▾
External sources (not reviewed)

此外，与经合组织、欧洲科学基金会、欧盟委员会和相关机构在国家一级的合作也正在进行之中，重点主要是科学不端行为问题和廉正。 unesdoc.unesco.org	In addition, ongoing cooperation with the [...] OECD, the European Science Foundation, the European [...] Commission and relevant bodies at national [...] level has proceeded with an emphasis primarily on scientific misconduct and integrity. unesdoc.unesco.org
中国科学院院长白春礼、科技部、国家自然科学基金委员会、国家外国专家局相关部门领导，以及中科院外国专家特聘研究员、外籍青年科学家和相关合作科学家等150余人出席。 norway.org.cn	CAS President Bai Chunli, together with 150 participants from [...] Chinese Ministry of Science and [...] Technology, National Natural Science Foundation of China, State [...] Administration of Foreign Experts [...] Affairs, foreign experts and young scientists working with CAS were present at the conference. norway.cn
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
最后，他回顾说，国际海洋法基金会在 2010 年举办了第四期暑期班，主题是“海洋的利用和保护：法律、经济和自然科学问题”。 daccess-ods.un.org	Lastly, he recalled that [...] the International Foundation for the Law of the Sea had held its fourth summer academy in 2010 on the theme “Uses and protection of the sea: legal, economic and natural science perspectives”. daccess-ods.un.org
应该认识到，驯鹿放牧方式体现出了适应变化的能力，其基础是语言所蕴含的知识，放牧传统以及每个牧民的知识和行动，应对其加以记录、分析，并与社会和自然科学资料结合起来。 daccess-ods.un.org	Recognizing the ability to adapt to change, [...] as demonstrated by [...] reindeer herding, is based on knowledge embodied in the language, the institutions of pastoralism and the knowledge and actions of individual herders, which should also be documented, analysed and combined with data in the social and natural sciences. daccess-ods.un.org
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会员国、大学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org	Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a [...] regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International Law; to periodically [...] invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions [...] towards the financing [...] of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org	Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through [...] education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its [...] environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between [...] individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价目前三个贯穿各领域的领导方案：高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程，每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案和基金的 2 6 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期的讲习班。 daccess-ods.un.org	Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a [...] host Member State, for 26 candidates from [...] Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org
每一个科学委员会构成了一个自治的自然科学学科的代表，目的是集合波兰的学者。 paiz.gov.pl	Each scientific committee constitutes a self-governing representation of a scientific [...] discipline for the purpose of integrating Polish scholars. paiz.gov.pl
教育和培训工作应鼓励在自然和社会科学学科、发展研究以及应用工程和技术之间建立联系，与此同时，在科学和工程的基础学科方面建立牢固的基础。 daccess-ods.un.org	Educational and training efforts should encourage [...] linkages between natural and social science disciplines, development studies and applied engineering and technology, together with a strong grounding in the basic disciplines of [...] science and engineering. daccess-ods.un.org
2006-2009年间, 陈教授是美国国家科学基金委员会助理会长，掌管数学及自然科学部，统筹及管理每年近100亿港元科研经费，范围涵盖天文、物理、化学、数学和材料科学。 shawprize.org	From 2006 to [...] 2009, he served as Assistant Director of the Mathematical and Physical Sciences Directorate at the US National Science Foundation and managed research [...] funding of over US$1B [...] a year in astronomy, physics, chemistry, mathematical sciences and material science. shawprize.org
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防治荒漠化公约秘书处、联合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme [...] on HIV/AIDS; United [...] Nations Children’s Fund; Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; [...] United Nations [...] Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org
