| 单词 | 自然现象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自然现象 —natural phenomenonSee also:自然 adj—natural adj 自然 n—nature n 自然—naturally 现象 n—impunity n • appearance n
|
所有传感器都需要训 [...] 练有素的人员来操作它们和解释结果，尤其是 在油类或自然现象以外 的排放物可能会得出相似 结果时更应如此。 itopf.com | All sensors require highly trained personnel to operate [...] them and interpret the results, particularly as discharges [...] other than oil or natural phenomena may give similar [...]results. itopf.com |
(a) 由（由不寻常的、无法避免且无法控制 的 自然现象 造 成的）天灾或不可 抗力造成的 daccess-ods.un.org | (a) By an act of God or force majeure [...] (caused by natural phenomena of an exceptional, [...]inevitable and uncontrollable nature) daccess-ods.un.org |
第四，我们必须认识到，在这一政治进程中，伊 斯兰政党参与各国政府是一种 自然现象。 daccess-ods.un.org | Fourthly, we must recognize the participation of Islamic parties in [...] Governments as natural to the political [...]process. daccess-ods.un.org |
新知识增进人们对自然现象的理 解，使人 类的教育、文化及智力水平得以提高，从而促进技术进步并为满足人类的基本需要提供新的 [...] 机会，产生经济效益，促进以科学为基础的可持续发展。 unesdoc.unesco.org | This knowledge provides an [...] understanding of natural phenomena, and gives rise [...]to the educational, cultural and intellectual [...]enrichment of humanity, which in turn leads to technological advances, and so offers novel opportunities to meet basic human needs, yield economic benefits and promote science-based sustainable development. unesdoc.unesco.org |
有害藻花 有害藻花是世界各地有历史记录以来到处发生的完全 的 自然现象。 fao.org | Harmful algal blooms [...] are a completely natural phenomenon that have occurred [...]throughout recorded history in all parts of the globe. fao.org |
项目目标 是：(i) 将技术和科学知识、自然灾害评估的方法和工具与本地区现有的知识结合起来，形 [...] 成切实有效的自然灾害和风险分区办法，为地方、国家和地区制定发展规划服务；(ii) 在地 [...] 方、国家和地区各级发展合作和建立网络，加深地球科学家、工程师和各级决策者之间相互 了解的共同基础，从而制定有助于减少面临山崩、洪水、地震和火山喷发 等 自然现象 危 害社 会的脆弱性的程序。 unesdoc.unesco.org | The project objectives were: (i) the integration of technical and scientific knowledge, methods and tools of natural hazard assessment with existing knowledge in the region into practical methodologies of natural hazard and risk zoning applicable in local, national and regional planning for development; and (ii) to develop cooperation and networking at the local, national and regional levels by creating a common ground for understanding between earth scientists, engineers and decision-makers at various levels leading to procedures which can contribute to [...] decrease in the vulnerability of [...] societies faced with natural phenomena such as landslides, [...]flooding, earthquakes and volcanic eruptions. unesdoc.unesco.org |
还必须牢记，这些国家取得的经济和 社会进步因不利经济环境和自然现象 而 受 到阻碍。 daccess-ods.un.org | It is also necessary to bear in mind that the [...] economic and social progress made by these countries has been hampered by negative [...] economic climates and natural phenomena. daccess-ods.un.org |
54 如一份提交材料就澳大利亚的情况所说的，“在更广泛的澳 大利亚社区将原住民的语言作为日常用语使用，包括用于地名和街道名、国家公 [...] 园和保护区的名称和解说牌、植物名和动物名，以及用于描 述 自然现象 和 重 大事 件，是澳大利亚社会、和解工作、提高认识工作的重要部分，也是原住民的深深 [...]骄傲。 daccess-ods.un.org | Use of indigenous languages need not be confined to indigenous individuals and peoples and should be encouraged outside of their communities.54 As one submission noted in the Australian context, “the adoption of First Peoples languages by the wider Australian community as everyday vernacular, including place and street names, national park and conservation reserve names and interpretative [...] signage, plant and animal names [...] and description of natural phenomena and landmarks is [...]an important part of Australian society, [...]reconciliation, awareness-raising, as well as being a matter of deep pride for First Peoples. daccess-ods.un.org |
