| 单词 | 自然铀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自然铀 noun —natural uranium nSee also:自然 adj—natural adj 自然 n—nature n 自然—naturally 铀 n—uranium n
|
这意味着应把自然铀纳入现有 的低浓铀机制。 daccess-ods.un.org | This would imply that natural uranium would need to be added to existing low-enriched uranium mechanisms. daccess-ods.un.org |
贫铀的化学和物理特质与自 然铀相同。 daccess-ods.un.org | DU has the same chemical and [...] physical properties as natural uranium. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦拥有丰富的自然资源 ，如 天 然 气、 黄金、铀和棉 花, 在土耳其和其它国家的投资帮助下，该国的经济不断增长。 unesdoc.unesco.org | Rich in natural resources, including gas, gold, uranium and cotton, Uzbekistan's [...] economy is growing, with investment from Turkey and other countries. unesdoc.unesco.org |
天然铀( 在自然界中 发现的包含铀同位素混合物的铀) daccess-ods.un.org | Natural uranium (i.e. uranium containing the mixture of isotopes found in nature)- Depleted uranium daccess-ods.un.org |
同样，红泥是氧化铝提取作业产生的一种废物，可含有如下金属：砷、 铍、镉、铬、铅、锰、汞、镍和自然 发 生 的钍 和 铀 等 放 射性材料。 daccess-ods.un.org | Similarly, the red mud created as a waste product of alumina extraction can contain metals such as arsenic, beryllium, [...] cadmium, chromium, lead, manganese, [...] mercury, nickel and naturally-occurring radioactive materials, such as thorium and uranium. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
伊 朗不需要自己浓缩铀，它 在这方面的做法 显 然 不 符合 和平核计划的需要。 daccess-ods.un.org | Iran does not need to enrich uranium itself, and the way it is doing so is manifestly [...] inconsistent with the needs of a peaceful nuclear programme. daccess-ods.un.org |
在特别关注受自然和技 术灾害影响者的健康及其他基本权利的同时，吉尔 吉斯斯坦还在联合国 2009 年国际高层论坛《中亚地区铀尾矿：地区问题，区域 后果，全球解决》的框架下开展活动。 daccess-ods.un.org | Attaching particular importance to the protection of [...] health and other fundamental human rights from the consequences of natural and [...] anthropogenic disasters, in 2009 Kyrgyzstan initiated a High-Level International Forum on Uranium Tailings in Central Asia: Local Problems, Regional Consequences and Global Solutions, [...]under the auspices of the United Nations. daccess-ods.un.org |
虽然中国给 1737 号决议投了赞成票，而且该决议 要求各国限制向伊朗转让有助于铀浓 缩，核燃料加工， 重水反应堆操作或核武器运载系统研发的技术和设备， 但在中国的努力下，决议准许各国自 己 决 定哪些技术符 合这些条件。 crisisgroup.org | When it voted for [...] Resolution 1737 calling on states to restrict technology transfer and provision of support that would aid Iran’s ability to enrich uranium, reprocess spent nuclear fuel, operate heavywater reactors or develop nuclear-weapons delivery systems, it ensured that the resolution [...]allows individual [...]states to determine which technologies meet these criteria. crisisgroup.org |
在对燃料浓缩厂进行实物存量核实后，原子能机构确认 ，自 2007 年 2 月开 始运行以来，截至 2010 年 10 月 17 日，已将 34 737 千克天然六氟化铀投入级联， 并已生产出总计 3 135 千克低浓六氟化铀。 daccess-ods.un.org | Following a physical inventory verification (PIV) at FEP, the Agency confirmed [...] that, as of 17 October 2010, 34 737 kg of natural UF6 had been fed into the cascades since the start of operations in February 2007, and a total of 3135 kg of low enriched UF6 had been produced. [...] daccess-ods.un.org |
又认识到和平、促进和平文化及尊重人权是可持续发展的构成要素，但大量 开支被把拨用于战争和军事活动，包括研究活动，特别是核武器使用方面的研究 活动，这对地球构成了严重威胁，影响到各地人们的生活，构成令人无法接受的 风险，尤其是在土著人民不可冒犯的土地上存储核废料和开 采 铀 矿 以 及 自然 和人 为灾害可能会对核反应堆造成的损坏 daccess-ods.un.org | that peace, the promotion of the culture of peace and respect for human rights are constitutive elements for sustainable development and that the large expenditures being allocated to warfare and military activities, including research, in particular for the use of nuclear weapons, represent a serious threat to the planet, affecting the lives of people everywhere, and pose unacceptable risks, in particular in [...] respect of the storage of [...] nuclear waste and uranium mining on the sacred lands of indigenous peoples and the potential nuclear reactor damage posed by natural and human-made hazards daccess-ods.un.org |
