency and poverty reduction [...]efforts; (f) electricity trade and exchange; (g) integrated energy and water planning; and (h) addressing climate change impacts with green development plans. daccess-ods.un.org |
在没有进一步补贴以及可能逐步 减少补贴的情况下，燃料成本自身开 始向这个方向转移，虽然更为战略的办法会 [...] 允许更有效的调整，并确保更多社会团体的利益得到满足。 fao.org | In the absence of further subsidies, and their [...] possible phasing out, fuel costs alone may start [...]to shift practice in this direction, although [...]a more strategic approach could permit more effective adjustment, and ensure that the interests of more socially dependent groups were adequately addressed. fao.org |
TCC-175R和TCC-80R各两台，分别配套两台6100kw感应炉的电源和炉体，下图为设计系统图，图中的“设备”是指“电源”或者“炉体”，设备中需要被冷却的工质进入冷却塔内，经过热质交换，达到要求的温度后，再流入设备，设备本体采用优质玻璃钢，保证15年以上不变色，填料采用 阻 燃自 熄 材 料，而且防紫外线；冷却塔钢结构件全部热镀锌，水槽里有自动补水浮球装置，设备运转噪音为百叶窗10米处小于60dB(A)。 tyacht.com.cn | TCC-175R and two TCC-80R respectively has tow, supporting two 6100kw induction furnace and the furnace power, the next picture shows the design of the system map, map of "equipment" means "power" or "furnace", the refrigerant which in equipment need to be cooled into the cooling tower, after heat and mass transfer to reach the required temperature, and then flows to equipment, equipment with high-quality fiberglass to ensure that it do [...] not change color more than 15 [...] years, fill is used of self-extinguishing flame retardant materials, [...]and UV ; cooling towers [...]all the hot-dip galvanizing steel pieces, tanks have automatic replenishment float devices, equipment operating noise for blinds from 10 m less than 60dB (A). tyacht.com.cn |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some [...] activities (such as racing events, [...] water-skiing, fishing and bunkering activities) in [...]waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
尽管人们广泛承认这个概念，政治辩论仍在继 续，首先是关于安全-发展关系的性质；其次是应当 [...] 采取何种政策来实现持久和平、安全与可持续的发 展，包括解决冲突的根源和动因；以及第三，鉴于冲 突和安全-发展关系的多变性质，以及巴西代表团编 [...] 写的概念说明(S/2011/50，附件)中的说法，安全理 事会如何着手防止冲突的爆发、延长或死灰 复 燃。 daccess-ods.un.org | Despite that broad conceptual acknowledgment, the political debate continues, first, on the nature of the security-development nexus; secondly, on the types of policies that should be pursued to achieve durable peace, security and sustainable development, including to address the root causes and drivers of conflicts; and thirdly, on the way forward for the Security Council to prevent the eruption or protraction of, or relapse into, violence, given the changing nature of conflicts and the [...] security-development nexus, as well expressed in [...] the concept note prepared by [...]the Mission of Brazil (S/2011/50, annex). daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外 地 燃 料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电 子 燃 料 管 理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse [...] inventory and codification [...] issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system [...]in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship [...] management, as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean [...] vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid [...] engines, alternative fuels or even electric motorbikes [...]and cars. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来 自 会 员 国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對 整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会 和 自 然 科 学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。