| 单词 | 自来水管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自来水管 —tap-water pipeless common: water mains • service pipe See also:自来水—running water 自来水 n—piped water n 自来—always • from the beginning • come of one's own accord 水管 pl—pipes pl • mains pl • water pipes pl
|
如有必要，抓紧如自来水管等固定装置 studyinaustralia.gov.au | If necessary, hold on [...] to a solid fixture such as a water pipe studyinaustralia.gov.au |
开始销售作为防止自来水管冻结 材料的“Foam Edge”。 inoac.co.jp | Released Foam Edge as water system pipe for preventing [...] freezing. inoac.co.jp |
如果表面受到油或油脂的污染，则采用清洁剂溶液擦洗表面，然 后用自来水冲洗。 quadrantplastics.com | If contaminated with oil or grease, scrub the surface with a detergent solution, followed by [...] rinsing with clean running water. quadrantplastics.com |
起始报告》中所确定的风险已成“真”，也就是说 ， 自来水 公 司 管 理 层 对项目活动不太感兴 趣，尤其是在对其运营的惯常做法进行任何改变上，而本项目的任务却正是要致力于实现这些 改变。 wrdmap.org | The risks [...] identified in the Inception Report became ‘real’, that is the lack of interest of the management of the WSC in the project [...]activities and in particular [...]any changes in operational practices that the project was tasked with achieving. wrdmap.org |
通过 这一合作处理的问题包括森林在气候变化、 供 水 、 自 然 灾 害以及支持发展中国家 可持续森林管理举措中发挥的作用。 daccess-ods.un.org | The issues addressed through such cooperation [...] include the role of forests [...] in climate change, water supply, natural hazards, as well as support for sustainable forest management initiatives in developing [...]countries. daccess-ods.un.org |
在有管道供水的城市地区，联合国水机制成员和合作伙伴及其对口组织常常 帮助国家努力与地方政府或供水者谈判，以期把供水网延伸至各自所属地区并建 造公用自来水站，可由社区自己管理。 daccess-ods.un.org | In urban areas where there are existing piped water supplies, members and partners of UN-Water and their counterpart organizations often help national efforts to negotiate with local governments or [...] water suppliers to [...] extend the network into their areas and construct communal tapstands that can be managed by the communities themselves. daccess-ods.un.org |
执行秘书强调说，亚太区域似可利用其日益增长的实 力 来管 理 其 发展 事业和自行主导其走向未来的道路。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary emphasized that the region could make use [...] of its growing capacity to manage its development and to take [...]charge of its future. daccess-ods.un.org |
相反， 在内陆水域广泛开展的来自水产养 殖设施的资源增殖，在面临增加的捕捞活动时 可提高捕捞率，尽管生态系统通过自然进程不能提供这类产量水平。 fao.org | Conversely, stock enhancement from aquaculture [...] facilities, which is [...] widely practised in inland waters, can keep catch rates high in the face of increased fishing and in spite of an ecosystem that is [...]not capable of producing [...]that level of catch through natural processes. fao.org |
尽管水产 饲料鱼油含量下降不会对养殖的目标物种健康带来任何有害效果， 但可能减少来自最终水产品的健康利益，原因是降低了HUFA，包括十二碳五烯酸 和二十二碳六烯酸水平。 fao.org | Although a reduction in the dietary inclusion level of fish oil in aquafeed would not have any deleterious effect on the health of the farmed target species, there may be reduced health benefits from the final fish products because [...] of lower HUFAs, [...]including eicosapentaenoic and docosahexaenoic acid levels. fao.org |
获得诸如自来水、保 健和教育这样的基本公共服务的机会在过去几年里大大减少。 unesdoc.unesco.org | Access to basic public [...] services such as running water, health and education [...]has deteriorated over the past years. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发 和 管 理 战 略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知 识 来 保 护 环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection [...]of the environment. unesdoc.unesco.org |
其中，总用水量定额值是按照定额标准估算的住宅（住区）用水总量 ； 自来水 用 量 实际值是 考虑节水方案后，住宅（住区）实际 自来水 用 量。 greencouncil.org | Among others, total ration of consumed water refers to the total water consumption estimated according to the rationing standard of the residential [...] buildings (areas); actual amount [...] of consumed water refers to the amount of water actually used by the building (area) after taking into account of the water efficiency plan. greencouncil.org |
