| 单词 | 自杀炸弹杀手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自杀炸弹杀手 —suicide bomberSee also:自杀—commit suicide • kill oneself 炸弹 n—bombshell n
|
4 月 4 日，另一名青年党自杀爆炸手在摩加 迪沙国家大剧院引爆炸弹，炸死 10 人，其中包括一些过渡联邦政府官员。 daccess-ods.un.org | On 4 April, [...] another Al-Shabaab suicide bomber set off an explosion at the National Theatre of Mogadishu, killing 10 people, including [...]several officials [...]of the Transitional Federal Government. daccess-ods.un.org |
我还谴责据报伊拉克基地组织招募儿童作 为 自杀炸弹 手的做法，并呼吁立即解散天堂之鸟组织，要求公开宣布解散该组织。 daccess-ods.un.org | I further condemn the reported [...] practice by Al-Qaida in Iraq of [...] recruiting children as suicide bombers, and call for the [...]immediate disbandment of the Birds [...]of Paradise and request a public declaration to that effect. daccess-ods.un.org |
自 2007 [...] 年起，该团体以定点清除、简易爆 炸装置和自杀炸弹的手法， 有针对性地杀害政府官员、民间社会活动家和记者。 daccess-ods.un.org | Since 2007, the group has targeted government officials, civil society activists and journalists with targeted killings, [...] improvised explosive devices and suicide bombings. daccess-ods.un.org |
哈马斯和其他恐怖组织利用未成年人充 当自杀炸弹手，招 募他们袭击以色列平民和士兵。 daccess-ods.un.org | Hamas and other terrorist groups [...] deploy minors as suicide bombers and recruit them [...]to carry out attacks against Israeli civilians and soldiers. daccess-ods.un.org |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军 事 手 段 消 除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years [...] prior to the [...] Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s [...]attempts to [...]address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
23 时 20 分，1 个自杀炸弹手在南 部 Saraqib 桥附近(在炼油厂附近)的一个 执法检查站引爆了一辆装满爆炸物的汽车，炸伤 1 名执法警员。 daccess-ods.un.org | At 2320 hours, a suicide bomber blew up a car packed with explosives at a law enforcement [...] checkpoint near the southern Saraqib [...]bridge (in the vicinity of the oil factory), injuring a law enforcement officer. daccess-ods.un.org |
虽然青年党 发言人 Ali Mohamud Raghe [...] 公开否认对爆炸事件负责，但监察组听了在线论坛， 青年党领导人声称这一自杀攻击是一个胜利，并告知参加论坛者 ， 炸弹手 的 妻子 也接受了自杀行动 训练，只是在最后一刻因怀孕被叫停，但会接受未来的机会。 daccess-ods.un.org | Although the spokesman for Al-Shabaab, Ali Mohamud Raghe, publicly denied responsibility for the blast, the Monitoring Group has listened to online forums at which Shabaab leaders have claimed the suicide attack as a [...] victory, and informed [...] participants that the bomber’s wife, who is also trained for suicide operations, was [...]held back at the last [...]moment due to pregnancy, but for a future opportunity. daccess-ods.un.org |
为回应针对自杀炸弹手嫌疑 分子制定的“格杀勿论”政策，我详细审查了有 关执法官员使用致死武力的法规(E/CN.4/2006/53, 第 44-54 段)。 daccess-ods.un.org | In response to [...] “shoot-to-kill” policies aimed at suspected suicide bombers, I examined in detail [...]the rules regulating the [...]use of lethal force by law enforcement officials (E/CN.4/2006/53, paras. 44-54). daccess-ods.un.org |
一名见证 这一可怕行径的阿富汗国家安全局的目击证人说，是 [...] 高级和平委员会的一名成员、前塔利班政权的一名副 部长 Rahmatullah Wahidyar 把自杀式炸弹手带去见 拉巴尼和总统高级顾问 [...]Mohammad Masoom Stanekzai 的，后者在那天的袭击中受重伤。 daccess-ods.un.org | An eyewitness from the National Directorate of Security (NDS) of Afghanistan who was witness to this gruesome act said that Rahmatullah Wahidyar, a member of the High Peace Council and Deputy Minister [...] in the former Taliban regime, was the [...] one who brought the bomber to meet with Rabbani [...]and with top presidential adviser Mohammad [...]Masoom Stanekzai, who was also seriously injured in that day’s attack. daccess-ods.un.org |
