| 单词 | 自杀率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自杀率 noun —suicide rate nSee also:自杀—commit suicide • kill oneself 杀—counteract • (used after a verb) extremely • smart (dialect) • weaken or reduce
|
在被剥 夺自由儿童中间的自杀率和自杀企图的高发率表明了该组青年人的脆弱性，需要 采用合适的方法紧急解决这些儿童的心理健康与情感安稳。 daccess-ods.un.org | High rates of suicide attempts and suicides among [...] children deprived of liberty indicated the vulnerability of that group [...]of adolescents and the urgent need to address the mental health and emotional well-being of those children in an adequate way. daccess-ods.un.org |
随后该讨论转向了一个更加另人不安的问题：全世界原住民 的 自杀率 居 高 不下。 unicef.org | The discussion then shifted to a decidedly more disturbing [...] issue: the high rate of suicide among indigenous [...]youth worldwide. unicef.org |
自杀率的增加与日益恶化的社会经济形势直接相关。 unicef.org | The increase in suicide and the worsening [...] socio-economic situation are directly related,” she said. unicef.org |
死于外因的青少年人数更多，在该区域好 几个国家，青少年自杀率很高。 daccess-ods.un.org | More young people die as a result of external [...] causes, and youth homicide rates are very high in [...]several countries in the region. daccess-ods.un.org |
抑郁还被视为 75 岁及 以上人口自杀率大幅提高的主要原因。 daccess-ods.un.org | Depression is also considered to be a main factor in explaining [...] the surge in suicide rates among persons aged [...]75 and over. daccess-ods.un.org |
(e) 自杀率以及 为防止自杀所采取的措施的影响。 daccess-ods.un.org | (e) The incidence of suicide and the impacts [...] of measures taken for its prevention. daccess-ods.un.org |
对菲律宾的其他影响 在财政上还没有数量统计：飓风过后，由于亲人、财产和生计的丧失，该国的忧 郁症和自杀率大幅上升。 daccess-ods.un.org | Other impacts on the Philippines have not been financially quantifiable: the country’s depression and suicide rates have increased significantly following the hurricanes, due to the loss of loved ones, possessions and livelihoods. daccess-ods.un.org |
根据北京自杀研究及防治中心在2009进行的一项研究显示，女性 的 自杀率 是 男 性的三倍。 amccsm.org | According to a study undertaken by the [...] Beijing Suicide Research and Prevention Centre in 2009, the suicide rate amongst women was [...]triple that of men. amccsm.org |
(b) 采取更有效的措施解决青少年依然居高不下 的 自杀率 问 题 ，包括分配 充足的人力、技术和财政资源深入开展根源研究，支持青年发展和对性别具有敏 [...] 感认识的保密咨询，并提供照料和康复设施 daccess-ods.un.org | (b) Take more effective measures to address [...] the continued high rate of suicide among adolescents, [...]including the allocation of adequate [...]human, technical and financial resources to conduct in-depth research on the root causes, support the development of youth and gender-sensitive and confidential counselling, and provide care and rehabilitation facilities daccess-ods.un.org |
经社文权委深为关切，过去十多年来，由于农民经历的极端艰难困境，导 致农民自杀率递增。 daccess-ods.un.org | CESCR was deeply concerned that the [...] extreme hardship being experienced by farmers had led [...] to an increasing incidence of suicides by farmers over [...]the past decade. daccess-ods.un.org |
但是，它仍然对大韩民国非常高的 自杀率十 分关切。 daccess-ods.un.org | However, it remains deeply concerned at [...] the severely high rates of suicide in the Republic [...]of Korea. daccess-ods.un.org |
印第安纳拉指出，原住民的自杀率高 出 全国平均水平的数倍，如此不协调 的 自杀率 严 重 影响到了古娜瑞的青少年和年轻人。 unicef.org | Indianara [...] noted that the suicide rate among indigenous peoples is many times higher than the national rate in her home country, and that suicides disproportionately [...]affect Guanarí adolescents and young adults. unicef.org |
