| 单词 | 自然疗法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自然疗法 —natural therapySee also:自然法—natural law 疗法—treatment 疗法 n—naturopathy n • cure n 疗法 pl—therapeutics pl
|
自然疗法的产品，主要包括抗氧化剂，叶黄素，以及视觉天然支持等。 cn.iherb.com | Proposed natural options to support [...] vision depend on the specific condition, and include antioxidants as well as Lutein. iherb.com |
在非洲、亚洲和拉丁美洲，估计 80%的人口主要依靠药用植物和相关的 传统知识满足其保健需求，工业化国家中约一半人口使 用 自然疗法。 daccess-ods.un.org | In Africa, Asia and Latin America, an estimated 80 per cent of the population depend on medicinal plants and associated [...] traditional knowledge for their [...] primary health-care needs and around half the population of the industrialized world uses natural remedies. daccess-ods.un.org |
有几十个的自然疗法支持补充剂，可能是有助于妇女缓解这些症状。 cn.iherb.com | There are dozens of natural support supplements [...] that may be helpful for women, depending on the particular condition/s. These include ashwagandha iherb.com |
自然疗法相关产品包括DMAE，胆碱和锌。 cn.iherb.com | Choline and Zinc. iherb.com |
自然疗法CTS的 产品包括山金车蒙大拿和蛋白水解酶，等。 cn.iherb.com | Natural CTS support options include Arnica Montana and Proteolytic Enzymes. iherb.com |
自然疗法产品 主要包括乳香，小叶娃儿藤，和维生素C等。 cn.iherb.com | Natural support options include [...] Boswellia, Tylophora, and vitamin C. iherb.com |
自然疗法产品 主要为血糖支持，铬，芦荟和α-硫辛酸，以及其他相关产品。 cn.iherb.com | Natural options for blood [...] sugar support include chromium iherb.com |
很多新州私立高等教育机构专门教授某个特定领域的知识，如商业、IT、市场营销 、 自然疗法 、 酒店管理、秘书实务、健康和会计。 australiachina.com.au | Many of NSW’s private higher education providers specialise [...] in particular areas, such as business, [...] IT, marketing, natural therapies, hospitality, [...]secretarial studies, health and accounting. australiachina.com.au |
药物可能会有所帮助，自然疗法的相 关产品，包括益生菌，假马齿苋，锌和蜂蜡提取物，等。 cn.iherb.com | zinc and beeswax extract. iherb.com |
(f) 在德国，90%的人口在某个时段使用过 自然疗法 daccess-ods.un.org | (f) In Germany, 90 per cent of the [...] population has used a natural remedy at some point daccess-ods.un.org |
迈克尔营养-LINK有限公司（灰，整骨 ， 自然疗法 ， 营 养治疗师）给了一个知识渊博的讨论怀孕，免疫力，预防过敏：自然干预措施的作用，在管理当前和未来的健康问题“。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Michael Ash, Nutri-Link Ltd (Osteopath, Naturopath, Nutritional [...] Therapist) gave an erudite paper discussing ‘Pregnancy, [...]immunity and allergy prevention: the role of natural interventions in managing current and future health problems’. mccarrisonsociety.org.uk |
所有的治疗方法都有其副作用，包括一 些 自然疗法。 guangzhou.ufh.com.cn | There are side effects from [...] all therapies including natural ones. guangzhou.ufh.com.cn |
土著人民的传统知识覆盖广泛领域，包括自然科学(生物学、植物学、动物 学)、天文学、地理学、地质学和气象学 、 自然疗法 、 医学、药物学、生态学、 生物多样性管理、可持续发展与间种、农林、生态系统管理、林业管理、流域管 [...] 理、动植物物种目前及潜在的使用、土壤和矿物，有用物种的加工和储存及不同 成分配方等。 daccess-ods.un.org | The traditional knowledge of indigenous peoples takes in a wide range of subjects, including natural sciences (biology, botany, [...] zoology), astronomy, geography, geology [...] and meteorology, natural healing, medicine, pharmacology, [...]ecology, biodiversity management, [...]sustainable development and associated crops, agroforestry, ecosystems management, forestry management, watershed management, current and potential uses of plant and animal species, soil and minerals, and the processing and storage of useful species and diverse ingredient formulations. daccess-ods.un.org |
郭大良医师毕业於中国第四军医大学，毕业后在第一军医大学攻读研究生，专攻肠癌的研究，1994年底因其领先世界的研究成果被评选为每四年一度的全世界300名之一的杰出青年医学家，来美后在全美国积极推 广 自然疗法 ， 成 果卓著。 int-tm.com | Guo Daliang physicians graduated from the Chinese The Fourth Military Medical University, after graduating from the First Military Medical University graduate, specializing in cancer research, by the end of 1994 because of the world's leading research results was se lected as once every four years the whole world one of the 300 outstanding young scientists [...] in the United States, to the United States after [...] active promotion of natural therapies, the achievement [...]is outstanding. en.int-tm.com |