自总干 事上份报告以来，伊朗一直继续在德黑兰研究堆对(上文第 37 段至第 39 段所述)在燃料制造厂制造的燃料棒和燃料板进行了辐照，包括辐照了：一根天 然二氧化铀燃料 棒；45 包含 12 根铀-235 丰度达到 3.34%的二氧化铀燃料棒的燃料 组件中的一个组件(随后被用于替换德黑兰研究堆堆芯中控制组件中的一个组件)； 含有八氧化三铀的天然铀燃料板中的一个燃料板；以及一个铀-235 丰度低于 20% 的燃料板。 daccess-ods.un.org | Since the Director General’s previous report, Iran has continued the irradiation at TRR of fuel rods and plates manufactured at FMP (referred to in paragraphs 37-39 above), including the irradiation of: one natural UO daccess-ods.un.org |
自 2008 年 6 月以来，阿拉伯叙利亚共和国一直未就涉及代尔祖尔场址包括残留人为1 4天 然铀源的 存在或据指控与该场址有关联的其他场所的未决问题与原子能机构进 行合作。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic has not [...] cooperated with IAEA since June 2008 in connection with the unresolved issues related to the Dair Alzour site including the presence of anthropogenic14 natural uranium particles, or the [...]other locations alleged to be related to that site. daccess-ods.un.org |
自我们 上次开会（见S/PV.6737）以来，国际 原子能机构（原子能机构）总干事再次报告，伊朗 违反安理会的多项决议，继续扩大和加快其被禁的 铀浓缩活动和与重水有关的工作。 daccess-ods.un.org | Since we last met (see S/PV.6737), the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) has reported, yet again, that Iran has continued to expand and accelerate its prohibited uranium enrichment activities [...] and heavy water-related [...]work, in contravention of the Council’s multiple resolutions. daccess-ods.un.org |
此外，还需要解决涉及大马士革附近的微型中子源反应堆包括存在残留人为 天然铀的问题。 daccess-ods.un.org | In addition, issues concerning the Miniature [...] Neutron Source Reactor near Damascus, including the presence [...] of anthropogenic natural uranium particles, need to [...]be resolved. daccess-ods.un.org |
虽然伊朗 发表了大意为它一直没有中止所有重水相关项目的声明，但在不能 充分接触铀转化 设施的重水、重水生产厂以及可能在伊朗实施的任何其他重水相 关项目的情况下，原子能机构无法对该声明进行核实，因此，也无法就此提出全 面的报告。 daccess-ods.un.org | While Iran has made statements to the effect that it has not suspended work on all its heavy water related projects, without full [...] access to the heavy [...]water at UCF, to HWPP, and any other heavy water related projects there may be in Iran, the Agency is unable to verify such statements and therefore to report fully on this matter. daccess-ods.un.org |
委员会决定，针对特定内部发射源的工作应当聚焦于氚 和 铀 ； 针对 天 然辐 射 源暴露增强的评估重点应当改变，以避免与其他工作之间出现重叠；加强暴露 数据收集工作后应当开发辐射等级和影响知识库。 daccess-ods.un.org | It decided that the work on selected [...] internal emitters should [...] focus on tritium and uranium; that the focus of assessments of enhanced exposures to natural radiation sources [...]ought to change to avoid [...]overlaps with other work; and that the development of a knowledge base on radiation levels and effects ought to follow after enhancing collection of exposure data. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，国际社会必须强烈谴责北韩 公 然 违反 安全理事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议 的行为，并敦促它充分遵守安理会其它有关决议，特 别是以可核查和不可逆方式彻底放弃包 括 铀 浓 缩计 划在内的所有核计划。 daccess-ods.un.org | In that regard, the international community must [...] strongly condemn [...] North Korea’s clear violation of Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) and urge it to fully comply with other relevant Council resolutions, especially by abandoning all of its nuclear programmes, including its uranium enrichment programme, [...]in a complete, verifiable and irreversible manner. daccess-ods.un.org |
此外，我们欢迎原子能机构第五十五届大会一致 [...] 通过关于朝鲜民主主义人民共和国的决议(GC(55)/ RES/13)，尤其是因为该项决议标志着国际组 织 自发 现该国的铀浓缩 方案以来首次对它提出谴责。 daccess-ods.un.org | In addition, we welcome the unanimous adoption of the resolution on the Democratic People’s Republic of Korea (GC(55)/RES/13) at the fifty-fifth IAEA General Conference, especially as it marks the first [...] time that the international organization has [...] condemned the country’s uranium enrichment programme since it was discovered. daccess-ods.un.org |
