| 单词 | 自来水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自来水 —running water自来水 noun —piped water nExamples:自来水管—service pipe • water mains • tap-water pipe See also:自来—always • from the beginning • come of one's own accord 来自 v—come from v • comes from v • come v • experts from v • hail v 来自—come from (a place) • From: (in email header)
|
如果表面受到油或油脂的污染，则采用清洁剂溶液擦洗表面，然 后用自来水冲洗。 quadrantplastics.com | If contaminated with oil or grease, scrub the surface with a detergent solution, followed by [...] rinsing with clean running water. quadrantplastics.com |
获得诸如自来水、保 健和教育这样的基本公共服务的机会在过去几年里大大减少。 unesdoc.unesco.org | Access to basic public [...] services such as running water, health and education [...]has deteriorated over the past years. unesdoc.unesco.org |
被拘留者无法获得水，因为没有 自来水 ，厕 所不能使用。 daccess-ods.un.org | The detainees had no [...] access to the water and, since there was no running water, the toilet [...]could not be used. daccess-ods.un.org |
高级电热锅使用一般的自来水加热 和烹煮食物。 antunescontrols.com | The Deluxe Food [...] Warmer uses plain tap water to heat and cook foods. antunescontrols.com |
农村发展 [...] 友谊慈善会积极争取资金，开展太阳能 、 自来水 、衣 物、灌溉和假期的培训项目，从而减轻民众由极度贫穷带 [...]来的生活困难。 friendshipcharity.org | FCA seeks funds to do solar [...] energy, running water, clothing, irrigation, [...]and vocational training projects to alleviate everyday [...]difficulties caused by extreme poverty. friendshipcharity.org |
而仰光盛贸饭店的自来水可直 接饮用，饭店还为每个房间免费提供瓶装水。 shangri-la.com | While tap water at Traders Hotel, Yangon, [...] is suitable for drinking, complimentary bottled drinking water is also available in every hotel room. shangri-la.com |
其中，总用水量定额值是按照定额标准估算的住宅（住区）用水总量 ； 自来水 用 量 实际值是 考虑节水方案后，住宅（住区）实际 自来水 用 量。 greencouncil.org | Among others, total ration of consumed water refers to the total water consumption estimated according to the rationing standard of the residential [...] buildings (areas); actual amount [...] of consumed water refers to the amount of water actually used by the building (area) after taking into account of the water efficiency plan. greencouncil.org |
在该私有化进程中，喀麦隆自来水 公司 的优先重点是增加并延伸全国范围内城市及其周边区域饮用水的通达服务。 daccess-ods.un.org | In the privatization process, the priority [...] of CAMWATER has been to expand the drinking water supply network [...]in the urban and semi-urban [...]areas all over the national territory. daccess-ods.un.org |
在有管道供水的城市地区，联合国水机制成员和合作伙伴及其对口组织常常 帮助国家努力与地方政府或供水者谈判，以期把供水网延伸至各自所属地区并建 造公用自来水站，可由社区自己管理。 daccess-ods.un.org | In urban areas where there are existing piped water supplies, members and partners of UN-Water and their counterpart organizations often help national efforts to negotiate with local governments or [...] water suppliers to [...] extend the network into their areas and construct communal tapstands that can be managed by the communities themselves. daccess-ods.un.org |
举例说明在水质处理剂方面：SERA爬虫类综合水质安定剂是首选，因为此生物保护配方的产品可清 洁 自来水 并 调节为适合爬虫类健康生长的水质。 sera.de | For instance in the water conditioning range: sera reptil aquatan is the number one choice in [...] this case, because the product with the Bio Protect [...] Formula cleans tap water and conditions it to healthy terrarium water. sera.de |
例如：英格兰和威尔士的 23 个私营 自来水公司有法定义务提高用水效率，从 2010 年开始，水行业监管机构 Ofwat 将设定 强制性的用水效率目标，以及减少供水主管道和供水系统暴裂和总的渗漏量目标。 wrdmap.org | For example, [...] the 23 private WSCs in England and Wales have a statutory duty to promote water efficiency; [...]from 2010 the water sector regulator, Ofwat, will set [...]mandatory water efficiency targets in addition to mandatory targets for reducing burst water mains and distribution system and overall leakage. wrdmap.org |
所有现有城镇都已经核准规划，并将学校、诊所 、 自来水 和电 力等基础设施囊括其中。 daccess-ods.un.org | All existing towns have approved plans and include infrastructure such as [...] schools, clinics, running water, electricity, etc. daccess-ods.un.org |
此人 通过他的公司 [...] Alkhalil 向这两个实体出租车辆，他的自来水 公司 Gargarwadag 还常常为儿童基金会工作。 daccess-ods.un.org | He rents vehicles to both those entities through his company, [...] Alkhalil, and his water company Gargarwadag [...]often works for UNICEF. daccess-ods.un.org |
在喀土穆常设办公楼建成之前，由设在喀土穆的公 共 自来水公 司(PWC)国家培训中心暂时为该中心提供临时办公场所。 unesdoc.unesco.org | Temporary premises for the Centre [...] are provided by the National Training [...] Centre of the Public Water Corporation (PWC), [...]located in Khartoum pending the construction [...]of the permanent premises in Khartoum. unesdoc.unesco.org |
奇迹蒸箱使用一般的自来水加热 和烹煮食物。 antunescontrols.com | The Miracle [...] Steamer uses plain tap water to heat and cook foods. antunescontrols.com |