通过加强对科学教育的政治承诺等途径加强科研、教育和政策之间的联系，增加研究和革新资金，强调以自然科学和社会科学为依据的决策，支持技术开发和转让，保持联合国教育促进可持续发展十年的势头，94 激励非正规学习，特别是由青年主导的组织开展的非正规学习，95 [...] 这些都是建议的做法。 daccess-ods.un.org	Strengthening links among scientific research, education and policy through, inter alia, [...] increasing political commitment to science-based [...] education, increasing funding for research and innovation, emphasizing policy decisions based on both natural and social sciences, [...] supporting technology development [...] and transfer, maintaining the momentum of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development94 and stimulating non-formal learning, especially by youth-led organizations,95 were all recommended. daccess-ods.un.org
荷马茨次部长还在由美国大使馆组织的圆桌讨论上会见了非政府组织的代表，其中包括集中关注打击野生物非法交易的重要国际和当地中国非政府组织，包括保护国际，自然之友，国际爱护动物基金，国际自然保护联盟，TRAFFIC，大自然保护协会，野生生物保护学会，世界自然基金会，自由地和野生救援。 embassyusa.cn	Under Secretary Hormats also met with NGO representatives in a roundtable discussion organized by the U.S. Embassy that included major international and local Chinese NGOs focused on fighting wildlife trafficking, including Conservation International, Friends of Nature, International Fund for Animal Welfare, International Union for the Conservation of [...] Nature, TRAFFIC, The Nature Conservancy, Wildlife Conservation [...] Society, World Wildlife Fund for Nature, FREELAND, and WildAid. eng.embassyusa.cn
一些项目的参与国众多，例如与开发署和世 [...] 界银行合作的全环基金多瑙河/黑海流域战略合作伙伴项目，该项目调整与该流域 15 [...] 个国家的政策对话，以便把减少污染改革、生境复原和优先减污投资也包括在内；全环基金/世界银行/粮农组织/世界自然基金会项目，题为“撒哈拉以南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金”，发起该项目是为了补充正在非 [...] 洲实施的及计划在非洲实施的全环基金大型海洋生态系统项目。 daccess-ods.un.org	Some examples of projects which involve a significant number of States include the GEF Danube/Black Sea Basin Strategic Partnership with UNDP and the World Bank that realigns the policy dialogue with 15 countries of the basin to include pollution reduction reforms, habitat restoration, and priority pollution reduction [...] investments; and the [...] GEF/World Bank/FAO/WWF project entitled “Sustainable Fisheries Investment Fund for the Large [...] Marine Ecosystems [...] of Sub-Saharan Africa”, which was initiated as a complement to the ongoing and planned GEF large marine ecosystem projects in Africa. daccess-ods.un.org
大会注意到仍然需要加强该公约的科学基础，注意到公约缔约方会议第十届会议决定设立一个特设工作组以讨论关于提供科学咨询的具体选项，并且请秘书长向大会第六十七届会议提交关于决议执行情况的报告(第 66/201 [...] 号决议)。 daccess-ods.un.org	The Assembly noted the continuing need for strengthening the scientific basis of the Convention and the [...] decision of the Conference [...] of the Parties to the Convention at its tenth session to establish an ad hoc working group to discuss options for the provision of scientific advice, and requested the Secretary-General to report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution (resolution 66/201). daccess-ods.un.org
许多活动是与教科文组织在自然科学、文化和世界遗产方面的其它计划合作拟定和实施的。 unesdoc.unesco.org	Many of these activities were prepared and implemented in cooperation with the other UNESCO [...] programmes in the natural sciences, culture, and [...] world heritage. unesdoc.unesco.org
国际危机组织的资金来自各国政府、慈善基金、各大企业以及个人，其中包括：澳洲国际发展署、奥地利联邦外交部、比利时外交部、加拿大外交外贸部、加拿大国际发展署、加拿大国际发展调研部、捷克外交部、荷兰外交部、欧盟、芬兰外交部、法国外交部、德国对外办公室、爱尔兰援助署、日本国际合作署、列支敦士登公国外交部、卢森堡外交部、新西兰国际发展署、丹麦外交部、挪威外交部、瑞典外交部、瑞士联邦外交部、土耳其外交部、阿拉伯联合酋长国外交部、大不列颠及北爱尔兰联合王国国际发展部、大不列颠及北爱尔兰联合王国经济与社会科学研究理事会、美国国际发展署。 crisisgroup.org	The following governmental departments and agencies have provided funding in recent years: Australian Agency for International Development, Austrian Development Agency, Belgian Ministry of Foreign Affairs, Canadian International Development Agency, Canadian International Development Research Centre, Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Dutch Ministry of Foreign Affairs, European Union Instrument for Stability, Finnish Ministry of Foreign Affairs, German Federal Foreign Office, Irish Aid, Principality of Liechtenstein, Luxembourg Ministry of Foreign Affairs, New Zealand Agency for International Development, Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Swedish International Development Cooperation Agency, Swedish Ministry of Foreign Affairs, Swiss [...] Federal Department of Foreign [...] Affairs, Turkish Ministry of Foreign Affairs, United Kingdom Department for International Development, U.S. Agency for International Development. crisisgroup.org