例如：英格兰和威尔士的 23 个私营 自来水公司 有法定义务提高用水效率，从 2010 年开始，水行业监管机构Ofwat 将设定 强制性的用水效率目标，以及减少供水主管道和供水系统暴裂和总的渗漏量目标。 wrdmap.org | For example, [...] the 23 private WSCs in England and Wales have a statutory duty to promote water efficiency; from 2010 the water sector regulator, Ofwat, will [...]set mandatory water [...]efficiency targets in addition to mandatory targets for reducing burst water mains and distribution system and overall leakage. wrdmap.org |
被拘留者无法获得水，因为没有 自来水 ，厕 所不能使用。 daccess-ods.un.org | The detainees had no [...] access to the water and, since there was no running water, the toilet [...]could not be used. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来自 会 员 国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行 政 管 理 和 资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
尽管自停火协定以来受武 装冲突影响的地区数量已经减 少，但依然有报导告说被夹在中间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has been reduced with ceasefire agreements, armed clashes affecting civilians caught in the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
大会还呼吁以色列停止破坏包括水管 和 污 水 网 络 在 内的重要基础设施，这种做法对巴勒斯坦人民 的 自 然 资 源产生了不利影响，并请 秘书长向大会第六十五届会议报告该决议的执行情况(第 64/185 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly further called upon Israel to cease its [...] destruction of vital [...] infrastructure, including water pipelines and sewage networks, which had a negative impact on the natural resources of the [...]Palestinian people; [...]and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution (resolution 64/185). daccess-ods.un.org |
它已经设立了一个特 别管理局（臭氧单位），专门负责管 理 和 协调在印度境内执行《蒙特利尔议定书》事宜； 它还设立了一个提升能力指导委员会，该委员会 由 来自 各 职能部委及国内其他利益攸关方 的代表们组成，为执行该议定书提供总的政策指导，并对各种政策和执行方式进行审查， 包括项目核准和监测。 multilateralfund.org | It has established a [...] special directorate, the Ozone Cell, dedicated to managing and coordinating the implementation of the Montreal Protocol in India; and also an Empowered Steering Committee, comprised of representatives of various line ministries [...]and other national stakeholders, [...]to provide an overall policy direction for implementation of the Protocol, and to review the various policies and implementation modalities, including project approvals and monitoring. multilateralfund.org |
水资源稀缺及其对健康和食 品安全造成的威胁使其有必要促进寻找其它 供 水来 源 ，比如地下水和雨水汇集以及新 的 水资 源管理技术。 unesdoc.unesco.org | The scarcity of water and the consequent threat to health and food security make it necessary [...] to promote alternative [...] sources of water supply such as ground water and rain harvesting, as well as innovative water resource management techniques. unesdoc.unesco.org |
要实现这些设施的高效、优化工作则必须始终遵 循 水管 理 的 相关法规以及最大程度实 现 自 动 化。 voith.com | Efficient and optimized operation of these installations must [...] always comply with the [...] regulations governing water management and for efficient and optimized operation should be automated to the greatest extent. voith.com |
亚太经 23 社会还通过进行能力建设需要评估、 就 自 联 合国环境发展会议 以 来水 资源管理状 况进行咨询研究以及其他方式，支持里约+20 会议的筹备 工作。 daccess-ods.un.org | ESCAP is also supporting the preparations for the Rio+20 [...] Conference, through, [...] among other things, capacity-building needs assessments and consultancy studies on the status of water resources management since the United Nations [...]Conference on Environment and Development. daccess-ods.un.org |
所有现有城镇都已经核准规划，并将学校、诊所 、 自来水 和电 力等基础设施囊括其中。 daccess-ods.un.org | All existing towns have approved plans and include infrastructure such as [...] schools, clinics, running water, electricity, etc. daccess-ods.un.org |
此人 通过他的公司 [...] Alkhalil 向这两个实体出租车辆，他的自来水 公司 Gargarwadag 还常常为儿童基金会工作。 daccess-ods.un.org | He rents vehicles to both those entities through his company, [...] Alkhalil, and his water company Gargarwadag [...]often works for UNICEF. daccess-ods.un.org |
可自由设 置列表或摘要两种查看方式； 可 自 由 开 关日志、并可设置理由；时差调整功能；基于GD的验证码；日志类别可以分两层显示，这样便于您很多内容时，可以分子 类 来管 理 日 志。 javakaiyuan.com | Free summary of two ways to view a list or set ways ; be free to switch the log , and set the ground ; time difference adjustment ; GD -based authentication code ; log types can be divided into two shows , so a lot of content so that you can sub-Subclass to manage logs. javakaiyuan.com |