但是， [...] 委员会关注到青少年怀孕的比例在增加，尤其是属于较低社会经济阶层的女童或 毛利背景的女童，并注意到青少年 自杀率 很 高，尤其是在毛利青少年中很高。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned at the increasing rate of teenage pregnancies, especially among girls [...] from a lower socio-economic or Maori background [...] and at the high suicide rates of teenagers, particularly [...]Maori teenagers. daccess-ods.un.org |
表明受灾地的健康及福祉的官方统计与实情出现偏离"-受灾地的医疗费被减少，看护需求也降低 ， 自杀率 也 降 低？ tohoku.ac.jp | The deviation and distortion in official statistics regarding the [...] health and welfare in disaster affected areas: Health care related costs reduced, [...] nursing needs reduced, low suicide rates? tohoku.ac.jp |
委员会感到关切的是，北爱尔兰和苏格兰 的 自杀率 正 日 益攀升，尤其是在 求助于申诉制度方面面临各种困难的精神病患者。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about [...] the increasing suicide rates in Northern Ireland [...]and Scotland, particularly among mental [...]health patients, who face difficulties in accessing the complaints system (art. 12). daccess-ods.un.org |
对 173 000 多份患者记录的 研究表明，在研究的八年里不能用之前患有精神疾病来解释 的 自杀率 有 所 上升。 daccess-ods.un.org | A study of more than 173,000 patient records [...] showed an increased rate of suicide over the eight [...]years studied that was not explained by prior mental illness. daccess-ods.un.org |
许多观察人士认为，对妇女和女童的暴力、妇女在教育和就业方面受到的歧视、传统上对男孩的偏爱、中国限制生育的政策以及其他社会因素都是妇 女 自杀率 特 别 高的原因。 embassyusa.cn | Many observers believed that violence against women and girls, discrimination in education and employment, the traditional preference for male children, the [...] country's birth limitation policies, and other societal factors contributed to the [...] especially high female suicide rate. eng.embassyusa.cn |
在某些缔约国，土著儿童的自杀率明 显高于非土著儿童。 daccess-ods.un.org | In certain [...] States parties suicide rates for indigenous children [...]are significantly higher than for non-indigenous children. daccess-ods.un.org |
青年就业前景黯淡可能是青少年自杀的一个背 [...] 后因素；白俄罗斯、哈萨克斯坦和俄罗斯联邦的青少 年 自杀率 在 世 界上最高，约 为美国的三倍。 daccess-ods.un.org | Limited employment prospects for young people [...] may be a factor behind teenage suicide daccess-ods.un.org |
联合来文2 [...] 敦促政府采取措施，通过提供咨询和充足的心理支助等措施降 低青少年的高自杀率。 daccess-ods.un.org | JS2 urged the Government to take measures aiming to reduce [...] the high rate of suicide among youth, including [...]the provision of counseling and adequate psychological support.110 69. daccess-ods.un.org |
经济学人》指出这种不平等造成的一些令人担忧的影响：“犯罪率、贩卖新娘、性暴力、甚至女性 自杀率，都在上升，而随着不平衡世代的成长，还会进一步提高......在提高的犯罪率中，性别比例偏高占了七分之一的因素。 amccsm.org | The Economist' notes some worrying [...] repercussions of this [...] inequality: "Crime rates, bride trafficking, sexual violence, even female suicide rates are all rising [...]and will rise further [...]as the lopsided generations reach their maturity... Higher sex ratios accounted for about one-seventh of the rise in crime. amccsm.org |
会议呈现的研究报告讨论的话题有：揭开移动电话对于印度调查研究的无尽潜力、在英国某慈善机构的一次降 低 自杀率 活 动 中调查研究如何中起到帮助，以及理解“Y世代”（指约1976年至2000年间出生的美国年轻人）和亚洲青年的“酷”；除了其他一系列新颖具有价值的案例研究之外，不同的洞察方式、融合使用定性调查结果的实际主义方式、感官领域中的创新、文化差异和消费模式，以及融入文化分析推动品牌价值等话题也一并被探讨。 labbrand.com | Multi-approaches to insights, a pragmatic approach to using and interpreting qualitative research results, innovation in the sensory business, cultural differences and consumption patterns, as well as the integration of cultural analysis to drive brand value, were also examined, in addition to other novel and noteworthy case studies. labbrand.com |
(c) 自杀：Alexandra [...] Fleischmann(世卫组织)讨论了人们常常说起的土著 社区与一般民众相比自杀率较高 的问题。 daccess-ods.un.org | (c) Suicide: Alexandra Fleischmann (WHO) discussed the often [...] stated elevated suicide rates among indigenous [...]communities in comparison to the general population. daccess-ods.un.org |