路边炸弹、火箭弹、迫击炮弹、自杀 式 炸弹手 和 绑架 仍在继续造成破坏，给世界上几乎每一个角落带来悲 哀与痛苦。 daccess-ods.un.org | Roadside [...] bombs, rockets, mortars, suicide bombers and kidnappings [...]continue to wreak havoc and bring grief and agony to nearly every corner of the world. daccess-ods.un.org |
56. 我呼吁伊拉克民间和宗教领袖公开谴责利用儿童作 为 自杀炸弹手 的 武 装团 体，并与伊拉克政府、联伊援助团、儿童基金会和其他儿童保护合作伙伴接触， [...] 确保伊拉克每一个儿童的安全。 daccess-ods.un.org | I call upon civil and religious leaders in Iraq to condemn the use [...] of children as suicide bombers or their use by [...]armed groups publicly, and to engage [...]with the Government of Iraq, UNAMI, UNICEF and other child protection partners to make every child in Iraq safe and secure. daccess-ods.un.org |
但这一趋势大体上被忽略，直至第一个已知的美国 自杀炸弹手 Shirwa Ahmed 2008 年 10 月在 [...] Boosaaso 死亡。 daccess-ods.un.org | But the trend went largely unnoticed until the death of the first [...] known American suicide bomber, Shirwa Ahmed, [...]in Boosaaso in October 2008. daccess-ods.un.org |
一个特别慷慨的捐助者得到的奖励承诺是，在索马里的 下一个自杀炸弹手临死前将为她祈祷。 daccess-ods.un.org | One particularly generous donor was rewarded with a promise [...] that the next suicide bomber in Somalia would [...]pray for her before going to his death. daccess-ods.un.org |
在基尔库克的 驻伊拉克多国部队提供的资料指出，2009 [...] 年 4 月和 5 月，在基尔库克有 4 名 14 至 16 岁的儿童被叛乱团体利用，用他们作 自杀炸弹 或 向 安全部队投 掷 手 榴 弹。 daccess-ods.un.org | Information provided by the Multi-National Force-Iraq (MNF-I) in Kirkuk relayed four cases of children, from [...] 14 to 16 years of age, used [...] by insurgents as suicide bombers or to throw grenades at security [...]forces, in Kirkuk in April and May 2009. daccess-ods.un.org |
在检查犯罪现场的过程中，他们最后找到了其他证据，包括从现场附近的一 栋大楼楼顶上，找到自杀炸弹手的部 分头骨。 daccess-ods.un.org | They eventually recovered other evidence in the course of their [...] crime scene examination, including the partial [...] skull of the suicide bomber from atop one of [...]the buildings near the site. daccess-ods.un.org |
我没有听到有人声援作为哈马斯残酷统治下受 [...] 害者的巴勒斯坦人，声援遭受酷刑的政治反对派人 士，声援被征服的妇女或者声援被用 作 自杀炸弹手或 人肉盾牌的儿童。 daccess-ods.un.org | I hear no solidarity with the Palestinians who are victims of brutal Hamas rule, with the political [...] opponents who are tortured, the women who are subjugated, or the children [...] who are used as suicide bombers or human shields. daccess-ods.un.org |
儿 童兵经常被用来用砍刀攻击村民和充 当 自杀炸弹手， 尤其是女孩。 daccess-ods.un.org | Child soldiers were often deployed to attack villagers with [...] machetes and used as suicide bombers, especially the girls. daccess-ods.un.org |
报告涵盖期期 [...] 间，若干国家儿童还遭受任意逮捕、拘留、酷刑和虐待，并被用于充当人 体 自杀 炸弹和人体盾牌。 daccess-ods.un.org | Children were also subjected to arbitrary [...] arrests, detention, torture and [...] ill-treatment, and used as suicide bombers and human shields [...]in several countries during the reporting period. daccess-ods.un.org |
虽然没有关于儿童死伤的官方数字，但在 2010 年，儿童是肆意攻击、包括自 杀炸弹袭击的受害者。 daccess-ods.un.org | Children were victims of indiscriminate attacks in [...] 2010, including suicide bombings, although there were no official figures on the number of children killed or injured. daccess-ods.un.org |
