| 单词 | 自然史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自然史—natural history (i.e. botany and zoology)See also:自然adj—naturaladj 自然n—naturen 自然—naturally 史—annals surname Shi title of an official historian in ancient China
|
介绍了从自然史，恐龙：美国自然史博物馆收藏馆美国的首次正式应用。 cn.moba-app.com | Introducing the first official app from the [...] American Museum of Natural History, DINOSAURS:American Museum of Natural HistoryCollections. moba-app.com |
弗恩班克自然史博物馆 chinesefoodmap.com | FernbankMuseumOfNaturalHistory en.chinesefoodmap.com |
这个具体的表示性质的形容词的应用是试验性的，并且创记录在自然史博物馆，伦敦基于材料。 flora.ac.cn | The application of this specific epithet is tentative, and the record is based on [...] material at theNaturalHistory Museum, London. flora.ac.cn |
这部囊 括整个矿物界和动物界，而且还包括一部自然史的巨着使布封真正享有世界性影响，为公众 [...] 提供当时有关世界进化的全部知识。 unesdoc.unesco.org | Through this work, which encompasses the whole of the mineral and [...] animalworld anda historyofthe earth, Buffon [...]achieved genuinely universal stature, [...]providing the public with all the available knowledge of his time on the world of evolution. unesdoc.unesco.org |
这里也是众多博物馆的汇聚地，您可以从不同角度了结美国的历史，自然历史，艺术史，太空发展史等等。 abgcorp.com | The city is also home to numerous museums that feature such diverse topics as [...] American History, NaturalHistory, Art, Air and [...]Space, and the Holocaust. abgcorp.com |
位于贝尔法斯特的欧斯特博物馆为您呈现了这个地区的政治及自然历史演变，是了解北爱尔兰的最佳窗口。 discoverireland.com | The Ulster Museum in [...] Belfast reveals thehistory of the area, both political andnatural,and isa fascinating [...]introduction to Northern Ireland. discoverireland.com |
科博馆是台湾第一家国家级的自然科学博物馆，规划建设长达15 年，耗资高达新台币 50 [...] 亿，强调结合科学与艺术之美，展示地球演化的自然史及生命故事，其中，3D 太空剧场可称是台湾 3D 立体影音的先驱。 lohaspot.com.tw | The NMNS is Taiwan's first national level museum of natural science. The NT$5 billion museum, which came in to existence after 15 years of planning, emphasizes the [...] combination of the beauties of science and arts in its [...] demonstration ofthe history of natural evolution and [...]organisms on Earth. lohaspot.com.tw |
尔夫·阿贝尔鲍姆公司 [...] (Ralph Appelbaum Associates) 精心缔造众多荣膺大奖的博物馆展 览、游客中心及教育环境，潜心探索自然历史、自然科学、文化、社会和公司历史、体育、品 牌传承和精美艺术。 raany.com | alph Appelbaum Associates creates award-winning museum exhibitions, visitor centers, and [...] educational environments [...] that explore natural history,physical sciences, cultural, social, and corporate history, sports, [...]brand heritage, and the fine arts. raany.com |
因此，隶属于文化和旅游部的三大国家博物馆(即摩尔多瓦国家考古学与历 史博物馆、摩尔多瓦国家人种学与自然历史博物馆、摩尔多瓦国家美术馆)成为 开展这些宣传活动的重要基地，目前参观人数已达 150 [...] 000 人。 daccess-ods.un.org | Thus, an essential growth of activities of the three national museums from the subordination of the [...] Ministry – National [...] ArchaeologicalAnd History Museum of Moldova, National Ethnography and Natural History Museum of [...]Moldova and the National [...]Arts Museum has been registered, these being visited by over 150,000 visitors. daccess-ods.un.org |
到目前为止，该 网络成员包括：国家海洋学中心(联合王国)、国家海洋技术研究所(印度)、法国 [...] 海洋开发研究所、联邦地球科学及自然资源研究所(德国)、国家海洋学研究所(印 度)、自然历史博物馆(联合王国)、美利坚合众国北卡罗来纳杜克大学和国际大 [...]洋中脊协会，后者是一个促进洋底扩张中心跨学科研究的国际非营利组织。 daccess-ods.un.org | Members of the network to date include the National Oceanography Centre (United Kingdom); the National Institute of Ocean Technology (India); the French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER); the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany); [...] the National Institute of [...] Oceanography (India); theNatural History Museum (United Kingdom); [...]Duke University, North Carolina [...](United States of America); and the International Cooperation in Ridge-crest Studies (InterRidge), an international, non-profit organization promoting interdisciplinary studies of oceanic spreading centres. daccess-ods.un.org |
法国国家自然历史博物馆还在瓦努阿图的桑托岛（Santo）、新喀里多尼亚、马达加斯加，还有中国南方的洞穴和神话般的南非凡波斯（Fynbos）植物保护区进行过物种普查清点。 consulfrance-hongkong.org | The Muséum Nationald’Histoire Naturelleis also working [...] on other inventories, on the island of Santo, on Vanuatu, in New [...]Caledonia, in Madagascar, in the caves of southern China, and also in the Fynbos, a fabulous natural vegetation specific to South Africa. consulfrance-hongkong.org |
