| 单词 | 自清洁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自清洁 adjective —self-cleaning adjSee also:清洁 v—cleanse v
|
大量的空气流提供了一个自清洁的动 作，使得样品和样品间的交叉污染降低到最小，不需要特别的清理。 foss.cn | A high volume [...] airflow provides a self cleaning action that enables [...]whole series of samples to be ground with minimal cross [...]contamination and with no cleanout between samples. foss.nl |
推广使用再生水和具有光催化或空气催化 的 自清洁 涂膜 技术。 wrdmap.org | Popularize the use of [...] recycling water and self-cleaning coating techniques [...]that have the function of photocatalysis and air catalysis. wrdmap.org |
由于它具有自清洁功能，而且功能组件的更换快捷简单，所以系统的运营成本极低。 voith.com | Thanks to its self-cleaning capability and functional [...] groups that are quick and easy to replace, the system requires only minimal cost to operate. voith.com |
根据 Karlén 和 Abelin 的报告，这项自清洁设计 可提高水泵的效率和防堵性能，从而“最大限度地降低运行、维护和保养成本”。 impeller.xyleminc.com | According to Karlén and [...] Abelin’s report, the self-cleaning design increases [...]the efficiency and clog resistance of the pump, [...]which “results in minimized costs for operation, service, and maintenance. impeller.xyleminc.com |
两种装置均可通过微型运动部件进行 自清洁 并 实现全自动运行。 malvern.com.cn | Both units are self-cleaning with minimal moving [...] parts and are fully automated. malvern.com |
二十世纪90年代末，赛莱默（当时的 ITT [...] Corporation）推出了一项新型叶轮设计解决方案，即飞力 N 技术，采用了自清洁设计。 impeller.xyleminc.com | In the late 1990s, Xylem – then ITT Corporation – introduced a new impeller design solution, known as Flygt [...] N-technology, with a self-cleaning design. impeller.xyleminc.com |
正因如此，在紧凑型Eliminator T160中集成自清洁过滤和离心技术才会如此具有吸引力。 alfalaval.com | That’s what [...] makes the combined self-cleaning filtration and [...]centrifugal technologies built into the compact housing of the [...]Eliminator T160 so very appealing. alfalaval.com |
我们的无溶剂型油墨 和自动清洁技术 减少操作人员的维护工作量。 markem-imaje.com.cn | Our solvent-less ink and auto-purge technology reduce [...] operator maintenance. markem-imaje.com |
33 26. 自愿性市场和管制市场不是彼此孤立的：2006 年自愿性市场中出售的大约 17%的抵消来自 清洁发展 机制项目，并且一些履约计划允许参加者从自愿性市场中购买抵消。 multilateralfund.org | The voluntary and regulated markets are not isolated from each [...] other: About 17% of the [...] offsets sold in the voluntary markets in 2006 came from CDM-projects, [...]and some compliance programmes [...]allow participants to buy offsets from the voluntary markets.34 27. multilateralfund.org |
举例说明在水质处理剂方面：SERA爬虫类综合水质安定剂是首选，因为此生物保护配方的产品 可 清洁自 来 水 并调节为适合爬虫类健康生长的水质。 sera.de | For instance in the water conditioning range: sera reptil aquatan is the number one choice in [...] this case, because the product with the Bio [...] Protect Formula cleans tap water and conditions [...]it to healthy terrarium water. sera.de |
此外， [...] 生命权也在一些案例中被解释为有尊严的生活的权利，包括食品权 、 清洁 用 水权 以及防止沦入绝对贫困。 daccess-ods.un.org | Furthermore the right to life has also been interpreted in some cases as a right to [...] live in dignity which would encompass the right to [...] food, the right to clean water and protection [...]from absolute poverty. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基 本 自 由 。 除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清洁 水 的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights [...] and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; [...]the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
该远景规划的三大支柱将确保肯尼亚实现并维持经 济领域的增长，通过公平的社会发展建立一个公正和团结的社会，创 造 清洁 和安 全的环境，建立民主政治体制，促进以问题为导向的政治以及法治，并且保护个 人和全社会的所有权利和自由。 daccess-ods.un.org | The three pillars of the Vision will ensure that Kenya achieves and sustains growth in the economic sphere, build a just and cohesive society [...] through equitable social [...] development, and a clean and secure environment and produce a democratic political system that nurtures issue-based politics, the rule of law, and protects all the rights and freedoms of every individual [...]and society. daccess-ods.un.org |
(b) 确保所有洗衣设施的卫生设备有利于维 持 清洁 和 健 康的环境； 在特遣队地理位置分散，联合国只能为特遣队提供部分洗衣时，对于未享有 联合国服务的人员，部队或警察派遣国将按洗 衣 自 我 维持补偿标准获得补 偿。 daccess-ods.un.org | When a contingent is geographically dispersed and the [...] United Nations is able to provide laundry to only a portion of the contingent, the troop- or policecontributing country will receive the laundry self-sustainment rate for those personnel not serviced by the United Nations. daccess-ods.un.org |
在特遣队地理位置分散，联合国只能为特遣队提供部分清洁服务时，对于未 享有联合国服务的人员，部队或警察派遣国将 按 清洁自 我 维持补偿标准获得 补偿。 daccess-ods.un.org | When a contingent is geographically dispersed and the United Nations is able to provide cleaning services to only a portion of the contingent, the [...] troop- or police-contributing country [...] will receive the cleaning self-sustainment rate [...]for those personnel not serviced by the United Nations. daccess-ods.un.org |
