| 单词 | 自然主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自然主义 —naturalism (philosophy)See also:自然 adj—natural adj 自然—naturally 主义 n—socialist n • nationalism n • imperialism n • militarism n 主义—ideology • -ism
|
从他在431至417死亡，他是一家从事与伯拉纠和Caelestius哲学 和 自然主义 的 异端更大的冲突。 mb-soft.com | From 417 till his death in 431, he was engaged in an even greater conflict with the [...] philosophical and naturalistic heresy of Pelagius and Caelestius. mb-soft.com |
考虑到这些目的及策略，我们更改了标准的可用性方法，采用两 组 自然主义 群 组的评估，并给基于任务群组更广泛定义的任务。 uigarden.net | With these goals and strategies in mind, [...] we revised standard usability methods, [...] employing both naturalist evaluation and more broadly defined tasks for [...]the task-based groups. uigarden.net |
欧文巴比特用这个词来描述一个对浪漫 主 义 和 自然主义 文 学 的反应程序。 mb-soft.com | Irving Babbitt used the word to describe a program of reaction [...] against romanticism and naturalism in literature. mb-soft.com |
这枚吊坠表于1901年在日内瓦制造，装饰以新艺术风格的瓷釉树叶和树枝图案，反映当时流行 的 自然主义 风 格。 patek-institutional.com | Made in Geneva in 1901, this pendant watch was [...] decorated with art nouveau style enameled motifs of leaves and branches, in [...] keeping with the naturalist style of the time. patek-institutional.com |
比如，关于前面刚提到的抽象/具体这一问题：(1)某些科学，包括数学递归理论与可计算性理论，如我们所看到的，把机制视为抽象的，诡异地独立于任何物理的系泊；(2)某些科学，包括物理、化学和物质性科学把它视为具体地物质性的，因此值得更为抽象地处理的问题(比如当进化发现碳为基础的分子这种特别有力的递归组合的可能性时，它是撞上了哪种类型的“架构”？)并没有得到足够的地位；(3)某些，包括软件方法第 34页或电路设计的工程实践，与惊人地未被重建的平凡的对世界的物质理解紧密相关，就好像导线这样的凡俗概念是科学上 或 自然主义 地 值得尊重的52。 ageofsignificance.org | With respect to the abstract/concrete issue just mentioned, for example: (i) some sciences, including mathematical recursion theory and computational computability theory, as we have seen, treat mechanism as abstract, eerily free of any physical moorings; (ii) some, including physics, chemistry, and material science, take it to be concretely material, so that issues that deserve more abstract treatment (such as what type of “architecture” evolution stumbled on, when it discovered the uniquely powerful recursively combinatoric possibilities of carbon-based molecules) fail to be given adequate prominence; and (iii) some, including such engineering practices as software methodology Page 38 or circuit design, are tied into remarkably unreconstructed mundane [...] material understandings of the world, as if such lay notions as wire were [...] scientifically or naturalistically respectable. ageofsignificance.org |
虽然出于人道主义原因 决定批准申诉人的暂行居住许可，但许可限 期仅一年。 daccess-ods.un.org | The decision to grant a residence permit [...] was made for humanitarian reasons, but [...]the permit was limited to one year. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会 和 自然 科 学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民 共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖 民 主义 、 歧 视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人 与 自然 ， 人 与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of [...] knowledge; (iv) human [...] rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between [...]individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
另一方面，湿法在前苏联、澳大利亚和新西兰 依 然 占 主 导地 位，在加拿大、印度、拉丁美洲和非洲 依 然 意 义 重 大（Watson 等人，2005 年）。 ficem.org | The wet process, on the other hand, remains dominant in the former Soviet Union and Australia and New Zealand [...] and is still significant in Canada, India, [...]Latin America and Africa (Watson et al., 2005). ficem.org |
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行封 闭政策，施加严重限制和设立检查站，其中几处已有形同常设过境点的建筑物； 实行许可证制度；所有这些行动阻碍人员和货物，包括医疗和人 道 主义 货 物 的自 由流 动，并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 经济状况的不利影响，这一状况是在加沙地带 依 然 造 成人 道 主义 危 机 ，同时表示 注意到该地出入情况方面的最新事态 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement of [...] persons and goods, including [...] medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a humanitarian crisis in the [...]Gaza Strip, while taking [...]note of recent developments with regard to the situation of access there daccess-ods.un.org |
在特别委员会通过决议必须提醒和告诫美利坚 合众国政府，近期由众议院通过的第 2499 号法案是 一场闹剧，因为其中的自决权 方案之一 仍 然 属 于殖 民主义，这 些方案的立足点好像与国家法承认的去 殖民化方案一样。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution before the Special Committee must remind and warn the Government of the United States of America that Bill 2499, recently adopted by the House of [...] Representatives, was a farce [...] because one of the self-determination options it offered was continued colonialism, as though that were on [...]an equal footing with [...]the decolonization options recognized in international law. daccess-ods.un.org |