秘书长在其 2011 年 2 月 17 [...] 日的信(S/2011/77)中告知安全理事会任命以下 [...] 人员为专家组成员：纳尔逊·阿卢萨拉先生，肯尼亚(武器)；鲁本·德·科宁先 生，荷兰(自然资源)；史蒂文·黑格先生，美利坚合众国(武装团体)；玛丽·普 [...]拉马代勒女士，摩尔多瓦共和国(海关与物流)；弗雷德·罗巴茨先生，大不列颠 [...]及北爱尔兰联合王国(区域问题兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 17 February 2011 (S/2011/77), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts, Mr. Nelson Alusala of [...] Kenya (arms), Mr. Ruben de Koning of [...] the Netherlands (natural resources), Mr. Steven Hege [...]of the United States of America (armed [...]groups), Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (Customs and logistics) and Mr. Fred Robarts of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (regional issues and Coordinator). daccess-ods.un.org |
东部种植了葡萄 园的摩泽尔（Moselle）山谷，和九月城 [...] 堡（sept châteaux）山谷期待着游客 前来体验历史自然之旅。 setupineurope.com | The Moselle valley with vineyards in the east and the valley of “sept châteaux” invite onlookers to make a [...] journey through historyandnature. setupineurope.com |
3. 随着联合国为在 2012 年 6 月 4 日至 6 [...] 日举行联合国可持续发展大会(亦称“里 约+20”)开展筹备工作，本报告重点阐述环境立法所体现的不同文明与自然的历史关系，参考了 2011 年 4 月互动对话为推进支持可持续发展理念的整体思维而 讨论的重要议题，本报告应该结合秘书长关于与自然和谐相处的第一次报告 [...](A/65/314)来阅读。 daccess-ods.un.org | As the United Nations prepares to hold the United Nations Conference on Sustainable Development (also referred to as Rio+20), from [...] 4 to 6 June 2012, the [...] reportfocuses on the historic relationshipsdifferent civilizations have had with nature, as expressed, [...]inter alia, through [...]environmental legislation, draws upon key issues discussed at the interactive dialogue in April 2011 to advance the holistic thinking undergirding the concept of sustainable development and builds upon, and should be read in conjunction with, the first report of the Secretary-General on harmony with nature (A/65/314). daccess-ods.un.org |
了解苏格兰的点点滴滴，从尼斯湖（Loch [...] Ness）和奥克尼新石器时代遗址（Neolithic Orkney）等历史自然地标，到传统与现代文化的独特交融。 visitbritain.com | Learn everything about [...] Scotland fromitshistoric naturallandmarkslike [...]Loch Ness and Neolithic Orkney to its unique blend [...]of traditional and modern culture. visitbritain.com |
最后，在国家自然遗产等特别有价值的区域不能开展采矿项目，这些区域由于其自然、文化或历史特征而被宣布受到保护（一般为国家公园、自然保护区、单个自然保护区、 动物保护区、植物保护区以及“公园道路”等）。 uria.com | Finally, certain mining projects may not be developed in areas of [...] exceptional value for [...] the nationalnatural heritage that due to their natural, cultural or historiccharacteristics have [...]been declared as protected [...](generally national parks, natural reserves, single natural areas, fauna sanctuaries, flora sanctuaries and “park roads”). uria.com |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 [...] 年《关于国际考 古发掘原则的建议书》、1968 [...] 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation [...] concerning the [...] Preservation of Cultural Property Endangered by PublicorPrivate Works, the 1972 Recommendation [...]concerning the Protection, [...]at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
秘书长在 2010 年 2 月 8 [...] 日给安全理事会主席的信(S/2010/79)中，宣布重新 任命专家小组的两名成员：怀内特·史密斯(加拿大，自然资源专家和协调人)和 埃尔韦·贡索兰(法国，武器专家)，并任命了新的财务专家罗恩·博斯沃思-戴 [...]维斯(大不列颠及北爱尔兰联合王国)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 8 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/79), the Secretary-General announced the reappointment [...] of two members of the Panel of [...] Experts: Wynet Smith (Canada, naturalresourcesexpert and Coordinator) [...]and Hervé Gonsolin [...](France, arms expert) and appointed Rowan Bosworth-Davies (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as the new finance expert. daccess-ods.un.org |
这个区有着融入了历史，自 然和芬兰独特的时尚元素的 艺术气息。 visithelsinki.fi | Works of art throughout [...] the areadescribe history, nature andthe unique [...]Finnish design heritage. visithelsinki.fi |
