| 单词 | 自然选择 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自然选择 —natural selectionSee also:自然 adj—natural adj 自然—naturally 自然 n—nature n 选择—option • pick • alternative
|
因此，延长留巢期不只是Badyaev和Ghalambor（2001）所认为增加雏鸟的质量，而是缺氧和低温协同作用 的 自然选择 结果 [动物学报 54(2): 201– 208,2008]。 actazool.org | We conclude that longer nestling period was not only required to for [...] increase the young’s quality, but [...] also a result of natural selection due to the effetcs [...]of hypoxia and low temperature [Acta [...]Zoologica Sinica 54(2): 201–208, 2008]. actazool.org |
西班牙拥有阳光充足的气候而且视野开阔，因此太阳能成为其可再生能源发电 的 自然选择。 emerson.com | For Spain, with its sunny climate and wide-open spaces, [...] solar is a logical choice for renewable power. emerson.com |
例如，这将是一个研究植物叶肉或肺部的病原体攻击 的 自然选择。 jove.com | For example it would be a natural choice for studies of [...] pathogen attack in plant mesophyll or in lungs. jove.com |
此外，自然流畅拱最大化笔记本电脑的人体工程学的吸引力，使其更容易使用，以及为人类控 制 自然选择。 technologeeko.com | Additionally, the naturally flowing arch maximizes the laptop’s ergonomic appeal, making it [...] easier to use and a natural fit for the human grip. technologeeko.com |
这是一个主权问题， 关系到非洲大陆能否在一个服从无情 的 自然选择 法 则的世界中生存。 daccess-ods.un.org | This is about sovereignty and the survival of our continent in a world governed by [...] the implacable laws of natural selection. daccess-ods.un.org |
法国葡萄与葡萄酒研究所（IFV）的作用体现在组织和对葡萄品种进 行 自然选择 ， 提 供给种植者以苗株——称之克隆——使其免受自身缺陷和健康状况带来的损失和风险，确保植株的长久寿命。 vindefrance-cepages.org | The IFV’s role is to organize [...] and carry out a natural selection of the grape varieties [...]to provide winegrowers with plants [...]– called clones – without flaws or health risks, in order to ensure that parcels planted with these vines have a longer lifespan. vindefrance-cepages.org |
theLotter.com上的玩家可以选择购买3注至5注的彩票，可以使用号码选择器（机选彩票）选取号码，或者使用储存在theLotter.com（我的号码）中的预选号码，或手动 选 择 号 码 （ 自然选择 ）。 thelotter.com | When playing the lottery online with theLotter.com, players can choose a 3 or 5 line form and can select numbers with a random [...] number selector (Quick [...] Pick), use pre-selected numbers saved on theLotter (My Lucky Numbers) or manually select numbers (Natural Selection). thelotter.com |
如果想要将颜色传输到另一台计算机，请：在具有您要传输 的 自 定义 滤色的计算机上选择导出，然后在 另一台计算机上选择导入。 graphics.kodak.com | If you want to transfer colors [...] to another PC: select Export on the PC that has the custom dropout colors you want to transfer and then select Import [...]on the other PC. graphics.kodak.com |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 审计委员会并未就这些负债的供资 选择 办 法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭； ( b) 自愿供资的 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health [...] insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded [...]and growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
秘书长执行办报告说，最后的候选人中确实 有一位是来自非洲 ，但由于该名候选人退出，留给秘书长 的 选择 显 然 是 ， 要么重 新从头开始新的物色过程，要么任命一位 来 自 北 方 的候选人，因为没有来自南方 的其他合格的候选人了。 daccess-ods.un.org | One of the leading finalists indeed was from Africa, the EOSG reported, but as the candidate withdrew, the Secretary-General was apparently left with a choice to start a new search all over [...] again or appoint a candidate [...]from the North as there were no other qualified candidates from the South. daccess-ods.un.org |
在这 些合作伙伴中，教科文组织应选择自 己 有意与之合作 的伙伴，避免毫无选择地接受任何合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | In respect of these partners, the Organization [...] needs to better select those with which [...]it wished to cooperate and refrain from [...]the temptation of accepting every partnership offer made. unesdoc.unesco.org |