我们必须应对当前的人道主义救 济阶段，同时不应忘 记，海地人民在随后的恢复、重建和发展阶段将继续 需要我们，委内瑞拉对此自然义不容 辞。 daccess-ods.un.org | We must respond to the immediate [...] phase of humanitarian relief, without forgetting that the people of Haiti will continue to need us in the subsequent rehabilitation, reconstruction and development stages, a commitment that Venezuela most naturally and resolutely accepts. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或 法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实 质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has [...] established a causal link between the [...]claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
对所有 [...] 国际交易的单位征收收益的一定比例可能会抑制交 易，但征税主要会来自义务不 太严格的国家核发的 单位，也就是能出口单位的国家。 undpcc.org | Applying the share of proceeds to units traded internationally may [...] inhibit international trade. But the levy [...] would be collected primarily from units issued [...]in countries with less stringent commitments; [...]that is, those able to export units. undpcc.org |
尽管国际社会谴责这种违法行径， 但以色列仍然不顾人道主义和道 德标准，并连续数 十年无视诸如大会第 2443（XXIII）号决议等相关的 [...] 决议，始终拒绝允许大会第四委员会访问阿拉伯被 占领土，并没有表现出与国际社会合作的意愿，以 在该地区实现公正和全面的和平。 daccess-ods.un.org | Despite the international community’s [...] condemnation of such abusive [...] practices, Israel remained heedless of humanitarian and moral standards [...]and had persisted for decades [...]in disregarding resolutions such as General Assembly resolution 2443 (XXIII), had consistently refused to allow the Fourth Committee of the General Assembly to visit the occupied Arab territories and had shown no desire to cooperate with the international community to establish a just and comprehensive peace in the region. daccess-ods.un.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the [...] jurisdiction or control of a [...] member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act [...]of 1996” or from actions [...]based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
(38) 委员会审议了关于第 03200 段、旨在具体提及保护民主和民主教育这一问题的 32 C/DR.28（提案国：哥斯达黎加），之后建议大会作这样的决定，即鉴于该提 案 主 要 寻 求在中小 学教育中促进民主教育 ，分计划 I.1.1 工作重点 4“提高教育质量”已对此问题表示关切，该工作重 点强调促进正义、自由与和平教育，包括作为优质教育不可或缺内容的人权教育（第 01114 段）。 unesdoc.unesco.org | (38) Having examined 32 C/DR.28 (submitted by Costa Rica), concerning paragraph 03200 and aiming to make specific reference to the protection of, and education for, democracy, the Commission recommended that the General Conference [...] decide that, since the [...] proposal sought mainly to promote education for democracy at primary and secondary levels of education, the concerns expressed were already reflected in Subprogramme I.1.1 under Main Line of Action 4, entitled “Improving the Quality of Education”, which placed emphasis on the promotion of education for justice, liberty and peace, including [...]human rights education, [...]as indispensable features of quality education (para. 01114). unesdoc.unesco.org |
阿富汗指出，虽然作出了所有上述努力，同时，政府承诺履行其在人权原 则方面的义务，但它仍然面对 许多巨大挑战，主要是恐 怖 主义 、 极 端 主义 和毒 品。 daccess-ods.un.org | Afghanistan noted that, despite all the above-mentioned efforts and commitments by the Government in fulfilling its obligations with regard to the [...] principles of human rights, it [...] still faced a number of huge challenges, the main ones being terrorism, extremism and narcotics. daccess-ods.un.org |
若要创建自定义数据销毁算法，请选 择 自 定 义 … ， 然 后 创 建数据销毁的自定义算法。 seagate.com | If you want to create a custom data destruction algorithm, choose Custom… and go to Creating custom algorithms of data destruction. seagate.com |
虽然目前刚果民主共和国东部地区的局势比较 稳定，但零星的暴力继续存在，人道 主义 需 要 仍 然很 大，进出仍然非常有限。 daccess-ods.un.org | Though the situation in the east of the Democratic Republic of the Congo is now [...] somewhat more stable, sporadic [...] violence continues and humanitarian needs are great, [...]while access remains extremely limited. daccess-ods.un.org |
大 赦 国际还 注意到 ， 大家普遍承认， 哥伦比亚的人权和人道 主义状况仍 然 严峻， 因为哥伦比亚仍 处于武 装冲突 之 中，尽 管 政 府 声称努 力取消 非 军 事 团 [...] 伙 ， 但 这些 团 伙 仍 在 活 动。 daccess-ods.un.org | It also noted the widely shared [...] acknowledgement that the [...] human rights and humanitarian situation in Colombia remains serious, as it remains in the midst [...]of an armed conflict, [...]and paramilitary groups continue to operate despite the Government’s stated efforts to demobilise them. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味的是，当今 的帝国主义自称是 神圣的人权捍卫者，但事实暴露 了其双重标准。 daccess-ods.un.org | It was ironic that the imperialists of the day proclaimed themselves sacrosanct defenders [...] of human rights, for the reality [...]exposed their double standards. daccess-ods.un.org |
