| 单词 | 自然界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自然界noun—naturen自然界—the natural worldExamples:世界自然基金会—World Wildlife Fund WWF See also:自然n—naturen 自然adj—naturaladj 自然—naturally
|
3 哪一对信仰系统都认为精神存在於自然界的物体和型态之中? nysedregents.org | 3 Which pair of belief systems share a belief that [...] spirits reside in naturalobjectsand forms? nysedregents.org |
为了地球母亲和人类的共同利益，我们必须保护 和恢复生态系统的完整性，特别重视生物多样性以及自然界的所有维生进程。 daccess-ods.un.org | The common good of Mother Earth and humanity requires that we protect and restore the [...] integrity of ecosystems and pay particular attention to biological [...] diversity andto all naturalprocessesthat [...]sustain life. daccess-ods.un.org |
Renewable resource 可再生资源 [...] 一种不必担心枯竭的资源，因为它像树一样会 不断生长，或者像风和太阳一样是自然界的一部分。 hesperian.org | Renewable resource a resource that can be used [...] without fear of it being used up, because it will grow again, like a [...] tree, or is partof nature, likethe wind [...]or the sun. hesperian.org |
此外，气候变化应对措施的新自由主义方针，如自然 资源的商品化，与一些土着人民关于自己同自然界关系的哲学观相矛盾。 daccess-ods.un.org | Moreover, neo-liberal approaches to measures to address climate change, such as the commodification of [...] natural resources, conflict with some indigenous peoples’ philosophical approaches to [...] their relationship tothenaturalworld. daccess-ods.un.org |
带 LED 背光的 Philips [...] 显示屏不含水银（水银为毒性最强的自然界元素之一，可严重影响人类和动物健康）。 philips.com.hk | Philips monitors with LED backlighting are free of Mercury content, one of [...] the mosttoxic natural substances which [...]affects humans and animals. philips.com.hk |
这一示范法律无论在内容还是在附 [...] 带的对几个主要事宜的解释中都仍没有作出具体说明，包括计算机程序和诸如基因及其它在自然 界中存在的生物材料的可专利性。 iprcommission.org | These include the patentability of computer programmes, or biological material such as genes or [...] other material preexistingin nature. iprcommission.org |
但是，间 接地，由于其他形态的转换，人为排放是形成自然界中所发现的甲基汞水平的因素（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Indirectly, however, anthropogenic releases contribute to the methylmercury levels foundin nature because of [...] the transformation of other forms (UNEP 2002). zeromercury.org |
进行这些研究是为了更好地了解这一过程在自然界是如何发生的， 并使疾病监控工作更有重点，以便发现这一过程发生的初始步骤，这样可以增加 应对和缓解工作的领先时间。 daccess-ods.un.org | The studies were undertaken to improve understanding of how this process might happenin nature andto better focus disease surveillance efforts to identify preliminary steps towards such an event, increasing the lead time available for response and mitigation efforts. daccess-ods.un.org |
因此，在关于采取其他办法，恢复与地球母亲平衡 发展广泛辩论的这一背景下应充分认识到自然界的权利。 daccess-ods.un.org | Accordingly, Nature’s rights should be recognized within the context of an extensive debate on alternatives for restoring the balance with Mother Earth. daccess-ods.un.org |
自然界中的，天然生物过程中的，以及生物材料中的任何生物，不管是一个完整的生物还 是某个生物的一部分，无论是存在于自然界中的，还是能够分离的，包括任何生物的基因组 和种质。 iprcommission.org | Any living thing, either complete or partial, as found in nature, natural biological processes, and biological material, as existingin nature, orable to be separated, including the genome or germ [...] plasm of any living thing. iprcommission.org |
产品经理——Jörg Lochschmidt自2010年开始领导这个项目：“自然界中存在许多地方无法建造传统的水电站。 voith.com | Product Manager Jörg Lochschmidt has led [...] the project since2010: "There are many transverse structures in nature conservationareas [...]where it is not possible [...]to install conventional hydro power plants. voith.com |
每当自然界向人类发威，其所造成的毁灭性影响就会影响到自然界的平衡，引发连锁反应，威胁到我们的基本 生活，并毁掉后代的机会。 daccess-ods.un.org | Whenever naturerebels against humans, the ensuing destruction affects the natural equilibrium, provoking [...] chain reactions, [...]threatening fundamental aspects of our lives and destroying opportunities for future generations. daccess-ods.un.org |
虽然最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿 发展中国家面临的挑战并非不可克服，但全球繁荣 [...] 和可持续发展之间的联系仍然必须得到加强，特别 是在那些最容易受到反复无常的自然界和外部环境 影响的国家里。 daccess-ods.un.org | While the challenges facing the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States were not insurmountable, the linkages between global prosperity and sustainable development must [...] be strengthened, particularly in those countries most vulnerable to [...] the vagaries ofnature and the external [...]environment. daccess-ods.un.org |
在 1950 年代，普利策奖 获得者细菌学家雷尼·杜伯士(1901-1982 [...] 年)解释了微生物、包括细菌和其伴随 的疾病的重要性，它们是地球自然界和谐关系的一部分。 daccess-ods.un.org | In the 1950s Pulitzer Prize winner and bacteriologist René Dubos (1901-1982) explained the [...] importance of micro-organisms, including germs and their accompanying diseases, [...] as partof the naturalharmony of the Earth. daccess-ods.un.org |