虽然这些 分歧出现了，但值得指出的是，一位赞同“特殊裂变材料加上 镎”定义的与会者建议，按照这一定义，可以考虑不同水平的核查，取决于裂变 材料的战略敏感性，即对于经过辐照的乏燃料中的钚以及对低浓 缩 铀 ， 可 以进行 较低水平的核查，而对于分离的钚和高浓 缩 铀 可 以 进行高水平的核查。 daccess-ods.un.org | While these differences emerged, it is worth noting that a proponent of the definition “special fissionable material [...] plus neptunium” suggested that under that definition, different levels of verification could be considered, depending on the strategic sensitivity of the fissile material – e.g. there could be a lower level of verification for irradiated plutonium in spent fuel and for low enriched uranium, and a higher level of verification for separated plutonium and for high enriched uranium. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会 和 自然 科 学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在铀矿开 采业中，溶解作业产生的选矿废物也可用船运至 废物处理设施。 daccess-ods.un.org | Beneficiation wastes generated by [...] solution operations of uranium mining may also be [...]shipped to waste disposal facilities. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 [...]的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) [...]声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible [...] for inclusion in the Register if: (a) [...] the claimant is a natural or legal person; [...](b) the claimant has substantially met [...]the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发 生 自然 灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对 因 自然 灾 害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements [...] related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has occurred or [...]that may occur as the [...]result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人 与 自然 ， 人 与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of unique mediation [...] between people and nature, and between [...]individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任 何 自然 人 ；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其 他 自然 人 ； 在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of a member state, acting in professional [...] capacity) shall comply [...]with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
时不我待，在马里的传统民主被摧毁之后，下一个目标很可能就是尼日尔及 其地下资源(铀、石油、天然气)，然 后 是 次区域其他国家、地中海、欧洲、亚洲 和美洲。 daccess-ods.un.org | Time is not on our side, for after the destruction of a traditionally democratic Mali, the [...] next target could be Niger and [...] its underground resources (uranium, oil, gas) and finally the [...]other States of the subregion, [...]the Mediterranean, Europe, Asia and America. daccess-ods.un.org |
自 2010年文卡研究院核解除项目(文卡项目)进入第二阶段以来，塞尔维亚 境内不再拥有高浓缩铀和钚，这些材料已经移送起源国俄罗斯联邦。 daccess-ods.un.org | Since the completion of the second phase of the Vinca Institute Nuclear Decommissioning (VIND) project in 2010, Serbia has not possessed on its territory highly enriched uranium and plutonium which [...] were transferred to [...]the Russian Federation as the State of origin. daccess-ods.un.org |
y 燃料元件制造厂和燃料元件板制造厂：含铀-235 丰度达到 20%的铀的七 [...] 种燃料物项，其中两种燃料物项含铀-235 丰度为 3.34%的铀，五种燃料 物项含天然铀(见图 8)。 daccess-ods.un.org | at FMP and FPFP: seven fuel items containing uranium enriched up to 20% U-235, [...] two fuel items containing uranium enriched to 3.34% U-235 and five fuel [...] items containing natural uranium (see Figure 8). daccess-ods.un.org |
在 2012 年 2 月 8 [...] 日的信函中，伊朗通知原子能机构，它打算于 2012 年 2 月 12 日使用天然二氧化铀“开 始芯块、燃料棒和燃料组件的生产”，以便生产用于 [...]IR-40 反应堆的燃料。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 8 February 2012, Iran informed [...] the Agency of its intention to “start pellet, fuel rod and fuel assembly [...] production” on 12 February 2012 using natural UO daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。