虽然，如上所述，经常furnishes的mishnah本身为在塔木德haggadic要素列入地， 虽 然 在 讨 论的主题的halakah经常导 致 自 己 ha ggad ic 治 疗 ， 哈 加达只占次要地位，在犹 太 法 典 ， 因为这是，无论是在起源和目的，halakic工作，并打算作为一个行政的tannaitic [...] Halakah，犹大的一米示拿的那部分工作的权威评论，因此，其中的解释治疗该mishnah是物质的犹太法典。 mb-soft.com | Although, as stated above, the Mishnah itself frequently furnishes the ground for the inclusion [...] of haggadic elements [...] in the Talmud, and although the subjects discussed in the Halakah frequently lead of themselves to haggadic treatment, the Haggadah occupies [...]only a secondary [...]position in the Talmud, since this is, both in origin and in purpose, a halakic work, and was intended to serve as a commentary on the chief authoritative work of the tannaitic Halakah, the Mishnah of Judah I. Those portions, therefore, which treat of the interpretation of the Mishnah are the substance of the Talmud. mb-soft.com |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任 何 自然 人 ； 在欧洲联盟 注册的任何法人； 在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of a member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or [...] resulting, directly or [...]indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会 和 自然 科 学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基 纳法 索、 刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在天然疗法中，茶树油是一种天然的替代，在多个研究中已被证实具有抗真菌特性。 cn.iherb.com | Tea tree oil is a natural alternative, which [...] has been proven in several studies to have antifungal properties. iherb.com |
为了解决这些问题，联合国儿童基金会及其合作伙伴在欧洲委员会人道主义援助部、加拿大国际开发署、巴勒斯坦银行和其他机构的资助下，强调了玩 耍 疗法 可 以帮助儿童们表 达 自 己 的 心声。 unicef.org | To address these problems, UNICEF and its partners – with funds from the European Commission humanitarian aid department, the Canadian [...] International Development Agency, the Bank of Palestine and [...] others – emphasize play therapy to help children express themselves. unicef.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的 治 疗 比 自然 有 必 要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂，将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's [...] sufferings voluntarily [...] permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His [...]Body, might perhaps be [...]defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
一、 缔约国应当根据情况采取措施，限制获得禁用物质和禁用 方 法 的 途径，从而限制运动 员在体育运动中使用它们，当然获得 治 疗 用 药 豁免后使用不在此限制之列。 unesdoc.unesco.org | States Parties shall, where appropriate, adopt measures to restrict the [...] availability of prohibited [...] substances and methods in order to restrict their use in sport by athletes, unless the use is based upon a therapeutic use exemption. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) [...]索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) [...]声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for [...] inclusion in the Register if: (a) [...] the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant [...]has substantially met the technical [...]requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
达到这个覆盖率是因为下列因素：首先 ，自 2007年以来政府决定向所有受艾滋病影响的人免费提供 抗逆转录病毒疗法；第二，通过逐步增加提供抗逆转 录病毒疗法的治 疗中心的数量，执行了普及化的战 略；以及第三，把初级保健中心纳入艾滋病毒感染者 的全面治疗方案。 daccess-ods.un.org | That level of coverage has been achieved thanks to the following factors: first, the decision of the [...] Government to provide free [...] antiretroviral treatment to all those affected by AIDS since 2007; secondly, implementation of the strategy of universal access through progressively increasing the number of treatment centres [...]prescribing antiretroviral treatment; and thirdly, the integration [...]of primary health-care centres into the comprehensive treatment programme for persons living with HIV. daccess-ods.un.org |