在 这方面，联合国教科文组织依据其权限和通过开展其行动和计划，可以为抵御这一波 及吉布提的这一自然现象做出贡献。 unesdoc.unesco.org | In that regard, UNESCO, by virtue of its mandate and through its actions and programmes, can [...] help control the natural phenomenon affecting Djibouti. unesdoc.unesco.org |
实时数据传输，是指自动测量获得的数 据，并能在几分钟至几小时之内就传送至用户，以供速报和及时预报 ( 即 自然现象 的变 化还在预测能力之内,见第五章)使用。 unesdoc.unesco.org | Variables were retained if it was felt they could be measured with sufficient resolution to provide the information required to detect or predict changes in a timely fashion. unesdoc.unesco.org |
发展中国家和工业国家对这些计划具有浓厚的兴趣，因为它们需要更好地了 解 自然 现象，需 要更好地共享信息和利用科学知识 unesdoc.unesco.org | both developing and industrialized countries have a strong interest [...] stemming from the need for a better [...] understanding of natural phenomena, a better sharing [...]of information, and the use of scientific knowledge unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦参与建立和运行国际空间站及环境监测、破坏 性 自然现象 和 其 他 紧急情况预警、搜索和援救行动空间系统的各种方案以及控制和减少外层空间污 [...] 染的各种方案。 oosa.unvienna.org | The Russian Federation participates in programmes for the construction and operation of ISS and space systems for [...] environmental monitoring, early warning [...] of destructive natural phenomena and other emergency [...]situations, search and rescue [...]operations and programmes to control and reduce pollution in outer space. oosa.unvienna.org |
这部小说讲述了一位作者在妻子的死和家乡Dark Score, Maine发生的超自然现象中挣扎的故事。 ba-repsasia.com | The novel tells the story of a writer struggling with the death of his [...] wife and the supernatural happenings in [...]his hometown of Dark Score, Maine. ba-repsasia.com |
17.72 重点将放在以下方面：(a) 中美洲长期能源发展战略；(b) [...] 在多米尼加 共和国-中美洲-美国自由贸易协定框架内的贸易便利化；(c) 促进贸易的社会效 益；(d) [...] 产业政策、竞争力和竞争政策；(e) 中央银行规划；(f) 极端自然现象 和气 候变化的影响及应对宏观经济模型；(g) [...]深度的国别分析和技术咨询。 daccess-ods.un.org | 17.72 Emphasis will be placed in the following areas: (a) the Central American long-term energy development strategy; (b) trade facilitation within Dominican Republic-Central America-United States Free Trade Agreement; (c) promoting the social benefits of trade; (d) industrial policies, competitiveness and competition policies; (e) macroeconomic [...] modelling for planning in central [...] banks; (f) extreme natural phenomena and impact of, [...]and response to, climate change; and [...](g) in-depth country analysis and technical advice. daccess-ods.un.org |
有些灾害仅仅因为自然现象遍及 广泛地理区域而产生区域性影 响，而灾害的跨国影响又由于日益提高的经济互相依存度而被放大。 daccess-ods.un.org | Some disasters have a regional impact [...] simply because natural phenomena extend across wide [...]geographical areas, but the cross-country [...]impact of disasters is being amplified by growing economic interdependence. daccess-ods.un.org |
高里教授的研究涉及物理学在理解 自然现象 中 的应用，尤其是从天文观测所揭示 的现象。 shawprize.org | Professor Goldreich's research [...] involves the application of physics to the [...] understanding of natural phenomena, in particular [...]those revealed by astronomical observations. shawprize.org |
鉴于业已经过很多探讨的法律规定，不可抗力指的是某一不可抗拒 的 自然 现象，本 庭认为，在本案中不存在任何使得秘书长无法履行所涉定期任何合 [...] 同的不可抗力。 daccess-ods.un.org | The Tribunal considers that in the present case there is no force majeure that would have made it impossible for [...] the General Secretariat to fulfil the [...] fixed-term contract, since it is much-explored [...]law that by force majeure is meant an [...]irresistible happening of nature. daccess-ods.un.org |
我国并且认为，监测系统所使用的技术， 可用于分析自然现象，以防止地震、火山爆发和海啸引起的自然灾害。 daccess-ods.un.org | We also appreciate the fact that the technology used by the monitoring [...] system can be applied to the [...] analysis of natural phenomena in order to prevent [...]natural disasters caused by seismic or volcanic activity or tsunamis. daccess-ods.un.org |