此外，还与联合国教科文组织、美国民间研究开发基金会签订了合作协议；ASM 与 INTAS 合作协定要求实施“2005 年摩尔多瓦-INTAS 合作研究计划”和“2005 年摩尔多瓦-INTAS 青年科学家学术研究奖金”，同时摩尔多瓦共和国与国际原子能机构技术合作部签订了《2005 年摩尔多瓦技术合作国别计划框架》。 daccess-ods.un.org	Cooperation agreements have been concluded with [...] UNESCO, the Civil Foundation of Research and Development from USA (CFRD), Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for research projects Moldova-INTAS 2005, Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for Young Scientists Fellowships Moldova-INTAS [...] 2005, International [...] Atomic Energy Agency, Department of Technical Cooperation, Moldova Country programme Framework for technical cooperation, 2005 and others. daccess-ods.un.org
在社会或自然科学、工程学相关领域或与环境、发展相关的另一领域的高等大学学位和/或监测和评价方面的经验。 multilateralfund.org	Advanced university degree in a relevant field of the social or natural sciences, engineering [...] or another field that is related [...] to the environment, development and/or experience in monitoring and evaluation. multilateralfund.org
联合国系统的以下专门机构或其他组织的代表也出席了会议：国际劳工组织、开发计划署、妇发基金、联合国儿童基金会、联合国教育、科学及文化组织、联合国环境规划署、联合国工业发展组织、联合国毒品和犯罪问题办公室以及联合国人口基金。 daccess-ods.un.org	The meeting was also attended by the following specialized agencies or other organization in the United Nations system: the International Labour Organization, UNDP, [...] UNIFEM, the United Nations [...] Children’s Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, [...] the United Nations [...] Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization, the United Nations Office on Drugs and Crime, and the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org
将在几个非政府组织（世界保护自然基金、野生动物保护协会、保护国际和珍古德协会及欧盟为非洲森林“输血”）的合作下，围绕中部现有的（2 [...] 个）和潜在的世界遗产保护区，与粮农组织共同实施非洲中部遗产森林活动（CAWHFI），为期四年。 unesdoc.unesco.org	Central African World Heritage Forest Initiative (CAWHFI), to be [...] executed jointly with FAO, in [...] partnership with several NGOs (WWF, WCS, CI, JGI and ECOFAC) for a [...] period of four years around [...] existing (2) and potential world heritage areas in Central Africa. unesdoc.unesco.org
根据美国国家科学基金会的统计，有近三分之二的最近获得科学和工程硕士学位的学生和五分之二的获得科学和工程博士学位的学生都在他们求学的那个州实现了自己的初次就业。 fgereport.org	According to NSF, nearly two thirds of recent science and engineering master’s degree recipients and 4 out of 10 of science and engineering doctorate recipients secure initial employment in the state in which they received their degree. fgereport.org
欢迎秘书长成立一个自愿信托基金，用于支助经常程序第一个五年周期的业务，包括协助上文第 209 段所述来自发展中国家，特别是最不发达国家、小岛屿发展中国家和内陆发展中国家的专家出席 2011 年特设全体工作组会议，并成立奖学金基金用于支助发展中国家的培训方案，赞赏地注意到向这些基金所作的捐款，鼓励会员国、国际金融机构、捐助机构、政府间组织、非政府组织以及自然人和法人向大会第 64/71 号决议第 183 段所设自愿信托基金捐款并向经常程序作出其他捐助 daccess-ods.un.org	Welcomes the establishment by the Secretary-General of the voluntary trust fund for the purpose of supporting the operations of the first five-year cycle of the Regular Process, including for the provision of assistance to the experts referred to in paragraph 209 above from developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and landlocked developing States, attending the meeting of the Ad Hoc Working [...] Group of the Whole in [...] 2011, and the scholarship fund to support training programmes for developing countries, notes with appreciation the contributions made to the funds, and urges Member States, international financial institutions, donor agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and natural and juridical persons to make financial contributions to those funds established pursuant to paragraph 183 of resolution [...] 64/71 and to make other [...] contributions to the Regular Process daccess-ods.un.org