缅甸代 表团深感遗憾的是，主要提案国依 然选择 在第1 段使 用表示严重关切“持续有系统地侵犯缅甸人民的人权 和基本自由的 行为”的语文，这是欧洲联盟决心为了 政治目的继续利用人权和针对具体国家的证据。 daccess-ods.un.org | His delegation deeply regretted that the main [...] sponsor had still chosen in paragraph 1 to use language expressing grave concern “about the ongoing systematic violations of human rights and fundamental freedoms of the people of [...]Myanmar”, which was [...]evidence of the European Union’s determination to continue to exploit human rights and target specific countries for political purposes. daccess-ods.un.org |
虽然缔约国在选择它们 认为对于权利的充分实现是最适当的步骤方面有很 大的自由决 定余地，但它们必须立即采取那些步骤，保证人人不受歧视地享受文 化生活。 daccess-ods.un.org | While States parties have a wide margin of discretion in selecting the steps they consider most appropriate for the full [...] realization of the right, they must immediately take those [...]steps intended to guarantee access by everyone, without discrimination, to cultural life. daccess-ods.un.org |
访问报告设置，仍标准的报告模板进 行 选择 ， 然 后 自 行 创建自定义报告。 mesalabs.com | Access Report Setup, select from standard report templates and create your own custom reports. mesalabs.com |
鉴于法庭即 将关闭，会员国自愿提 供合作的程度不够，推迟将被开释者迁移到别处涉及到人 权方面的影响，尽管有联合国难民事务高级专员办事处提供协助，法庭 依 然 别无 选择，只 能要求安全理事会寻找这一问题的可持续的解决办法。 daccess-ods.un.org | In the light of the imminent closure of the Tribunal, [...] the insufficient level [...] of cooperation volunteered by Member States, the human rights implications of the delayed relocation of acquitted persons and in spite of the assistance rendered by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Tribunal has no other choice but to call upon [...]the assistance of the [...]Security Council in finding a sustainable solution to this issue. daccess-ods.un.org |
在Word的工具栏上，点击鼠标右键，在弹出的菜单 中 选择 “ 自 定 义 ”，在“自定义”窗口 中 选择 “ 命 令”标签 ， 然 后 点 击“键盘”按钮，在“类别”中选择“宏”，在“宏”中找到“AutoPassword”，然后在“请按新快捷键”中按下自定义的快捷键，比如“Alt+Ctrl+P”，再点击“指定”按钮即可(如图4)。 oapdf.com | Toolbar in Word, click the right [...] mouse button in the [...] pop-up menu, select "Custom" in "Customize" window, select the "order" tab, then click on the "keyboard" button in the "category", select the "macro" in the "macro" found "AutoPassword", [...]then "please click [...]the new shortcut keys" in the press since the definition of shortcut keys, such as "Alt + Ctrl + P", then click the "designated" button ( Figure 4). oapdf.com |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 [...] 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯 坦 选择 一 次 会议 ， 然 后 再 从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in [...] its capacity as observer, will be [...] invited first to choose a meeting and then to draw from [...]the appropriate box the number indicating [...]the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
还有一些问题 跟该系统本身无关，而与在有关系统的配置上所作的 某些选择有关，虽然这些选择很合 理，但事实证明并 不十分周全，不完全适合实施计划和项目的实际情 况。 unesdoc.unesco.org | Some problems were related not to the [...] systems as such but rather [...] to certain choices made during their configurations, which, although logical, turned [...]out to be not comprehensive [...]enough or not well suited for practical programme and project implementation. unesdoc.unesco.org |
促进方面的作用似乎并不如其他两种作用重要，那么，主要就是监督准则的遵守情况和 向本组织提供情况这两种作用之间作 选择 了 ， 当 然 这 两 种作用并不相互排斥，而且我们也可 以考虑采取与这两种作用都有关的方式。 unesdoc.unesco.org | Since the incentive function could well be regarded as [...] secondary to the other [...] two, the main choice is between the monitoring function and the information function, even though one evidently does not [...]exclude the other and [...]even though any combination of the two approaches may be envisaged. unesdoc.unesco.org |
