| 单词 | 自满 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自满 —self-satisfiedExamples:北镇满族自治县—Beizhen Manzu autonomous county in Liaoning
|
政府的自满情绪表明缺乏结 束人民苦难的政治意愿。 daccess-ods.un.org | The complacency of the Government [...] revealed the lack of political will to put an end to the suffering of the population. daccess-ods.un.org |
但没有理由自满骄傲 ，因为最不发达国家总人口 中仍有超过 75%的人们生活贫穷。 daccess-ods.un.org | However, there [...] is no room for complacency, as more than [...]75 per cent of the least developed countries’ population still live in poverty. daccess-ods.un.org |
2010 年概 [...] 览》促请各方迅速采取行动，推进政策改革议程，以避免眼下这种“V 型 反弹”导致我们滋生盲目自满的情绪。 daccess-ods.un.org | Survey 2010 urges expeditious action on a policy reform agenda, lest the [...] “V-shaped rebound” induce complacency. daccess-ods.un.org |
虽然东帝汶已经取得良好进展，但秘书长的报告 (S/2009/72)明确提出，没有骄傲自满的 余 地。 daccess-ods.un.org | While Timor-Leste has made good progress, the Secretary-General’s report (S/2009/72) makes clear that [...] there is no room for complacency. daccess-ods.un.org |
然而，诸如刚果民 [...] 主共和国、苏丹及中东地区等地区的持续不稳定严肃 提醒我们不能自满。 daccess-ods.un.org | However, continued instability in [...] places like the Democratic Republic of the Congo, the Sudan and the Middle East are stark [...] warnings against complacency. daccess-ods.un.org |
然而教训在于，这没有可自满的地方。要完全、快速实现较高人均收入 的设想，应实施进一步改革。 bbvaresearch.com | However, the lesson should be that there [...] is no room for complacency and further reforms [...]should be implemented for our scenario [...]of rapid convergence to higher income per capita to fully come true. bbvaresearch.com |
切望强调迫切需要在裁军和不扩散方面，特别是在核裁军和不扩散领域，促 进协调一致的国际努力，以求加强国际安全并增进可持续的经济和社会发展， [...] 意识到面对本领域当前的各种危险，要通过长期的教育和培训方案来消除暴 力文化及自满情绪造成的消极影响 daccess-ods.un.org | Desirous of stressing the urgency of promoting concerted international efforts at disarmament and non-proliferation, in particular in the field of nuclear disarmament and non-proliferation, with a view to strengthening international security and enhancing sustainable economic and social development, Conscious of the need to [...] combat the negative effects of cultures [...] of violence and complacency in the face of [...]current dangers in this field through long-term [...]programmes of education and training daccess-ods.un.org |
但是，尽管经过这个可怕的时期，圭亚那还没有在面临据称纪律部队成员 侵犯人权的指控时感到自满。 daccess-ods.un.org | Despite this horrific period, Guyana, [...] however, has not been complacent in the face of allegations of [...] abuses of human rights by members [...]of the Disciplined Forces. daccess-ods.un.org |
本研究的危险是，有些人将成为甚至 更 自满 吃 高 脂肪食物和高热量的食物，甚至可能增加他们的摄入量。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The danger of this research is that some people will [...] become even more complacent about eating fatty [...]food and high calorie food, and might [...]even increase their intake of them. mccarrisonsociety.org.uk |
本文件概述了《2010 年亚洲及太平洋经济社会概览》的各项主要研究结 果。《2010 [...] 年概览》中探讨了目前这一复杂的环境，并为避免上述 V 型反弹致 使我们滋生盲目自满情绪 ，扼要阐述了连贯划一的区域政策议程的各项内容。 daccess-ods.un.org | This document summarizes the key findings of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010 which explores that [...] complex environment and—lest the V-shaped [...] rebound induce complacency—outlines the [...]elements of a coherent regional policy agenda. daccess-ods.un.org |
我们不因此自满，而是加速进行改革，为迎接未来10年、15年的挑战做好准备。 chinese.sccci.org.sg | We are pressing ahead to transform Singapore, and preparing well ahead for the next 10-15 years. english.sccci.org.sg |
通 过提供内部资源与利用联黎部队的顾问相结合的办法，来进行培训，从而减少了 其他区域特派团各自满足类 似培训需求的情况。 daccess-ods.un.org | Sessions are offered through a combination of in-house resources and consultants hosted by UNIFIL, reducing the number of instances in which similar training needs will be met separately by other regional missions. daccess-ods.un.org |
古巴还认 为，大家不能因为这些承诺感到自满 ， 或 者转移对我们的根本目标——核裁军的 [...] 注意力。 daccess-ods.un.org | In addition, such commitments should not promote a [...] generalized sense of complacency or divert attention [...]away from our ultimate goal of nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
我觉得，本报告应先说说这届大会所取得的成绩，这绝非骄 傲 自满。 unesdoc.unesco.org | I think that I should begin this report by referring to the success of this conference. unesdoc.unesco.org |
现在反叛势力的实力正在超过中央政府的应对能力，而中央政府深 陷 自满 情 绪 和政治冲突的泥潭。 crisisgroup.org | After a decade of separatist violence in Thailand’s Malay/Muslim-majority southern [...] provinces, insurgent capabilities are outpacing state counter-measures [...] that are mired in complacency and political [...]conflict. crisisgroup.org |