墨西哥报告，该国宪法第 2(A)条第五和第六款规定：承认和保障土著人民及 社区的自决权，从而依宪法自主 保护和改善其生境，并维护其土地的完整；可按 宪法和这方面相关法律规定的形式和方式享有土地所有权，以及第三方或社区其 他成员获得的优惠使用或享用其居住 地 自然 资 源的权利，但属于 宪 法 所 定 战略领 域的除外。 daccess-ods.un.org | Mexico reported that article 2 (A), paragraphs V and VI, of its Constitution state that it recognizes and guarantees the right of indigenous peoples and communities to self-determination and, as a consequence, autonomy to conserve and improve the habitat and preserve the [...] integrity of their lands in accordance with the Constitution; and to have access to the forms and modalities of property of land established [...] in the Constitution and related laws on the matter, as well as the rights acquired by third parties or by other members of the community to the preferential use and enjoyment of natural resources of the places they live in, except for those that are strategic areas according to the Constitution. daccess-ods.un.org |
然而，因使用了“就其本身而言”这一短语，人们也得以对这一激进意见 加以限定：虽然法院并不认为自己受 罗马尼亚单方面提出的解释约束，但这也不 排除单方面解释作为一种证据手段或可能确证法院根据《维也纳条约法公约》第 [...] 31 条所作解释的一份资料的效果。 daccess-ods.un.org | However, the use of the expression “as such” allows one [...] to shade this radical observation: while the Court does not consider [...]itself bound by the unilateral [...]interpretation proposed by Romania, that does not preclude the unilateral interpretation from having an effect as a means of proof or a piece of information that might corroborate the Court’s interpretation “in accordance with Article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties”. daccess-ods.un.org |
虽然有关长期药理疗法的数 据可能看起来令人忧虑， 但在解读这类数据时应看到：(a)目前缺少被确认为可治疗兴奋剂依赖的药物； (b)由于类阿片依赖问题不是一个普遍的国家问题，因此缺少提供药理治疗的必 [...] 要性；(c)会员国缺少提供长期药理物质的适当立法；或(d)上述各项因素并存。 daccess-ods.un.org | Although the data concerning long-lasting pharmacological therapies may appear worrying, [...] the results should be read in the [...]context of either: (a) the current absence of medications clearly recognized for the treatment of dependence on stimulants; (b) the lack of the need to provide pharmacological therapy because opioid dependence is not a prevalent national problem; (c) the lack of appropriate legislation in the Member State to make the long-lasting pharmacological substances available; or (d) a combination of the above. daccess-ods.un.org |
此种努力需要大量投资，以便建立政府和社会 的能力；培训合格人员；扩大杀微生物剂临床试验； 以合理价格提供第一和第二线抗逆转录病 毒 疗法 ，以 及治疗艾滋病/结核病并发感染的药品；并且处理如 果没有外来援助许多政府无法解决的其他领域—— 这种援助不能带有额外的条件，或是企图强加不顾受 援国社会各自特征的社会或文化概念。 daccess-ods.un.org | Such efforts require large investment in order to build government and societal capacities; train qualified personnel; expand clinical trials of microbicides; make [...] first- and second-line [...] antiretroviral treatments available at reasonable prices, along with medications for AIDS-tuberculosis co-infection; and deal with other areas that many Governments cannot tackle without external assistance — assistance that comes without additional conditionalities or attempts to impose social or cultural concepts that do not take into account the individual characteristics [...]of societies in the recipient countries. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，《联合国教科文组织文化统计框架》采取的方法是：先确定 并测量上述那些源自于某个社会或社会群体的信念和价值观的行为和 做 法 ， 然 后 再 通过这些 行为和做法来定义文化。 unesdoc.unesco.org | As such, the UNESCO Framework for Cultural Statistics defines culture through the identification and measurement of the behaviours and practices resulting from the beliefs and values of a society or a social group. unesdoc.unesco.org |
进一步分析表明黄山短尾猴与四川短尾猴之间存在着极显著的遗传分化（FST = 0.399，P<0.001），基于最大似然法和邻 接法构建的系统发生树均将两者聚为不同的类群，支持将它们归入 各 自 的 管 理单元 [动物学报52(4): 724–730, 2006]。 actazool.org | The phylogenetic tree and AMOVA analysis demonstrated that there were distinctive genetic divergences between the two Tibetan macaque populations (FST = 0.399, P<0.001), supporting the treatment of the Huangshan and Sichuan Tibetan macaque populations as two different management units [Acta Zoologica Sinica 52(4):724–730, 2006]. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。