| 单词 | 自然条件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自然条件 —natural conditionsSee also:自然 adj—natural adj 自然 n—nature n 条件 n—conditions pl • condition n • circumstances pl • requirement n • term n 条件—factor • qualification • prerequisite
|
委内瑞拉( [...] 玻利瓦尔共和国) 注意到多米尼加因其严酷的自然条件 而 面 临的 各种挑战以及经济困难，现在由于世界金融危机而更加严重了。 daccess-ods.un.org | Venezuela (Bolivarian Republic of) noted the challenges [...] faced by Dominica in its exposure to the [...] vicissitudes of nature, as well as the [...]economic difficulties now aggravated by the world financial crisis. daccess-ods.un.org |
尽管水生植物和软体动物在自然条件 下 生产，不需要额外饲料，但其他水生 动物需要一定类型的饲料。 fao.org | Although aquatic plants and molluscs are produced under natural conditions without any additional [...] feed, other aquatic animals requires some form of feed. fao.org |
风能和太阳能受自然条件的影 响很大，不能随时按需提供能源。 voith.com | Wind and solar power plants are [...] subject to strong natural fluctuations. voith.com |
e. 由于认识到这样一个研究中心对于具有相 似 自然条件 和 面临相似经济和制度挑战 的加勒比国家的价值，因此决定扩大该中心的侧重点和目标，通过有关岛国水资 [...] 源管理问题的研究，使该地区的会员国受益。 unesdoc.unesco.org | (e) Understanding the value of a research [...] centre for the Caribbean countries, [...] which share similar natural conditions and economic and [...]institutional challenges, a decision [...]was made to expand the focus and objective of the Centre, to benefit the region’s Member States through research efforts on water resources management in island States. unesdoc.unesco.org |
布 基 纳 法索指 出，尽 管 有 [...] 众多的社会和经济上的制约 以及自然条件困 难 、 某 些 传 统 的包袱 以及不一定符 [...]合人权的文化，但 增进和保护人权仍 是 一项长 期的不可 逆转的 斗争。 daccess-ods.un.org | Burkina Faso indicated that, despite the [...] numerous social and economic constraints and [...] the adversity of nature, the weight of certain [...]traditions and culture that were [...]not always in line with human rights, the promotion and protection of human rights were an ongoing and irreversibly struggle. daccess-ods.un.org |
如果自然条件允许 进行必要的基础设施和工程建设，每台机组即可获取达3万千瓦的装机容量。 anfahrkomponenten.eu | With an installed capacity of up to 30 megawatts per unit, they can be used anywhere where the natural conditions or the pre-existing infrastructure permit a construction project. anfahrkomponenten.eu |
农民、小块土地拥有者、位于城市边缘的副业生产地花园拥有人乐意交付的地产税和租金会比他们 以前交付的多得多，原因（1）城市有新来的居民，他们需要新的更赚利润的农产品，这里的原因是大大 省掉了铁路运费，（2）通过对天然成分的土壤应有的回报，（3）通过所拥有土地的正当的、公平合理 的 和 自 然 条 件 ； （ 4 docs.china-europa-forum.net | The rate-rent that which will be readily paid by farmer, small occupier, and allotment holder, would be considerably greater than the rent he paid before: (1) because of the presence of a new town population demanding new and more profitable farm products, in respect of which railway charges can be largely saved; (2) by the due return to the soil of its natural elements; (3) by the just, equitable, and natural conditions on which the land is held and (4) by reason of the fact that the rent now paid is rate and rent, while the rent formerly paid left the rates to be paid by the tenant. docs.china-europa-forum.net |
但是，大洲和 地理区域以及同一区域有可比较的 自然条件 的 国 家之间差距依然巨大，在许多最 不发达国家（LDC）中，水产养殖还没有对国家粮食和营养安全做出显著贡献。 fao.org | However, [...] the disparity remains huge across the continents and georegions, as well as among countries of comparable natural conditions in the same region, [...]with aquaculture [...]in many of the LDCs yet to make a significant contribution to national food and nutrition security. fao.org |
吸引投资者的自然条件包括 本地大量的森林覆盖区域——可 利用这些森林进行木材加工，或是在采伐之后将土地用于耕 [...] 种，这里的土壤适合种植农作物。 paiz.gov.pl | Natural features attractive to investors [...] include a significant amount of forested area which can be used for wood processing [...]or as agricultural land after deforestation, with the region’s soil being suitable for growing crops. paiz.gov.pl |