建立国际合作的优先领域是：粮食安全和主权、公共卫生、教育、文化、工业信息和通信技术、工程、基础设施和住房、石油、天然气和其他能源、社会科学、新的国际地缘政治格局、环境发展和旅游业。 daccess-ods.un.org	Areas deemed to have priority for the establishment of international cooperation relations are food security and sovereignty, public health, education, culture, industrial information and [...] communication technologies, [...] engineering, infrastructure and housing, petroleum, gas and other sources of energy, social sciences, a new international [...] geopolitical configuration, [...] environmental development and tourism. daccess-ods.un.org
2010 年期间，这些机构包括欧洲社会科学基金会、人文科学研究理事会、南非、英国经济与社会研究理事会和英国科学院、瑞典国际开发署、荷 [...] 兰皇家艺术与科学学院以及荷兰科学组织、经合组织科学、技术和产业局、新西兰和瑞典全国委员会。 unesdoc.unesco.org	During 2010, these included [...] European Social Science Foundation, Human Sciences Research [...] Council, South Africa, the UK Economic [...] and Social Research Council and the British Academy, SIDA, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences and the Netherlands Scientific Organization, OECD Directorate for Science, Technology and Industry, New Zealand and Swedish National Commissions. unesdoc.unesco.org
然而，秘书长表示，2012-2013 两年期拟议增加的某些资金是用来支持新任务或扩大任务的追加资金，其中包括人权理事会自成立以来授权执行的任务(同上，第 24.14 段)。 daccess-ods.un.org	The Secretary-General indicates, however, that some elements of the increase proposed for the biennium 2012-2013 relate to additional resources to support new and expanded mandates, including those that have been mandated by the Human Rights Council since its establishment [...] (ibid., para. 24.14). daccess-ods.un.org
一项符合世界卫生组织要求的计划获批有助于吸引许多重要的国际捐助机构：日内瓦防治肺结核合作组织下属全球抗肺结核类药物基金会、全球艾滋病、肺结核、疟疾防治基金会、美国国际开发署、卢森堡博爱基金会、荷兰皇家肺结核防治协会、保健管理科学协会 (SUA)、世界卫生组织绿灯委员会，它们一致决定为实施规划的活动提供必要资助。 daccess-ods.un.org	Approval of a programme in conformity with the WHO requirements allowed the attraction of an important number of donors: “Global TB Drug Facility” of the Stop TB Partnership of Geneva, the [...] Global AIDS, Tuberculosis [...] and Malaria Fund, USA Development Agency (USAID), “Caritas Luxemburg”, Netherlands Royal Association of Tuberculosis Control (NRATC), MSH (SUA), [...] Green Light Committee [...] of the WHO, which determined the supply of a very important support to implement the planned activities. daccess-ods.un.org
这项工作是由临床研究培训奖学金从美国神经病学基金会学会 CMH的，从国家普通医学科学研究所（NIGMS;奖学金http://www.nigms.nih.gov/ ）JDR（GM08169 ），授予来自美国国立卫生研究院国家神经疾病研究所和中风（NS054809），一个露丝属Kirschstein国家研究服务奖JDR（NS060392），EFRI授予美国国家科学基金会（ 0836017），库尔特基金会翻译研究奖，和一个翻译研究奖学金JDR（NS007480）。 jove.com	This work was funded by a clinical research training fellowship from the American Academy of Neurology Foundation to CMH, a fellowship from the National [...] Institute of General Medical Sciences (NIGMS; [...] http://www.nigms.nih.gov/) to JDR (GM08169), a grant from the NIH National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NS054809), a Ruth L. Kirschstein National Research Service Award to JDR (NS060392), an NSF EFRI grant (0836017), the Coulter Foundation Translational Research Award, and a translational research fellowship to JDR (NS007480). jove.com
虽然科学界对其中一些趋势应当如何测量，存在歧见，但是大力支持其主要信息，就是全球消费目前使用各种(越来越是不可再生)资源的速度快过地球能够产生这些资源的速度，而且使用的方式造成更多和更快的损害，非许多自然系统所能忍受。 daccess-ods.un.org	Though there are scientific differences on how some of these trends should be measured, there is considerable support for the central message, that global consumption is using resources (increasingly non-renewable) faster than the planet can regenerate them, and using them in ways that produce more and faster damage than many natural systems can absorb. daccess-ods.un.org

自然科学基金会 ()—

natural science fund

See also:

自然科学—

基金会 n—

基金会—

▾
External sources (not reviewed)

自然科学基金会 ()—

natural science fund

See also:

自然科学—

基金会 n—

基金会—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)