例如，2008 年 1 月 22 日，一名自杀炸弹手在 Ba'qubah 一所学校门口 引爆了身上的炸药，炸伤 17 名学生和 4 位老师。 daccess-ods.un.org | For instance, on 22 [...] January 2008, a suicide bomber detonated his explosives at the entrance of a school [...]in Ba’qubah, injuring 17 students and 4 teachers. daccess-ods.un.org |
自杀炸弹手 在第二枚炸弹爆炸时死亡。 daccess-ods.un.org | The suicide bomber died in the second [...] explosion. daccess-ods.un.org |
报告强调了在伊拉克持续冲突的背景下，严重侵犯儿童行为的趋势和模式， 如招募和使用儿童，包括使用儿童作 为 自杀炸弹手 ， 杀 害和残害儿童，以及袭击 学校和医院。 daccess-ods.un.org | children in the context of the continuing conflict in Iraq, such as the recruitment [...] and use of children; including use [...] of children as suicide bombers, the killing and maiming [...]of children and attacks on schools and hospitals. daccess-ods.un.org |
在布托女士 2007 年 10 月返回巴基斯坦前不久，一家报纸的报道援引南瓦 济里斯坦 Saleh Shah [...] Qureshi 参议员的话说，巴伊图拉·马哈苏德曾威胁让一 批自杀炸弹手来欢迎布托女士。 daccess-ods.un.org | Just before Ms. Bhutto’s return to Pakistan in October 2007, a newspaper report quoting Senator Saleh Shah [...] Qureshi of South Waziristan, noted that Baitullah Mehsud had threatened to welcome [...] Ms. Bhutto with a wave of suicide bombers. daccess-ods.un.org |
10 月 23 日发生卡拉奇袭击事件后，人民党高级领导人、布托女士的律师 Farook Naek [...] 先生在其办公室收到了一封手写信函，来信人自称是 “ 自杀炸弹手 的头 领，基地组织的朋友”，并威胁说布托女士将死得很惨。 daccess-ods.un.org | After the Karachi attack, on 23 October, senior PPP leader and Ms. Bhutto’s lawyer, Mr. Farooq Naek, received a handwritten letter at [...] his office from a person claiming to be [...] the “head of suicide bombers and a friend of [...]Al-Qaida” and threatening that Ms. Bhutto [...]would be assassinated in a gruesome manner. daccess-ods.un.org |
最近的例子有，用恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的主要街道，此人要对 100 多名以色列人的死亡承 担责任，他还是自杀恐怖 袭击幕后操纵者之一；用 Dalal Mugrabi 的名字命 名伯利恒的女孩夏令营，此人对一辆公交车发动恐怖袭击，造成 37 名以色 列人死亡(其中有 12 名儿童)；用 Rim Al Riyashi 命名加沙广场，此人引爆 自己身上的炸弹，造成 4 名以色列人死亡。 daccess-ods.un.org | Among recent examples are the main Ramallah street named after the terrorist Yehieh Ayash, who is responsible for [...] the death of over 100 Israelis and one of [...] the master minds behind the concept of suicide terror attacks; the girl’s summer camp in Bethlehem named after Dalal Mugrabi, who led a terror attack on a bus that claimed the lives of 37 Israelis (among them 12 children); and the Gaza square named after the suicide bomber Rim Al Riyashi, who killed 4 Israelis. daccess-ods.un.org |
仍需要传播下列重要战略信 息：叛乱分子滥用简易爆炸装置和 自杀炸弹手 是 造 成大多数平民伤亡的元凶，而 安援部队仍决心继续减少平民伤亡，以之作为反击叛乱运动的一项基本要素。 daccess-ods.un.org | There is still an important strategic message that the [...] insurgents’ indiscriminate use of [...] improvised explosive devices and suicide bombers accounts [...]for the majority of civilian casualties [...]while ISAF remains committed, as a fundamental part of its counterinsurgency campaign, to keep reducing civilian casualties. daccess-ods.un.org |
特别是正在出现的特别野蛮的新策略，如招募儿童 兵、自杀式炸弹攻击 、袭击教师、女学生以及袭击 女校，这使得过去七年里在妇女解放和教育方面取 [...] 得的成果受到了威胁。 daccess-ods.un.org | Barbaric new tactics had emerged, such as the recruitment of [...] children as suicide bombers and attacks on [...]girl students and female teachers, which [...]were threatening to reverse gains achieved in empowering women over the previous seven years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。