| 单词 | 自杀性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自杀性 adjective —suicidal adjSee also:自杀—commit suicide • kill oneself 杀—smart (dialect) • (used after a verb) extremely • counteract • weaken or reduce
|
2011 年 4 [...] 月 15 日发生在一处警察局清真寺的自杀性爆 炸 袭击及三月中旬邮寄到雅加达的一批信件炸弹 [...]都是这一观念转变的典型体现。 crisisgroup.org | The suicide bombing inside a police station [...] mosque on 15 April 2011 and a spate of letter bombs delivered in Jakarta in [...]mid-March are emblematic of the shift. crisisgroup.org |
这些武装团体利用儿童进行自杀性袭 击。 daccess-ods.un.org | Children have been used by these armed [...] groups to carry out suicide attacks. daccess-ods.un.org |
2010 年上半年， [...] 由武装反对团体发起的简易爆炸装置 和 自杀性 袭 击 所造成的儿童死亡率与 2009 年同期相比增长了 155%。 daccess-ods.un.org | In the first half of 2010, there was a 155 per cent increase [...] in child deaths through improvised [...] explosive devices and suicide attacks attributable [...]to armed opposition groups as compared to the same period in 2009. daccess-ods.un.org |
我们决不会 签署肯定会使小岛屿国家和我们的生活方式消失的 自杀性协议。 daccess-ods.un.org | We most emphatically [...] will not seal a suicide pact that will assure [...]the elimination of small island States and our way of life. daccess-ods.un.org |
在阿富汗和其他地方，这些精心策划和无情 的自 杀性攻击仍然令人震惊。 daccess-ods.un.org | The calculated [...] and callous nature of suicide attacks remains [...]particularly horrifying in Afghanistan and elsewhere. daccess-ods.un.org |
不是力求实现关于地球母亲的第 63/278 [...] 号决议 提及的平衡，相反，我们有可能陷入以“金钱换温度” 的不体面交易，在这场交易中，富有的排放国在气候 变化面前试图承诺提供资金，而不是承诺作出改变， [...] 而资金极度匮乏的发展中国家出于现实地考虑危及 其存亡的自杀性协议 带来的相对短期利益。 daccess-ods.un.org | Instead of seeking the balance to which resolution 63/278, on Mother Earth, refers, we are in danger of devolving into an unseemly trade of degrees for dollars, where rich emitters attempt to pledge money instead of pledging change in the face of climate change, and where cash-strapped [...] developing countries pragmatically weigh the relative short-term [...] benefits of a suicide pact that threatens [...]their very existence. daccess-ods.un.org |
去年下半年， 这类事件的数目有所增加，并持续到 2009 年，包括 2 月 [...] 11 日在喀布尔发生针对 多个政府部门的协调的武装袭击和 自杀性 袭 击 事件。 daccess-ods.un.org | The numbers of each type of incident increased in the second half of 2008, and such incidents continued [...] to occur into 2009, including the [...] coordinated armed and suicide attacks against [...]multiple Government ministries in Kabul on 11 February. daccess-ods.un.org |
实际上，2007 年，一名 20 岁的妇女――就 在其准备在一家以色列饭店中实施 自杀性 爆 炸 前的 12 分钟被抓获――她的母亲是 一名来自 Kfar Qasem 的以色列阿拉伯人，父亲是一名巴勒斯坦人，该妇女使用 的炸弹是于前一晚在位于 Kfar Qasem 的亲戚家中准备好的。 daccess-ods.un.org | In fact, in 2007, a 20-year-old woman, whose mother is an Israeli-Arab from Kfar Qasem and whose father is Palestinian, was caught — merely 12 minutes before exploding herself in a restaurant in Israel — using a bomb that was stored during the previous night, in the home of a relative in Kfar Qasem. daccess-ods.un.org |
2004 年初，该国遭遇暴力浪潮，自杀性爆 炸 事件频发。 unesdoc.unesco.org | The country faced a wave of violence [...] with reports of suicide bombings in early 2004. unesdoc.unesco.org |
临近 2000 年末，以色列和巴勒斯坦之间爆发了武装冲突和敌对行动，除 其他外，这导致在以色列境内爆发数十 起 自杀性 爆 炸事件，自此之后，来自西岸 和加沙地带的巴勒斯坦人越来越地参与支持恐怖主义组织。 daccess-ods.un.org | Since the outbreak of the armed conflict and hostilities between Israel and the Palestinians towards the end of the year 2000, which led, inter alia, to the commission of dozens of suicide bombings inside Israel, there has been a growing involvement in assistance to terrorist organizations on the part of Palestinians originally from the West Bank and the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