澳大利亚是越南政府一项 5 年方案的 [...] 主要捐助国，在这一方案下,正在建立或升级 150 个中到大型规模的自来水系统， 并向 504 所学校、181 个诊所和市场及 [...]10 万个家庭提供卫生厕所。 daccess-ods.un.org | Australia is a principal donor to a five-year programme of the Government of [...] Viet Nam, which has led to 150 medium- [...] to large-scale piped water schemes being built [...]or upgraded, and hygienic latrines being [...]provided to 504 schools, 181 health clinics and markets, and 100,000 households. daccess-ods.un.org |
公共区域未进行景观美化，排水系统无效，垃圾处理不当 ， 自来水、 应 急水储备和灭火器不足，没有合适的围栏和照明，以防止人员的擅自出入并阻 [...] 挡野狗。 daccess-ods.un.org | Common areas were not landscaped, drainage systems were ineffective, [...] there was inadequate garbage [...] disposal, insufficient water taps, emergency water reserves and [...]fire extinguishers and a lack [...]of proper perimeter fencing and lighting to prevent unauthorized access of personnel and stray dogs. daccess-ods.un.org |
该处提供(1)自来水、 (2)卫生间、(3)道路信息等服务。 tokyo-icc.jp | There you can (1) [...] receive drinking water, (2) use the restroom, [...](3) receive highway information. tokyo-icc.jp |
根据卡纳克民 阵于 2010 年 5 [...] 月在努美巴举行的太平洋区域研讨会上所作讲话，南方省拥 有自 来水的家 庭已达到 95%，而在北方省和洛亚蒂群岛省则已达到 77%。 daccess-ods.un.org | According to a FLNKS statement made at the Pacific regional seminar held in [...] Nouméa in May 2010, the number of [...] households with running water in the South Province [...]reached 95 per cent, while that in [...]the North and the Loyalty Islands Provinces reached 77 per cent. daccess-ods.un.org |
请联络煤气罐标签上所登载的特约店 请到市町村的负责部门办理自来水的 启用和停用手续。 town.matsushige.tokushima.jp | The name of the propane gas supplier can be found on a tag or sticker attached to the gas cylinder. town.matsushige.tokushima.jp |
起始报告》中所确定的风险已成“真”，也就是说 ， 自来水 公 司管理层对项目活动不太感兴 趣，尤其是在对其运营的惯常做法进行任何改变上，而本项目的任务却正是要致力于实现这些 改变。 wrdmap.org | The risks [...] identified in the Inception Report became ‘real’, that is the lack of interest of the management of the WSC in the project [...]activities and in particular [...]any changes in operational practices that the project was tasked with achieving. wrdmap.org |
两个卫生间的状况都很糟 糕，没有自来水，地板上和厕所内散落着灰尘和垃圾。 daccess-ods.un.org | The two bathrooms were in an appalling [...] state with no running water, and both dust and [...]refuse strewn on the floor and in the toilets. daccess-ods.un.org |
70% 的学校被毁坏，甚至该国大部分地区至今没有电 和 自来水。 daccess-ods.un.org | During the conflict basic infrastructures, [...] including about 70% of schools, were destroyed and even to date, the majority of the country has no [...] electricity and piped water. daccess-ods.un.org |
彼尔姆地区寻找东德合作企业发展地方经济 (建筑业、住宅和道路 建设、污水治理、自来水处理 、环保等)。 maxicom.de | East German companies from the municipal enterprises sector are being sought for [...] cooperative ventures (construction, houseand [...] road-building, sewage, water purification, the [...]environment, etc.) in the Perm region. maxicom.de |
他们每天生活在很小 的区域，缺乏供电，很少有甚至根本没 有 自来水 ，而 且卫生保健状况不断恶化。 daccess-ods.un.org | Their daily lives in a tiny area are marked by power shortages, [...] little or no running water and deteriorating [...]health care. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，这种现象越来越普遍， 自来水 公 司和保险公司接到关于腐蚀和泄漏问题的报告数量达到了历史之最。 cn.lubrizol.com | Unfortunately, this situation is [...] becoming more common as water utilities and insurance [...]companies are receiving an unprecedented [...]number of reports of problems with corrosion and leaks. lubrizol.com |
审查了苏丹政府与阿拉伯成员国和阿拉伯基金合作开展的大量工作，以期重建 95 个村庄、245 个服务中心、79 个保健中心、75 个自来水厂并提供适当社会服务 daccess-ods.un.org | Having considered the substantial efforts that have been made by the Government of the Sudan in cooperation with Arab member States and Arab funds with a view to the rehabilitation [...] of 95 villages, 245 service centres, 79 [...] health centres and 75 waterworks and the provision [...]of appropriate social services daccess-ods.un.org |
移民睡在两个囚室，床垫就铺在地上；只有一个装 200 升热水的热水瓶， 供大约 120 人淋浴用，如果泵坏了，他们也就没 有 自来水 了 ”。 daccess-ods.un.org | The immigrants sleep in two cells on mattresses placed on the floor. [...] There is only one boiler with a two-hundred litre [...] capacity for heating water to provide showers for approximately 120 people. daccess-ods.un.org |
对业主和整个保险行业而言，不幸的是，如 今 自来水 公 司 接到的关于腐蚀和泄漏问题的报告数量之多史无前例，系统过早出现故障的问题正变得越来越普遍。 cn.lubrizol.com | Unfortunately for homeowners and the insurance industry in [...] general, premature system failures are [...] becoming more common as water utilities are receiving [...]an unprecedented number of reports [...]of problems with corrosion and leaks. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。