我们强调的是平易之人机界面；作业状况即时显示，进而通知各单位，以最快速的方式排除自动柜员机之问题与状况；查询作业自动化，使偶发紧急事件之回应及日常交办事项之查询快速而有效率；可依既定之条件产生管理报表，使报表能兼具灵活及效率化之双重优点；通报作业自动化的功能可利用语音或手机简讯自动发送状态讯息於分所属负责人；当然，针对历史资料之保存与利用可提供业者针对各ATM之历史档(Log File)追踪各Events发生时间及频率，并利用此资料产生分析报表，并对其端末采取有效之解决之道。 pershing.com.tw | We place emphasis on the user-friendly HMI; the operation conditions are displayed in real time to inform each unit of the problems and conditions of ATMs to troubleshoot them in the quickest way; the automated query operation enables quick and efficient queries on responses to the incidents and daily action items; the management reports can be generated based on the given conditions for flexible and efficient reports; reporting automation allows automatic [...] delivery of the status [...] message to the respective responsible person via mobile voicemail or SMS;of course, the historydata will bearchived [...]and can be used to [...]provide the log files of each ATM to know when events occur and how often they occur, based on which the analysis reports are generated and effective solutions are taken for their terminals. pershing.com.tw |
橄榄之路”项目的目标如下：a)自史前时代以来，橄榄树及其多种多样的用途就把地中海各族人民联系起来，本 项目的目标之一就是阐明这一物质的和非物质的共同遗产； b) 支持为尊重和保护传统知识以及良好管理环境和自然资源而作的努力； c) 为持久利用可再生的生态系统而努力保护该系统，这是各有关民族的物质、经济 和文化充分发展的重要条件； d) 探索在这些开发区域内外从文化和象征意义的角度如何利用橄榄树的问题。 unesdoc.unesco.org | (b) to support efforts to ensure that traditional knowledge is respected and protected and that the environmentand natural resources are wisely managed unesdoc.unesco.org |
尽管出现这样的结果，巴勒斯坦将继续坚定不移 [...] 地发出呼吁，并做出双边和多边努力，争取它要求独 立和成为联合国会员国的历史、自然和合法权利得到 承认。 daccess-ods.un.org | Despite that outcome, Palestine will remain unwavering in its appeals and its [...] bilateral and multilateral efforts for [...] recognition ofits historic, natural and legal right [...]to independence and to be a United Nations State Member. daccess-ods.un.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements [...] related to therecent naturaldisaster in Haiti, but rather to putin place arrangements to deal with any crisis that has occurred or [...]that may occur as the [...]result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of unique mediation [...] between people andnature,and between [...]individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
他敦促联合国采取 [...] 一切必要措施，迫使以色列严格遵守国际法的各项 原则，他邀请以色列国研究其自身的苦难历史，并寻求结束每日给被占领土的人民造成的苦难，恢复 [...]谈判，并允许特别委员会访问被占领土，以便更好 地履行其职责。 daccess-ods.un.org | He urged the United Nations to take the steps required to force Israel to abide scrupulously by the principles of international [...] law, and he invited the State of Israel [...] to look into its ownhistory of suffering and find [...]the will to end the suffering inflicted [...]daily on the population of the occupied territories, to resume the negotiations and to allow the Special Committee to visit the occupied territories in order better to fulfil its mandate. daccess-ods.un.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (anynatural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any othernatural person being a resident in the European Union; anyothernatural personwithin the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of a member state, acting in professional [...] capacity) shall comply [...]with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
请允许我回顾历史，不是犹太复国主义用来制造 我们今天看到的巴勒斯坦悲剧的过去 [...] 3000 年的历史， 而是在巴勒斯坦历史上依然清楚可见的过去 100 年的 历史，来说明巴勒斯坦人民所遭受的不公之严重，并 [...]找到伸张正义和在巴勒斯坦和整个地区避免战争和 破坏的适当办法。 daccess-ods.un.org | Allow me to go back in history — not to the past 3,000 years exploited by Zionism to create the tragedy we see today in Palestine; but to the past 100 [...] years, evidence of which clearly still [...] exists throughout historicalPalestine — in [...]order to demonstrate the extent of the [...]injustice meted out to the Palestinian people and to find an exemplary way to serve justice and avert war and destruction in Palestine and the entire region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。