(b) 同样，千年生态系统评估是首次有关世界生态系统的状况和趋势及其提 供的服务(如粮食、森林产品、清洁水 和 自 然 资源等)的最先进的科学评估，其中 发现，生态系统 [...] 60%的服务正在退化或其使用是不可持续的。 daccess-ods.un.org | (b) Similarly, the Millennium Ecosystem Assessment, the first state-of-theart scientific appraisal of the conditions and trends in the world’s ecosystems and the [...] services they provide, such as food, [...] forest products, clean water and natural resources, [...]found that 60 per cent of the ecosystem [...]services are being degraded or used unsustainably. daccess-ods.un.org |
然后会给压力表加上封盖并装 入袋中以保持清洁。 swagelok.com.cn | The gauge is then capped and bagged [...] to maintain cleanliness. swagelok.com.cn |
按下配料阀 B [...] 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun into a grounded [...] metal pail until clean solvent flows from [...]the gun. gww.graco.com |
大会第六十四届会议通过了关于享有饮水和卫生设施的人权的决议，其中大 [...] 会欢迎人权理事会决定请与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独 立专家向大会提交年度报告，鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作，并与 联合国所有相关机构、基金和方案协商，在其提交大会第六十六届会议的报告中 介绍在实现享有安全清洁饮水 和卫生设施的人权方面存在的主要挑战以及这些 挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a resolution on the human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights Council to request that the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant United Nations agencies, [...] funds and programmes, [...] to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking [...]water and sanitation [...]and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). daccess-ods.un.org |
教科文组织的科学计划将努力展 [...] 示并巩固成功应用科技的经验，如使 用 清洁 、 可 持续和可再生的能源；促进人与生物圈的伙 [...] 伴关系，解决生态系统管理当中人和文化方面的问题；参与地球综合观测，包括 GEOSS 的 工作；应对变革和维持小岛屿发展中国家（SIDS）的多样性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s science programmes will seek to demonstrate and consolidate [...] successful applications of science and technology, [...] like the use of clean, sustainable and [...]renewable energies; the promotion of MAB [...]partnerships for dealing with the human and cultural dimensions of ecosystem management; participation in integrated earth observations including the GEOSS process; coping with change and sustaining diversities in Small Island Developing States (SIDS). unesdoc.unesco.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) [...] 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源 问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 [...]1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) [...]关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on [...] women and peace, disarmament, non-violence [...] and sustainable clean energy; (d) various [...]discussions and events on the implementation [...]of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
儿童早期保育和教育对以后学校成功的价值以及在教育的各附属部门之 间和基础教育、卫生、营养洁净水和 自 然 环 境之间建立有力的联系的必要性已经倍受重 [...] 视，并得到更深入的理解。 unesdoc.unesco.org | The value of early childhood care and education for later school success and the need for strong linkages between the different sub-sectors of education [...] and among basic education, health, [...] nutrition, safe water and the natural environment [...]have received greater attention and are better understood. unesdoc.unesco.org |
在这方面Babli远比耶路莎米，这是在其他方面更 简 洁 以 及 自 由 ;前者更广泛的利益和更多种类和长度是由于至少在很大程度上是一个事实，即巴比伦院校享有更长因此它的存在和节录扩展到一个更加漫长的时期。 mb-soft.com | In this respect [...] Babli is much more free than Yerushalmi, [...]which is more concise in other regards as well; the wider interests [...]of the former and its greater variety and length are due at least in large part to the fact that the Babylonian academies enjoyed a longer existence and hence its redaction extended over a more protracted period. mb-soft.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆 ；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal [...] freight transport and smart urban logistics [...] that also include clean vehicles; and (e) [...]advanced technologies such as hybrid engines, [...]alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内部温室气体清算机制以抵消那些不 [...] 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利 用 清洁 发 展 机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be [...] reduced through in-house environmental [...] measures by using the Clean Development Mechanism [...]without prejudice to carbon offsets [...]made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
经常有人在现场为低收入家 庭提供卫生服务，有多种行为者参与提供这种服务，这些活动涉及到从建设、维 [...] 护和排空厕所和化粪池到与公共设施的管理和销售有关的诸 如 清洁 剂 和 肥皂的一 系列产品。 daccess-ods.un.org | Sanitation for low-income households is often provided on site and multiple actors are involved, with activities ranging from constructing, maintaining and [...] emptying latrines and septic tanks to managing public facilities and selling related [...] products such as cleaners and soap. daccess-ods.un.org |
首创过滤器技术：自动化自洁型过 滤器，基本上能够独立监控对池塘平衡有干扰作用的所有负载，从而一年四季时刻确保水 质 清洁。 oase-livingwater.com | A pioneering filter technology [...] innovation: An automatic self-cleaning filter that autonomously monitors virtually all of the loads that can upset the balance in the pond, and thus ensures clean water – 365 days a year. oase-livingwater.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。