2009年6 月的行动计划提供了资 料，但仍对报告的自杀率及被 拘留者中发生暴力事件的频率感到关切 除缔约国对监狱基础设施进行的必要扩建之外，鉴于近期大量刑事立法旨在加重 处罚、减少累犯，将直接导致更多地判处监禁，委员会请缔约国根据第 daccess-ods.un.org | In addition to the necessary enlargement of the prison infrastructure undertaken by the State party, and in the light of the abundant recent criminal legislation aimed at introducing stricter penalties and reducing recidivism, with as a direct corollary increased use of custodial sentences, the Committee invites the State party to carry out a major review of the effects of its recent criminal policy on prison overcrowding, in the light of articles 11 and 16. daccess-ods.un.org |
韩国的离婚率翻了一倍，生育率在发达国家中位列倒数第四， 而 自杀率 却 是 经合组织成员国中最高的。 project-syndicate.org | South Korea’s divorce rate has doubled, fertility rates have fallen to the fourth lowest among advanced [...] economies, and the suicide rate is the highest [...]in the OECD. project-syndicate.org |
(a) 加强努力进行青少年性和生育保健教育，改进节育措施的提供，从而 减少青少年怀孕人数，并为援助青少年母亲及其子女制订有益于儿童的各种方 案； (b) 采取进一步的措施解决青少年中的高 自杀率 ， 包括提供充分的人力、 技术和财政资源，支持扩大青年敏感和保密咨询，照料和康复设施 daccess-ods.un.org | (b) Take further measures to address the high rates of suicide amongst adolescents, including the allocation of adequate human, technical and financial resources to support the development of youth-sensitive and confidential counselling, care and rehabilitation facilities daccess-ods.un.org |
相比城镇妇女，农村妇女更为脆弱。在农村地区，妇女 的 自杀率 比 男 性 自杀率 高 出 四分之三。 embassyusa.cn | Women in [...] rural areas, where the suicide rate for women is three to four [...]times higher than for men, were especially vulnerable. eng.embassyusa.cn |
尽管 土著人民生活在第一世界发达的民主国家里，但《联合国土著人民权利宣言》中 [...] 确认的土著人民的人权，特别是自决权和在发展中兼顾土著世界观的文化与特性 的权利却遭到侵犯，使他们遭遇诸多重大社会经济问题：没有就业机会；无法获 [...] 得清洁饮水；地理隔绝、无法融入社会；住房条件简陋；健康问题严重；青少年 自杀率高和 暴力侵害妇女的行为；酗酒和滥用药物以及犯罪率和关押率高等。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that indigenous peoples live in developed and democratic firstworld countries, the violation of their human rights affirmed in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples — specifically, the right to selfdetermination and the right to development with culture and identity based on indigenous world views — has caused them to experience many critical socioeconomic problems: lack of employment, lack of access to clean water, physical and social isolation, [...] substandard housing, critical health [...] issues, high teenage suicide rates, violence against [...]women, alcohol and substance abuse, [...]and high rates of crime and incarceration. daccess-ods.un.org |
38 根据 WHO [...] 的预防自杀传单： “亚洲国家的农村女性具有最高的 自杀率 ， 在 这里的主要风险因素是农药——由企图自杀到实施自 [...] 杀，中毒到死亡发生只要 3 个小时”39 这个传单列出了已被证明可以有效阻止自杀行为的干预方法。 ipen-china.org | The highest rates of suicidal behavior [...] among females are found in rural areas of Asian countries, where the main risk factor [...]is the availability of pesticides—which turns impulsive attempts to commit suicide through poisoning into deadly acts within 3 hours. ipen-china.org |
委员会注意到缔约国通过了《全面照料青少年方案》，其目标主要是减少 少女孕妇死亡率、自杀、酗 酒及其他滥用药物行为，但也关切青少年使用和滥用 药物的比率较高。 daccess-ods.un.org | While noting the adoption of the Programme for the Integral Care of Adolescents, the objectives of which, [...] among others, are to [...] reduce maternal mortality among adolescent girls, suicide and the abuse of [...]alcohol and other drugs, [...]the Committee remains concerned at the high incidence of substance use and abuse by adolescents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。