我们的理念是与生物、环境和生命的自然进程协调工作，最理想的收获自然界最完美的食品 - 牛奶。 delaval.cn | Our philosophy is to work in harmony with [...] biology, the [...] environment, and the natural processes of life toward optimum harvesting of nature’s [...]most perfect food milk. delaval.cn |
宏伟洞穴的突出几个世纪以来水力侵蚀的自然界鬼斧神工。 shangri-la.com | The magnificent Reed [...] Flute Cave is a natural work of art created [...]by centuries of water erosion. shangri-la.com |
实际上，自然界的声音远远超过了 105dB，比如打雷，飞机在附近飞过等时候， [...] 声音的最 大值就超过了 120dB。 fiio.com.cn | In reality, [...] the sound ofthe natureis farabove 105dB, [...]like the sound of the thunderstorm, the sound felt towards a plane [...]flying nearby whose maximum sound would hit above 120dB. fiio.com.cn |
学生应明白如何生成加成聚合 [...] 物；此外，他们应懂得塑胶较其他物料优胜的地方是其耐用性，但这一特 性同样也是塑胶的缺点，因它们在自然界中难以降解。 334.edb.hkedcity.net | Moreover, they should appreciate that durability is one of the great advantages of using plastics over other [...] materials, but that this advantage is also a drawback, as most plastics do not [...] readily degrade in anatural environment. 334.edb.hkedcity.net |
自然灾害对人的影响并不一样，并不只是自然界的随意一击。 alnap.org | Natural disasters do not affect people equally as if by an arbitrary stroke ofnature. alnap.org |
根据世俗的世界观，自然界和人类受制于“自然律”；这种“自然 律”可能为某位造物主所设立，但今天在没有任何超自然势力参与 的情况下运作。 sallee.info | In the secular worldview, the naturalworld and the realm of mankind are controlled by “natural laws”, which perhaps a creator god established, but which today operate without any supernatural involvement. sallee.info |
只要懂得善用世间自然界的能量， 也就能爲自己补充能量所需，滋养了能量系统，衰歇的生理部位也就能恢复正常操作，这就是我们所谓的自愈能力。 gnetrading.com | As long as we know how to make [...] full useof thenatural energy resources [...]from our surroundings, we can always supplement [...]our bioenergy system, refreshing and resume the weakened body part. gnetrading.com |
(1) 科学思维 学生应能： y 明辨自然界的各种模式和变化，从而预计可能的趋向； y [...] 认識理論模式在探索现象时的基本角色，和从新的或相反的证 据中，体会修正旧理論模式的需要； y 查验证据并藉邏辑推理，归纳出正确的结論； y 进行邏辑推理和实验，查验各种理論和概念； [...]y 将新概念融入已有的知識架构，并将之应用於新的情况。 334.edb.hkedcity.net | Students are expected to: y identify patterns and [...] changesin the natural world, and predict trends [...]from them; y appreciate the fundamental [...]role of models in exploring phenomena, and that models are modified as new or conflicting evidences are found; y examine evidence and apply logical reasoning to draw valid conclusions; y examine theories and concepts using logical reasoning and experimentation; y integrate new concepts into their existing knowledge framework, and apply them to new situations. 334.edb.hkedcity.net |
挪威的水电部门旨在应对发电站可 用的自然界供水情况的变化，并使其产量符合需求的季节变化。 daccess-ods.un.org | The Norwegian hydropower sector has been designed to accommodate [...] variationsin the naturalsupply ofwater [...]to power stations and to match production [...]to with seasonal changes in demand. daccess-ods.un.org |
雨后出现在地平线上 [...] 的彩虹会呈现出缤纷的色彩，尽管彩虹期权不像自然界的彩虹一样呈现出那么缤纷的色彩， 但是它们也因为拥有多于两个标的资产而被命名为彩虹期权。 crystalballservices.com | Rainbows on the horizon after a [...] rainy day comprise various colors of the [...] light spectrum, and althoughrainbowoptions [...]aren’t as colorful as their physical counterparts, [...]they get their name from the fact that they have two or more underlying assets rather than one. crystalballservices.com |
讨論他们在自然界所注意到的事物。 sfusd.edu | Discuss the [...] things they noticein the natural world. sfusd.edu |
这些民族曾经饥过、渴过，他们曾经没有足够的食物，没有干净的水喝；太阳曾以酷热晒伤他们；他们曾经曝露于变化无常的自然界而软弱无助；他们曾经没有牧人引导他们去寻找新鲜的水喝；他们曾经有擦也擦不干的眼泪。 conversation.lausanne.org | They have had no shepherd to lead them to fresh water. conversation.lausanne.org |
之二. [ 缔约方应在所有与气候变化相关的行动中确保充分尊重所有人权，包 [...] 括土着人民、妇女、儿童、移徙者和所有弱势阶层的固有权利，并承认和扞卫地 球母亲的权利，以确保人类与自然界的和谐。 daccess-ods.un.org | Parties shall, in all climate change-related actions, ensure the full respect of human rights, including the inherent rights of indigenous peoples, women, children, migrants and all [...] vulnerable sectors, and also recognize and defend the rights of Mother Earth to ensure [...] harmony between humanity and nature. daccess-ods.un.org |
3.27 国家［知识产权］［专利］局［不得］不应对形式为自然界中存在的生物资源或遗传资源、仅 作为生物资源或遗传资源被分离出或指出性质的生命形式或其组成部分及［其衍生物］和相关传统知 识授予专利。 wipo.int | 3.27 That the national [intellectual property] [patent] officers [shall] should not grant patents on life forms , or parts thereof, in the formof biological or genetic resources as they are found in nature, that are only isolated or characterized as such, as well as [their derivatives] and associated traditional knowledge. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。