要发布图表，请右键单击图表，选择 “ 另 存为图片” ， 然 后 勾选“在 MQL5 图表服务中在线发布图像和获取链接”框，最后点击"确定"。 activtrades.cn | To do it, make a [...] right click on a chart and select "Save as Picture" tick the [...]"Post image online in MQL5 Charts service [...]and get the link" box and press "OK". activtrades.co.uk |
若要编辑或添加注释，请单击侧栏中的 恢复，从数据还原和备份管理屏幕中 选择 相 应 的备份 ， 然 后 右击，从快捷菜单 中 选择 编 辑注 释。 seagate.com | To edit or add a comment, go to the Data recovery and backup management screen by clicking Recovery on the sidebar, choose the appropriate backup, right-click and select Edit comments in the shortcut menu. seagate.com |
只需选择您的耳麦然后按 照下面的步骤操作即可。 jabra.cn | Just select your phone, follow the steps [...] and you’re set. jabra.com |
具体而言，例如，对于某个职位，计划负责人可 以 选择自 己 中 意的候选人，也可能因为失误 （如有关人员的行政档案问题）致使某个候选人没能入选，而又没有任何弥补的机制。 unesdoc.unesco.org | For example, the fact is that programme [...] directors may choose the candidate they prefer for a given post and it [...]is possible that a candidate [...]may not be selected as a result of a mistake (in the administrative file, for instance), without any remedial mechanism being available. unesdoc.unesco.org |
然后选择 AWB A 或 AWB B 时，可以调用存 储在所选的存储器中的白平衡。 panasonic.net | When AWB [...] A or AWB B is then selected, the white balance stored in the selected memory can [...]be recalled. panasonic.net |
联合国秘书长在其 1983 年 7 月 8 日的第 [...] ST/SGB/201 号公报中重申了有关 联合国工作语文的规则，并强调，“每个工作人员均应能在其书面交流中根据 自己的选择自由使用英文或法文”，“任何人都不得为这种政策设置障碍”， 这一政策也必须适用于三个经济委员会的工作语文，即：欧洲经济委员会，俄 [...] 语；拉丁美洲和加勒比经济委员会，西班牙语；西非经济委员会，阿拉伯语。 daccess-ods.un.org | In his bulletin ST/SGB/201 of 8 July 1983, the United Nations Secretary-General restated the rules concerning the Organization’s working languages and emphasized [...] that ‘each staff [...] member should be free to use in his/her written communications either English or French, at his or her option’ and that [...]‘no impediment is to [...]be placed by anyone to this policy’, which was also to be applied to the other working languages of three of the regional economic commissions, namely Russian in the case of ECE, Spanish in the case of ECLAC and Arabic in the case of ESCWA. daccess-ods.un.org |
若要创建一个新存档（如，进行完整备份），请选择创建新备份存档并在下面的备份位置：字 [...] 段中输入存档位置的路径和新的存档文件名称或单击浏览，从目录树 中 选择 存 档 位置 ， 然 后在 文件名一行中输入新的文件名，或使用文件名生成器（该行右边的按钮）。 seagate.com | If you are going to create a new archive (i.e. perform a full backup), select Create new backup archive and enter the path to the archive location and new archive file name in [...] the Backup Location: field below or [...] click Browse, select the archive location on the directory [...]tree and enter the new file [...]name in the File name line, or use the file name generator (a button to the right of the line). seagate.com |
由于舍舍利选择自己做辩护，于是需要将所有用波斯尼亚文/克罗地 亚文/塞尔维亚文撰写的文件翻译成法庭的其中一种工作语言，并将用法庭的其 中一种工作语言撰写的所有文件翻译成波斯尼亚文/克罗地亚文/塞尔维亚文，所 以该案的案情陈述时间特别长。 daccess-ods.un.org | The briefing in this case took an inordinately large amount of time due to the need to translate all Bosnian/Croatian/ Serbian documents into one of the working languages of the Tribunal and all documents in one of the working languages into Bosnian/Croatian/Serbian because of Šešelj’s choice to represent himself. daccess-ods.un.org |
虽然,同样选择在宣纸这样传统的媒介上展开探索,但是由于整卷本身风格混杂,它更像是一种视觉的集合,这样的混杂形式,正和上海生活的混杂产生平行的隐喻。 shanghaibiennale.org | Though the medium is the traditional [...] ink on rice paper, the crowded canvas creates the visual impression of a collage, and [...]this busyness and complexity is itself a metaphor for the bustle of Shanghai life. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。