2009年，世界人口动物蛋白摄入量中有 16 . 6 % 来自水 产 品，所有蛋白质摄入 量中有6.5%来自水产品。 fao.org | In 2009, fish accounted for 16.6 percent of the world population’s intake of animal protein and 6.5 percent of all protein consumed. fao.org |
例如，作出很大努力使某一地区的全部人口都能得 到供水，但是供水给大多数人口的 水管 和 给 被边缘化或被排斥群体 的 水管 是 分 开 的，因而使被禁止的歧视形式继续存在下去，这一做法虽然符合不获得性标准， 但从人权角度来看不能算是良好做法。 daccess-ods.un.org | For instance, a substantial effort to extend access to water to the entire population in a given area, but which perpetuates prohibited forms of discrimination by providing separate taps for the majority population and [...] for a marginalized or excluded group, [...]while meeting the criterion of accessibility, cannot be considered a good practice from a human rights perspective. daccess-ods.un.org |
联合国排雷活动遵循的是《2006-2010年联合国地雷行动战略》确定的四项战略目标：将死伤人数至少减少50%；减轻社区生活和生计面临的危险，扩大至少80%受影响最严重社区的行 动 自 由 ；将地雷行动方面的需要纳入至少15个国家的国家发展和重建计划和预算；在至少15个国家协助建成国家机 构 来管 理 地 雷/战争遗留爆炸物的威胁和同时培养剩余反应能力。 un.org | United Nations mine action activities are guided by four strategic objectives identified in the United Nations Mine Action Strategy for 2006-2010: reduction of death and injury by at least 50 per cent; mitigate the [...] risk to community [...] livelihoods and expand freedom of movement for at least 80 per cent of the most seriously affected communities; integration of mine action needs into national development and reconstruction plans and budgets in at least 15 countries; assist the development of national institutions to manage the landmine/explosive [...]remnants of war threat, [...]and at the same time prepare for residual response capacity in at least 15 countries. un.org |
尽管失踪人员问题的重要性和敏感性质，尽管它是一个联合国跟踪了多年的 人道主义问题，而且尽管自 2004 年以来在红 十字国际委员会的支持下运作的三 方委员会和技术小组委员会进行了巨大的努力，在 [...] 605 名失踪的科威特人和第三 国国民中，迄今为止只有 236 名科威特囚犯的遗骸得到确认。 daccess-ods.un.org | Despite the significance and the sensitive nature of the question of the missing persons, a humanitarian issue that the [...] Council has been [...] following for many years, and despite the great efforts that have been made since 2004 by the Tripartite [...]Commission and [...]the Technical Subcommittee, which operates under the auspices of the International Committee of the Red Cross, the remains of only 236 Kuwaiti prisoners out of 605 missing Kuwaiti and third-country nationals have thus far been identified. daccess-ods.un.org |
尽管自 2010 年 6 月以色 列政府做出有关加沙通行的决定后取得了一些进展， 但是还需作出进一步努力，以实现政策上的根本改 变，以便重建并恢复加沙的经济，提高人民的日常生 活水平， 同时顾及以色列正当的安全关切。 daccess-ods.un.org | Despite some progress following the decision of the Government of Israel in June 2010 regarding Gaza access, further efforts are needed to achieve a fundamental change of policy that allows for the reconstruction and economic recovery of Gaza and improves the daily lives of the population while addressing [...] Israel’s legitimate security concerns. daccess-ods.un.org |
(24) 經營鋼鐵製造商、鋼鐵轉爐商、鐵器製造商、煤礦所有人、焦炭製造商 、礦山經營商、熔煉商、技工、木工、細木工、鍋爐製造商 、 水管 工、 黃銅鑄工、建築材料供應商及製造商、鍍錫鐵皮製造商及翻砂工於其各 自所有的分公司所進行的貿易或業務，及購買、租賃或以其他方式收購 任何礦山、礦井、採礦場及金屬產地及任何相關權益及勘探、工作、進 [...] 行、開發及以其他方式利用上述各項；壓碎、開採、擭取、挖掘、熔煉 、鍛燒、精煉、選礦、混合、操作及以其他方式處理及準備營銷礦石、 [...]金屬、寶石及各類礦物質及經營可助實現本公司目標之任何其他冶金業 務。 mmg.com | (24) To carry on the trade or business of steel makers, steel converters, ironmasters, colliery proprietors, coke manufacturers, miners, smelters, millwrights, [...] carpenters, joiners, [...] boiler makers, plumbers, brass founders, building material suppliers and manufacturers, tinplate manufacturers and iron founders in all their respective [...]branches, and to purchase, take [...]on lease, or otherwise acquire any mines, wells, quarries, and metalliferous land and any interests therein and to explore, work, exercise, develop and otherwise turn to account the same; to crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate, and otherwise process and prepare for market ores, metals, precious stones, and mineral substances of all kinds, and to carry on any other metallurgical operations which may seem conducive to the Company’s objects. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。