| 单词 | 自然数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自然数 —natural numberExamples:自然数集—natural numbers' sequence See also:自然 adj—natural adj 自然—naturally 自然 n—nature n
|
第四组基线数据(生物群落)旨在收集 “ 自然 ” 数 据 ， 包括 “ 自然 变 化 ”数据， 以评价活动对海底动物和大洋动物的影响。 isa.org.jm | The fourth baseline data group (biological communities) is targeted at collecting the “natural” data, including “natural variability” [...] to evaluate the effects of [...]the activities on the benthic and pelagic fauna. isa.org.jm |
数据的重要性是毋庸置疑的，自然数 据 的 备份也就变得非常重要。 surekam.com | There is no doubt for [...] importance of data, and naturally data backup becomes [...]very important. surekam.com |
第六组基线数据(沉积作用)旨在收集 “ 自然 ” 数 据 ， 包括 “ 自然 变 化 ”数据， 以模拟和评价活动(中层水羽流)的影响。 isa.org.jm | The sixth baseline data group (sedimentation) is targeted at collecting the “natural” data, including “natural variability” [...] to model and to evaluate [...]the effects of the activities (mid-water plume). isa.org.jm |
表明，虽然原始设备制造 商通常倾向于以“自然”数据格 式将数据下发到他们的加工商，但没 有一家愿意接受以这种格式返回的数据，坚持只接受他们所使用的 CAD 系统的原始格式模型。 delcam.com.cn | An earlier survey(5) on behalf of TenLinks Inc. concluded that while OEMs typically prefer to send data to their suppliers [...] using ‘neutral’ [...]formats, none of them would accept data back in those formats, insisting instead on receiving files in their own CAD system’s native format. delcam.tv |
59. 由于大多数自然流产 不引起并发症，而各国一般只允许有条件的人工流产， 因此，没有关于区域和全球总流产率的可靠统计数字。 daccess-ods.un.org | Because most spontaneous abortions cause no [...] complications and induced abortion is generally allowed only on restricted grounds, [...]there are no reliable statistics on the overall occurrence of abortion at the regional and global levels. daccess-ods.un.org |
加强农村发展( 多数穷人在农村，而多数自然资源 和农业发展机会也在 农村 加强收集数据和分析能力，政策的制定和执行。 daccess-ods.un.org | Strengthening rural development (most poor are found in rural area [...] and where most natural resources and [...]opportunities for agriculture exist) daccess-ods.un.org |
虽然数据不是完全可比，双边供 资的 95%来自 9 个国家。 daccess-ods.un.org | Although data are not fully comparable, about 95 per cent of bilateral funding [...] comes from nine countries. daccess-ods.un.org |
很多最不发达国家仍然依赖初级商品，其中不少国家主要依靠农业或极 少数 自然资源的开采以及初级产品出口。 daccess-ods.un.org | Many least developed countries remain commodity-dependent, with a significant [...] number relying primarily on agriculture or on the [...] extraction of very few natural resources and primary [...]products for export. daccess-ods.un.org |
看在图的Bovespa指数自今年 年中2002，可以说，高市场的主要趋势 仍 然 有 效 ，即使在最近几个月的挫折。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Look at the graph of the Bovespa index since mid-year 2002 and can say that the primary trend of [...] high market still stands, even with the setbacks of recent months. en.iniciantenabolsa.com |
虽然日本 银行通过实施量化宽松政策显示了抗击通货紧缩的决心，但核心消费价 格指数自 2009 年 2 月以来一直处于负数区间。 daccess-ods.un.org | Although the Bank of Japan showed its commitment to combating deflation by implementing quantitative easing, the core consumer price index (CPI) has remained in negative territory since February 2009. daccess-ods.un.org |
此外，本集 [...] 团呼吁所有核武器国家采取具体、透明、可核查和不 可逆转的步骤，消除仍然数以万 计的各类核武器。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Group calls on all nuclear-weapon States to take concrete, transparent, [...] verifiable and irreversible steps to eliminate all types of nuclear weapons, [...] which still number in the tens of thousands. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人 与 自然 ， 人 与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of unique mediation [...] between people and nature, and between [...]individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
另外，虽然数据交付和管理系统使得海洋科学研究数据便于调阅，但沿 海国可能不具备查阅和评估此类数据、样品和研究结果所需的技术。 daccess-ods.un.org | Also, while data delivery and management systems have made marine scientific research data more readily [...] available, the requisite [...]technology to access and assess this data, samples and research results may not be available to coastal States. daccess-ods.un.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任 何 自然 人 ；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其 他 自然 人 ； 在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of a member state, acting in professional [...] capacity) shall comply [...]with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
国际海洋资料交换计划开发了海洋环境数据 [...] 目录元数据特许工具，以鼓励数据收集者和科学家编制 各 自数 据 集 的数据描述。 unesdoc.unesco.org | The IODE programme has [...] developed the MEDI metadata authoring tool [...]to encourage data collectors and scientists to produce metadata descriptions for their datasets. unesdoc.unesco.org |
有限公司(Corporation)：有限公司是一个法人，有别于其所有者而独立存 在的经济个体。有限公司享有大多 数自然 人 拥有的权利和义务，也就是说， 公司享有签订合同、贷款、借钱、起诉和被起诉、雇佣工人、拥有财产和纳 税的权利及义务。 remminternational.com | Corporations enjoy most of the rights and responsibilities that an individual possesses; that is, a corporation has the right to enter into contracts, loan and borrow money, sue and be sued, hire employees, own assets and pay taxes. remminternational.com |