托克劳的经济增长面临严重制约，包 括 自然条件 不 利，例如面积狭小，地理 偏远，各环礁很分散，自然资源缺乏，自然灾害(如旋风)频发。 daccess-ods.un.org | Tokelau faces major constraints on its economic growth, [...] including such natural disadvantages as [...]small size, isolation, wide spread of the atolls, [...]lack of natural resources and natural disasters (such as cyclones). daccess-ods.un.org |
选育适合当地自然条件的野生牧 草或驯化栽培的人工牧草优良品种；选育深根系、直立小面积叶片、对干旱缺水的环 [...] 境具有较强适应性和抵抗能力的优质耐旱牧草。 wrdmap.org | Select and breed wild forage grasses that [...] adapt to local natural conditions or artificially [...]cultivate quality forage grass varieties. [...]Select and breed deeproot, straight small-sized leaf quality drought-enduring grasses that have relatively strong adaptability and resistance in water-scarce environments. wrdmap.org |
必须指出，在那一期间，现有的系统合同供应商由于 严峻自然条件造成的不可抗力而无法履行其合同义务。 daccess-ods.un.org | It must be noted that during the time period in question, the existing supplier for the system contract suffered [...] from force majeure circumstances [...] related to severe natural conditions and, therefore, [...]was unable to fulfil its contractual obligations. daccess-ods.un.org |
哈尔滨丰富的历史文脉和自然条件， 提 供了本案极佳的参照，形似旧城区街道和广场的尺度及纹理的户外公共空间，组织了园区内不同的建筑群，交汇于园区中心连接校园和城市的两条路径，不仅提供了周围不同人群共同使用园区空间的可能，也强化了园区本身与城市空间和校园的嵌合。 chinese-architects.com | The rich urban fabrics of the historic area in Harbin are the reference for the forms and the configurations of the complex outdoor spaces. chinese-architects.com |
挑战阿英俄- [...] 200S的土壤/堆肥的呼吸器，是非常适合的氧摄取，以确定或缺氧气体在土壤或堆肥样品生产差饷 - 也可以出现在上层土壤在自然条件下 或混合堆肥反应器。 china-environmental.com | The Challenge AER-200S Soil/Compost Respirometer is ideally suited to determine rates of oxygen uptake or anoxic gas production rates [...] in soil or compost samples - as may occur in upper [...] layers of soil under natural conditions or in mixed compost [...]reactors. china-environmental.com |
妨碍经济成长的主要制约因素包括： 自然条件 不 利 ，例如托克劳面积狭小、 地理位置偏远、各环礁岛分散、自然资源不足和贫乏、以及自然灾害(例如旋风)。 daccess-ods.un.org | Major constraints on [...] economic growth include natural disadvantages, such [...]as the small size of Tokelau, its isolation, the [...]geographical dispersion of the atolls, limited and poor natural resources and natural disasters (such as cyclones). daccess-ods.un.org |
位于俄罗斯西北部北极圈内的 Timan-Pechora 盆地蕴藏着丰富的石油和天然气资源，但 其 自然条件 恶 劣，为资源开发带来了极大的挑战。 emerson.com | The Timan-Pechora basin in Russia’s Arctic northwest offers vast oil and gas resources, as well as challenges for those looking to tap them. emerson.com |
地理上的隔绝：许多族群像西藏人和游牧部落居住在遥远的地区，与外界联系很少，所以，向那里差派和支持跨文化的宣教士非常困难；另外，气候 等 自然条件 也 常 常阻碍这些宣教士在一个地方长期居住。 conversation.lausanne.org | This makes it difficult to send and support cross-cultural [...] missionaries, and natural conditions like climate often [...]prevent these missionaries from [...]living in an area for an extended time. conversation.lausanne.org |
尽管青叶山位于仙台市中心以西数公里之外，却是现存少有 的 自然条件 丰 富 的地方。 tohoku.ac.jp | Aobayama Campus is located several kilometers from the center of Sendai City and is [...] surrounded by a rich natural environment. tohoku.ac.jp |
虽然滑冰旅游是一个绝对安全的活动，但是它对于那些不熟悉地形 ， 自然条件 的 游 客可能有一定的危险。 visitfinland.com | Participating on guided tours ensures you don’t have to worry about safety risks and can concentrate on having a great time in the fresh Nordic outdoors. visitfinland.com |
这些代表团指出，它们国家的 自然条件 有 助 于增加亚麻酸含量，因此很难接受拟议 标准中将亚麻酸含量从现行标准的 [...] 1.5％降至 1.0％。 codexalimentarius.org | The delegations stated that the natural conditions in their countries [...] contributed to the increased levels of linolenic acid, [...]which made it difficult to accept reduction of the level from 1.5% in the present standard to 1.0% in the proposed standard. codexalimentarius.org |