第二种势力是由已故的努尔丁·托普领导的网络，重点使 用 自杀性 爆 炸 恐吓美国及其盟国。 crisisgroup.org | The second is the network led by the late Noordin Top focused [...] on the use of suicide bombings to terrorise [...]the U.S. and its allies. crisisgroup.org |
这些袭击包括暗杀、恐吓、绑架、远程攻击、简易爆炸装置 和 自杀性 袭 击 事 件，越来越多地针对公务员、宗教学者、援助界和公路建设项目。 daccess-ods.un.org | These attacks, [...] including assassinations, intimidation, abductions, stand-off attacks, use of improvised explosive devices and suicide attacks, increasingly [...]targeted civil [...]servants, religious scholars, the aid community and road construction projects. daccess-ods.un.org |
以色列公民曾被射向他们住宅的火箭 弹和公共汽车上的自杀性炸弹杀害。 daccess-ods.un.org | Israel’s [...] citizens have been killed by rockets fired at their houses and suicide bombs on their buses. daccess-ods.un.org |
有证据显示，一些案件利用 13、14 岁的儿童 进行自杀性攻击 ，或者利用他们埋放炸药。 daccess-ods.un.org | Cases were documented of children as young as 13 and 14 years of age [...] who carried out suicide attacks or were [...]used to plant explosives. daccess-ods.un.org |
停止使用由 受害者引爆的压力板简易爆炸装置和 自杀性 炸 弹袭击，因为这些做法不分青红皂 白并且对阿富汗平民造成的影响过大，才是可信的表明这种意图的行为。 daccess-ods.un.org | Halting the use [...] of victim-activated pressure-plate improvised explosive devices and suicide bombings, given [...]their indiscriminate [...]and disproportionate impact on Afghan civilians, would be a credible demonstration of such intent. daccess-ods.un.org |
重申严重关切 2000年 9月以来在被占领的巴勒斯坦领土全境，包括东耶路 [...] 撒冷，以及在以色列发生的悲惨暴力事件，这些事件造成巨大苦难，使许多无辜 者受害， 谴责自杀性爆炸及其最近的加剧，并在这方面回顾，巴勒斯坦权力机构已在 路线图13 框架内为结束暴力和恐怖采取了所有必要的措施 daccess-ods.un.org | Reiterating its grave concern at the tragic and violent events that have taken place since September 2000 which have caused enormous suffering and many innocent victims throughout the [...] Occupied Palestinian [...] Territory, including East Jerusalem, and in Israel, Condemning the suicide bombings and [...]their recent intensification, [...]and recalling in that regard that in the framework of the road map,13 the Palestinian Authority has to take all necessary measures to end violence and terror daccess-ods.un.org |
然而，路边、 汽车或自杀性爆炸 等肆意袭击几乎每天出现。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, indiscriminate attacks by [...] roadside, car or suicide bombs were almost [...]a daily occurrence. daccess-ods.un.org |
据报告，发生利用儿童进行自杀性袭 击 或放置爆炸物的案例，有时儿童并不 知情。 daccess-ods.un.org | Cases of children [...] who carried out suicide attacks or who [...]were used to plant explosives, at times unknowingly, were reported. daccess-ods.un.org |
男人的主要死因是 受伤和自杀，女性的主 要死因是慢性病，特别是与吸烟有关的基本，例如肺癌或 [...] 慢性阻塞性肺部疾病。 daccess-ods.un.org | For males, the major contributing [...] factors are injury and suicide, while for females [...]the major cause is chronic disease, particularly [...]smokingrelated disease, such as lung cancer or chronic obstructive pulmonary disease. daccess-ods.un.org |
塔利班和其他武装集团(如哈卡尼网络和伊斯兰党)采用不对称战术和“组合 式袭击”，包括使用混合简易爆炸装置 、 自杀性 袭 击 及火箭弹和迫击炮袭击，此 类袭击在数量和强度上都在持续上升。 daccess-ods.un.org | The Taliban and other armed groups such as the Haqqani network and Hezb-i-Islami, increasingly resorted to [...] asymmetric tactics, [...] and “complex attacks”, including the use of combined improvised explosive devices and suicide attacks, as well [...]as rocket and mortar [...]attacks, which continued to rise in number and intensity. daccess-ods.un.org |