意识到要通过长期的教育和培训方案，面对本领域当前的各种危险，消除暴 力文化及自满情绪 的消极影响， 仍然深信现在比以往任何时候都更需要进行裁军和不扩散教育，不仅需要进 [...] 行有关大规模毁灭性武器问题的教育，而且需要在小武器和轻武器、恐怖主义及 国际安全和裁军进程面临的其他挑战等领域进行教育，并需要开展有关执行联合 [...] 国研究报告所载各项建议的现实意义的教育 daccess-ods.un.org | of the need to combat the negative effects of cultures [...] of violence and complacency in the face of [...]current dangers in this field through long-term [...]programmes of education and training, that the need for disarmament and non-proliferation education has never been greater, not only on the subject of weapons of mass destruction but also in the field of small arms and light weapons, terrorism and other challenges to international security and the process of disarmament, as well as on the relevance of implementing the recommendations contained in the United Nations study daccess-ods.un.org |
这一 拥挤现象以及2009年2 [...] 月的依星－宇宙号碰撞，扫荡了经营者在“大天空”理 论之下的自满―― 即认为外空巨大而碰撞可能性非常低。 daccess-ods.un.org | This congestion, and the Iridium–Cosmos collision of February 2009, put [...] to rest operator complacency under the “big [...]sky” theory—that is, the attitude that [...]because of the sheer immensity of outer space the probability of collision was extremely low. daccess-ods.un.org |
投资者们或自满，或 乐观，而这种心态下，一旦出现负面消息，市场就会下挫。 china.blackstone.com | Investors are complacent or optimistic, [...] and that often creates the background for a market decline when the news turns negative. blackstone.com |
阿根廷在人权领域取得的进展并 不意味着政府可以自满。 daccess-ods.un.org | Argentina’s progress in the area of human rights did not mean that the Government [...] could afford to be complacent. daccess-ods.un.org |
2009 年千年发展目标报告》表明，小岛屿发展中国家在 2009 [...] 年底前取得 一些进展，但是提醒说，不能因此而 自满。 daccess-ods.un.org | indicated that the small island developing States had made some progress by 2009, but also warned that there [...] was no room for complacency. daccess-ods.un.org |
最后，我们应比以往任何时候都清醒地认识到，要切 忌 自满 ， 毫 不 动摇，坚定不移，持之以恒，并争取各类合作伙伴的支持和贡献。 unesdoc.unesco.org | Finally, more than ever, we are aware [...] that we cannot be complacent in our efforts, [...]but rather display unwavering determination [...]and a strong will over the long term, drawing on the strengths and contributions of all partners. unesdoc.unesco.org |
代表团列举的这些涉及酷刑指控的例子和其他确证的调查结果表明，对于 解决警察和宪兵实施酷刑或其他虐待风险的问题决不 能 自满。 daccess-ods.un.org | These examples concerning allegations of torture and other corroborative findings by the delegation indicate that there is no room for complacency about the risk of torture or other ill-treatment by the police and the gendarmerie. daccess-ods.un.org |
同那时的真理一样，此时的真理也分 出了诚挚谦卑之人，并因此引领他们向前， 立刻进入知识领域，并坚固和启导他们， 使他们不至被大群名义上的基督徒绊倒； 但是那些冷漠而又自满的人 拒绝此时揭示的 真理，因为他们的双眼被自己错误的心态 蒙蔽。 thestudiesinthescriptures.com | And back of all this knowledge must lie holiness and humility, which must pave the way for its reception by enabling the child of God to remove prejudice from his heart and to search diligently to know what has been revealed. thestudiesinthescriptures.com |
维也纳十国集团注意到整个核燃料循环中的全部活动的安全是和平利用核 能的一项要素，需要作出持续努力，以防 止 自满 ， 确 保将安全文化的所有因素维 持在最佳水平。 daccess-ods.un.org | The Vienna Group of Ten notes that safety in all activities throughout the nuclear fuel cycle is a key element of the peaceful uses of nuclear [...] energy, and that continuous efforts are [...] needed to prevent complacency and ensure that [...]all elements of safety culture are maintained at the optimal level. daccess-ods.un.org |
许多青年女学生深受鼓舞，积极调整自身目标，并对她们可为社会做 出贡献的潜能充满自信和使命感。 daccess-ods.un.org | Many young female students were stimulated to [...] adjust their goals and have found a whole [...] new sense of self esteem and realization [...]of the potential of their contribution to society. daccess-ods.un.org |
培训由 200 [...] 人提供，他们大多是年轻、热情、充 满自 豪 感 的人， 他们的成功还赢来了声望。 daccess-ods.un.org | Training was done by 200 individuals, mainly young, [...] enthusiastic, filled with pride, and whose success [...]also brought prestige. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自 上 而下 和 自 下 而上的互动做法表 示 满 意 ， 预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提 交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) [...] 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) [...] 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the [...] Register if: (a) the [...] claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction [...]of the Register of Damage; [...](d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。