代表团成员对海地的经济、社会和文 化权利所受限制表示了关切，2008 年因自然现象导致的人道主义局势、世界粮食危机和国际经济的恶化， [...] 又使得海地的上述情势进一步加剧。 daccess-ods.un.org | Members of the mission expressed concern at the limitations on economic, social and cultural rights in Haiti, a state of affairs that has [...] been aggravated by the humanitarian [...] situation caused by natural phenomena in 2008, the world [...]food crisis and the deterioration of the international economy. daccess-ods.un.org |
这种毁灭性自然现象水灾 ，火灾，龙卷风，地震和火山喷发一直建议对世界末日的可能性。 mb-soft.com | Such devastating natural phenomena as floods, conflagrations, [...] cyclones, earthquakes, and volcanic eruptions have always [...]suggested the possibility of the end of the world. mb-soft.com |
例如，气象组织协助原子能机构努力界 定 自然现象 危 害 ，作为制定有关部门原子 能机构核安全标准工作的一部分。 daccess-ods.un.org | For example, WMO has assisted IAEA in its [...] efforts to define natural phenomenon hazards as [...]part of the development of related IAEA nuclear safety standards. daccess-ods.un.org |
混沌理论已经成功解释了各种各样的 自然现象 和 人 类行为。 12manage.com | The principles of Chaos Theory have been successfully used to describe and [...] explain diverse natural and artificial phenomena. 12manage.com |
巨大的冰盖，加上冰流迅速移动，在冰山覆盖的峡湾内崩裂发出的巨响，形成了令人敬畏 的 自然现象。 glifr.com | The combination of a huge ice-sheet and the dramatic sounds of a [...] fast-moving glacial ice-stream calving into a fjord covered by icebergs makes for a dramatic [...] and awe-inspiring natural phenomenon. glifr.com |
瑞典发明家Jonas Modell和Staffan [...] Thuresson正是从这一场景中深受启发，找到了解决上 述 自然现象 的 应 对之策。 wacker.com | It was this observation that inspired Jonas Modell and Staffan Thuresson, Swedish inventors, to [...] find a solution to this natural phenomenon. wacker.com |
应 用核技术有助于减轻影响地球上粮食生产和人类生 命的土壤退化、荒漠化、大气变暖及其 他 自然现象。 daccess-ods.un.org | The application of nuclear techniques contributes to mitigating soil deterioration, [...] desertification, warming of the [...] atmosphere and other natural phenomena that affect the [...]production of food and the life of humankind on Earth. daccess-ods.un.org |
暴风雪是一种自然现象， 它 包括夏季干旱，干旱造成牲畜饲料产量不足，随后出现非常严酷的冬季气候条 件。 daccess-ods.un.org | The Dzud is a natural phenomena consisting of a [...] summer drought, resulting in insufficient production of feed for livestock, [...]followed by very severe winter conditions. daccess-ods.un.org |
在这方面，我要补充指出，“艾达”飓风给萨尔 瓦多造成的人类、经济、社会和文化后果加剧了最脆 弱群体——特别是妇女、儿童和老人——的困难处 [...] 境；我国总统毛里西奥·富内斯·卡塔赫纳先生在评 估这一自然现象的影 响时强调了这一点。 daccess-ods.un.org | In this context, I would add that the human, economic, social and cultural consequences of Hurricane Ida in El Salvador have exacerbated the difficult situation of the most vulnerable populations, particularly women, children and older persons, as was emphasized at the time [...] by the President of the Republic, Mr. Mauricio Funes Cartagena, when he [...] evaluated the impact of that natural phenomenon. daccess-ods.un.org |
芬兰拉普兰旅游网提供如何观赏这独 特 自然现象 的 方 法。 visitfinland.com | The Lapland Finland travel [...] site offers ideas on how to make the most of the unique phenomenon. visitfinland.com |
与世界上许多其 它国家一样，我国也受到小武器和轻武器问题的严重 [...] 影响。各代表团都知道，这个问题具有经济层面，而 且气候变化、干旱、沙漠化等 自然现象 以 及 对水资源 和草场的争夺使之更为复杂。 daccess-ods.un.org | My country, like many others around the world, is severely affected by this phenomenon, which, as [...] delegations know, has economic dimensions [...] complicated by such natural phenomena as climate change, [...]drought, desertification, the struggle [...]for water resources and grazing. daccess-ods.un.org |
人们寻找生活的价值和意义应该是自己能够如何帮助地球复原，而不是 自己可以赚取多少，住所有多大，或者拥有多少东西，这应该成为一种 “ 自然” 现象。 daccess-ods.un.org | It should become “natural” to find value and meaning in life through how much a person helps to restore [...] the planet rather than how much an individual earns, how large a dwelling is [...] or how many material goods someone has.13 64. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。