多数自愿捐 款都是严格为特 定项目提供的专用资金，几乎不可能灵活操作以应对方案规划和管理等方面复 [...] 杂的难题。 daccess-ods.un.org | Most voluntary contributions [...] are tightly earmarked for specific projects and leave little operating flexibility to respond [...]to complex programming and management challenges. daccess-ods.un.org |
费用考虑到了系统用户的组成，假设由高强度用户 (例如办事员)、中等强度用户(如管理人员)和自助用户(工作人员中大多 数自行检 索或更新信息)以及信息技术人员。 daccess-ods.un.org | The costs took into account the composition of the users of the system, assuming a blend of high-intensity users such as clerical staff, [...] mediumintensity users such as [...] managers and self-service users (the majority of staff, retrieving/updating their own information) [...]and information technology staff. daccess-ods.un.org |
绝大多数自动提 款机也接受其他银行发行的银行卡，并与国际网络相联通。 studyinaustralia.gov.au | Most ATMs accept cards issued [...] by other banks and are linked to international networks. studyinaustralia.gov.au |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会 和 自然 科 学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在岗人员虽然数量增加缓慢，但是在教科 文组织内外接受的具体岗位培训却得到明显加强。 unesdoc.unesco.org | For these staff members, whose [...] quantitative increase remains more than desirable, [...]there has been a positive rise in specific [...]in-service training, both within and outside the Organization. unesdoc.unesco.org |
此外，在高清测试站可以检测视频误差 参 数自 动 地 为产品开发提供最精确的测试结果。 solutions.avermedia.com | In addition, the HD Test Station can detect [...] video tolerance parameters automatically to provide the most [...]precise test results for product development. solutions.avermedia.com |
能够在法庭上保持其有效性的专利虽 然数 量 少 了，但质量更高， 从长远的角度来看，这是减轻大型专利局工作负担的最有效方式，更重要的是能够获得对 专利制度的更广泛支持。 iprcommission.org | Fewer and better patents, which retain their validity in the courts, would in the longer term be the most efficacious way of both reducing the burden on the major patent offices and, more importantly, securing widespread support for the patent system. iprcommission.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 [...]的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) [...]声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible [...] for inclusion in the Register if: (a) [...] the claimant is a natural or legal person; [...](b) the claimant has substantially met [...]the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
在单一会话期间，可采用以下方式逐个恢复分区或磁盘：选择一个磁盘设置其 参 数 ， 然 后 对要 恢复的每个分区或磁盘重复此操作。 seagate.com | During a single session, you can recover several partitions or discs, [...] one by one, by selecting one disc and [...] setting its parameters first and then repeating [...]these actions for every partition or disc to be recovered. seagate.com |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发 生 自然 灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对 因 自然 灾 害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements [...] related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has occurred or [...]that may occur as the [...]result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
介绍提出了一些问题，比如：第一位顾问获取的数据是否足以让第二位顾问进行 [...] 职责范围规定的分析；提交第六十七次会议的时限是否给予顾问充足的时间编制报告；是 否能收集更具代表性的 2011 [...] 年的数据供审计使用；拟议的取得进展的方法所涉费用是多少; 在提出数据问题时有没有提出方法问题； 既 然数 据 不 全，世界银行和中国政府有没有使用 该报告来编制氟氯烃行业淘汰计划。 multilateralfund.org | The presentation had raised a number of issues, such as: whether the data obtained by the first consultant was sufficient for the second consultant to conduct the kind of analysis required by the terms of reference; whether the deadline of submission to the 67th meeting gave the consultant sufficient time to prepare the report; whether more representative, 2011 data could be collected for use in the audit; what the cost 5 implications of the proposed way forward were; whether the methodology was [...] being called into question [...] along with the data; and whether, given the incomplete data, the report [...]had been used by the World [...]Bank and the Government of China to prepare the HCFC phase-out sector plan. multilateralfund.org |
虽然数名现 任和前任巴基斯坦情报官员告诉委员会，他们的机 构在 2007 年便不再有这种关系，但几乎所有独立分析家都提供了相反情报，并 确认了许多联系的持续性质。 daccess-ods.un.org | While several Pakistani current and former intelligence officials told the Commission that their agencies no longer had such ties in 2007, virtually all independent analysts provided information to the contrary and affirmed the ongoing nature of many such links. daccess-ods.un.org |
对每一个国家而言，这一因素的数值等于属于人口因素 的员额总数(3 300×5%=165)除以全体会员国的人口总数 ， 然 后 乘 以该会员国的 人口数。 daccess-ods.un.org | For each country, this factor is equal to the total number of posts for the population factor (5 per cent of 3,300 = 165 posts) divided by the total population of all Member States and multiplied by the population of the relevant Member State. daccess-ods.un.org |
IneoQuest解决方案在监控期间收集大量数据并推导出每一个节目的累积差错 秒 数 ， 然 后 将 信息提供给其获奖的软件管理平台，用于实时查看节目质量并形成易用的节目可用性报告。 tipschina.gov.cn | IneoQuest solutions harvest vast amounts [...] of gathered data to derive per-program accumulated errored seconds over a monitored [...]period and feed this [...]information into its award-winning software management platforms for real-time views of program quality and simple-to-use Program Availability Reports. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。