按照《科学议程》的第31和32段的明确建议，各主要的有关方面必须大力加强 [...] 自然科学和社会科学之间的跨学科研究，研究全球环境变化与人的关系，包括对健康的 影响，增进对可持续性受自然条件制 约 的认识。 unesdoc.unesco.org | As strongly recommended in paragraphs 31 and 32 of the Science Agenda, interdisciplinary research involving both the natural and the social sciences must be vigorously enhanced by all major actors concerned in order to address the human dimension of global environmental [...] change, including health impacts, and to improve the understanding of [...] sustainability as conditioned by natural systems. unesdoc.unesco.org |
由于其装机容量为1-30兆瓦，所以可被广泛用 于 自然条件 允 许 或现有设施适合建厂的场合。 voith.com | With an installed output of up to 30 megawatt they are used in [...] all places where natural conditions or existing infrastructures [...]allow such a project. voith.com |
此一室内改造项目座落于北京CBD，南北通透的平面布置，带给此案极佳 的 自然条件 。 在 板式住宅承重墙结构的限制下，通过对原有空间机能的重新组织，不仅高效率地满足了储藏、清洁等住宅的基本功能，也创造出更完整的生活起居空间。 chinese-architects.com | With the constraints of existing load-bearing wall structure, the reorganization of spatial functions efficiently fulfills the basic needs for the family’s daily life and creates a more flexible living space as well. chinese-architects.com |
588），虽然这不是一个痛苦或惩罚任何形式的主观状态，而仅仅是意味着穷困的超自然幸福的目标，这是一个幸福完美 的 自然条件 兼 容。 mb-soft.com | In this wide sense it applies to the state of those who die with only original sin on their souls (Council of Florence, Denzinger, no. 588), although this is not a state of misery or of subjective punishment of any kind, but merely [...] implies the objective [...] privation of supernatural bliss, which is compatible with a condition of perfect natural happiness. mb-soft.com |
然而，由于这些地区降水量低且极不规律、温差极大、湿 度低、旱灾频发等因素，形成了对水的供给和粮食生产不利 的 自然条件。 unesdoc.unesco.org | However, the conditions on such lands are adverse for water supply and food production due to low and erratic precipitation, extreme temperatures, low humidity and frequent droughts. unesdoc.unesco.org |
多数外国艺术家并不主动针对当地的文化、历史 或 自然条件 去 开展他们的工作，“土地计划”似乎对此并无要求，这使它更像一个充满自由气息的“乌托邦”。 alternativearchive.com | Most foreign artists, while engaging in their works, did [...] not pay much attention to local [...] culture, history or natural condition, and The Land [...]Project did not seem to demand it of [...]them either, which made the place more like a free and unrestrained “Utopia”. alternativearchive.com |
自然条件下， 空气从高压带向低压带流动。 camfil.cn | Air naturally moves from areas [...] of higher pressure to areas of lower pressure. camfil.pl |
虽然基于本国的文化和自然条件，每 个国家的旅游产品有其独特的卖点， 但是对医疗、教育、房地产、会展及奖励旅游等相关旅游附属产品的潜在需求越 来越得到认可。 daccess-ods.un.org | Although each country has unique selling points in its tourism product based on its cultural and natural assets, there [...] is growing recognition [...]of potential demand for complementary tourism products linked to health care, education, real estate, MICE (meetings, incentives, conventions and exhibitions), etc. While each of these new tourism products strengthens linkages in the national economy and increases foreign exchange earnings, health-related tourism products have the advantage of being offered to individual tourists during a short visit. daccess-ods.un.org |
城设园林拥有丰富的中国项目经验，从2002年至今已在中国内地十九个城市完成了五十多个项目，遍布气候 与 自然条件 各 异的不同区域：从华南的海南、广东、福建、到华北的吉林、天津，从华东的上海、浙江到西部的陕西、四川，乃至华中的湖北、湖南，都可见到城设园林的作品。 srglandscape.com | SRG is also well known for its strong China know-how, and has successfully delivered over 50 projects in 19 cities of [...] Mainland China, covering different [...] climatic regions and natural conditions: from Hainan, Guangdong [...]and Fujian in South China, [...]to Jilin and Tianjin in North China; from Shanghai and Zhejiang in East China, to Shanxi and Sichuan in West China; as well as Hubei and Hunan in Central China. srglandscape.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。