政府间气候变化专门委员 会提出适应的广义定义，以提供一个起点，其定 义为：在自然或人 类系统中由于实际的或预期的 气候刺激或其影响而做出调整，以求趋利避害。 undpcc.org | The IPCC offers a starting point by providing a [...] broad definition of adaptation: adjustment in natural or human systems [...]to actual or expected [...]climatic stimuli or their effects, which moderates harm or exploits beneficial opportunities. undpcc.org |
墨西哥报告，该国宪法第 2(A)条第五和第六款规定：承认和保障土著人民及 社区的自决权，从而依宪法自主保护 和改善其生境，并维护其土地的完整；可按 宪法和这方面相关法律规定的形式和方式享有土地所有权，以及第三方或社区其 他成员获得的优惠使用或享用其居住 地 自然 资 源的权利，但属于宪法所定战略领 域的除外。 daccess-ods.un.org | Mexico reported that article 2 (A), paragraphs V and VI, of its Constitution state that it recognizes and guarantees the right of [...] indigenous peoples and [...] communities to self-determination and, as a consequence, autonomy to conserve and improve the habitat and preserve the integrity of their lands in accordance with the Constitution; and to have access to the forms and modalities of property of land established in the Constitution and related laws on the matter, as well as the rights acquired by third parties or by other members of the community to the preferential use and enjoyment of natural resources of the [...]places they live in, except [...]for those that are strategic areas according to the Constitution. daccess-ods.un.org |
本部分在最后讨论了调查和起诉 恐怖主义案件时必然出现的某些困难。 daccess-ods.un.org | Part I concludes with a discussion of some of the difficulties inherent in the investigation and prosecution of terrorist cases. daccess-ods.un.org |
用于一般性讨论日时，“紧急情况”的 定 义 是 人为 或 自然 灾 害 在短时间内 毁坏儿童生活、养护、教育设施的通常条件因而使受教育权的落实工作中断、无 法进行、受阻或延误等凡此种种情况。 daccess-ods.un.org | For the purpose of the day of general [...] discussion, “emergency [...] situations” are defined as all situations in which anthropogenic or natural disasters destroy, [...]within a short period [...]of time, the usual conditions of life, care and education facilities for children and therefore disrupt, deny, hinder progress or delay the realisation of the right to education. daccess-ods.un.org |
虽然冲突各方有义务和责任采取必要步骤保护平民和协助提 供人道主义援助 ，但不仅必须加强这些方面的政治承 诺，而且需要加强本组织、尤其是安全理事会的政治 承诺，同时铭记：如第 1894(2009)号决议所指出的那 样，在武装冲突局势中蓄意以平民为目标和系统地违 反国际人道主义法律和人权准则的行为可能对国际 和平与安全构成威胁。 daccess-ods.un.org | While parties in conflict have the obligation and responsibility to take the steps necessary to protect civilians and to assist the provision of humanitarian aid, the [...] political commitment not [...]only of such parties, but also of this Organization, in particular the Security Council, must be strengthened, bearing in mind that, as resolution 1894 (2009) notes, the deliberate targeting of civilians and the systematic violation of international humanitarian law and human rights norms in situations of armed conflict may constitute a threat to international peace and security. daccess-ods.un.org |
然而，境内流离失所者场址的平民性质和人 道 主义 性 质 依 然 具 有 挑战 性，因为没有任何综合安全分遣队哨所象对难民营那样，控制这些场址的出入， 不过，综合安全分遣队定期加以巡逻。 daccess-ods.un.org | The civilian and humanitarian character of such sites, however, remains a challenge [...] as there are no DIS posts to control [...]access to the sites in the same way as refugee camps, although patrols by DIS are carried out on a regular basis. daccess-ods.un.org |
虽然“污染者必须赔偿”的原则已经在许多国家的环境立法中被赋予法律的 效力，但来自大气 层、土壤和水的各种环境服务 仍 然主 要 被 人视为全球共有的一 部分“免费物品”，既没有定价，对环境和社会造成损害的代价也还没有纳入生 [...] 产成本和价格之中。 daccess-ods.un.org | Although the Polluter Pays Principle has been given legal force in environmental legislation in many countries, [...] environmental services from [...] the atmosphere, soil and water are still mainly regarded as part of the global commons [...]of “free goods” that [...]are not priced and the costs of damage to the environment and society are still not integrated into production costs and prices. daccess-ods.un.org |
有人说，很难找到“经验教训”的共同 定 义 ， 自 提 出 这一要求后，秘书处多 年来仍然没有找到一个定义。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that it was difficult [...] to find a common definition of “lessons learned” and that, in the year since the request made in [...]this regard, the Secretariat had yet to come up with one. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。