这 一年也是巴基斯坦历史上最暴力的年份之一，伊斯兰极端分子对当地的目标进行 的极端主义袭击，包括自杀性爆炸 急剧增加，当局对反对派运动使用武力的情况 [...] 也急剧增加。 daccess-ods.un.org | It was also one of the most violent years in Pakistani history, with dramatic increases both in extremist attacks carried [...] out by radical Islamists against local [...] targets, including suicide bombings, and [...]in the use of force by the authorities against opposition movements. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 23 日和 [...] 2012 年 1 月 6 日发生在大马士 革的自杀性恐怖袭击令人震惊地表明，局势已经危险 [...]地升级，后果不堪设想，安全理事会以最强烈的语言 谴责了这些袭击。 daccess-ods.un.org | The suicide terrorist attacks that occurred [...] in Damascus on 23 December 2011 and 6 January 2012, which the Security Council [...]condemned in the strongest terms, were a striking illustration of dangerous escalation with unpredictable consequences. daccess-ods.un.org |
2008 年以来，一直有报道说伊拉克基地组织为 14 岁以下的儿童设立了一个 [...] 名为“天堂之鸟”(也称为“天堂男孩”或“天堂青年”)的青年分支，以开 展自 杀性袭击。 daccess-ods.un.org | Since 2008, there have been consistent reports that Al-Qaida in Iraq operates a youth wing for children under the age [...] of 15 called “Birds of Paradise” (also referred to as “Paradise Boys” or “Youth of [...] Heaven”) to carry out suicide attacks. daccess-ods.un.org |
妇女自杀率比男性自杀率高25%。 embassyusa.cn | The suicide rate for females was 25 percent higher than for males. eng.embassyusa.cn |
相比城镇妇女，农村妇女更为脆弱。在农村地区，妇女的 自 杀 率 比 男 性自杀 率 高 出四分之三。 embassyusa.cn | Women in rural areas, [...] where the suicide rate for women is three to four times higher than for men, [...]were especially vulnerable. eng.embassyusa.cn |
规则 35 监狱工作人员应接受培训，以便发现 女 性 囚 犯的心理保健需要 及 自 残 和 自杀 风险 ，并通过提供支持和将这类案例提交专家处理而给予援助。 daccess-ods.un.org | Prison staff shall be trained to detect mental [...] health-care needs and risk of self-harm and suicide among women prisoners and to offer [...]assistance by providing [...]support and referring such cases to specialists. daccess-ods.un.org |
经济学人》指出这种不平等造成的一些令人担忧的影响：“犯罪率、贩卖新娘、性暴力、甚至 女性 自杀率，都在上升，而随着不平衡世代的成长，还会进一步提高......在提高的犯罪率中，性别比例偏高占了七分之一的因素。 amccsm.org | The Economist' notes some worrying repercussions of this [...] inequality: "Crime rates, bride trafficking, sexual [...] violence, even female suicide rates are all rising [...]and will rise further as [...]the lopsided generations reach their maturity... Higher sex ratios accounted for about one-seventh of the rise in crime. amccsm.org |
与心理健康和社会福利机构协商制定和实施相应策略，预防 女 性 囚 犯 自杀和 自 残，并应为有此风险者提供考虑到其性别特点的适当和专门支持，这应成为女 子监狱心理健康综合政策的一部分。 daccess-ods.un.org | Developing and implementing strategies, in consultation with mental health-care and [...] social welfare services, [...] to prevent suicide and self-harm among women prisoners and providing appropriate, gender-specific [...]and specialized support [...]to those at risk shall be part of a comprehensive policy of mental health care in women’s prisons. daccess-ods.un.org |
论坛对持续不断的暴力侵害妇女行为表示关切，并鉴于情况的严重性，重申 [...] 其先前关于下列问题的建议：人口和色情贩卖；卖淫和跨边界问题；土著妇女失 踪或被谋杀；身份证和出生证问题；环境暴力；代代相传的创伤；青少 年 自杀； 和平与安全；冲突的预防和解决；女 性 生 殖 器残割或切割、彩礼和童养媳等文化 习俗；种族主义和歧视；以及数据分类。 daccess-ods.un.org | The Forum expresses its concerns regarding continued violence against women and, owing to the seriousness of these conditions, reiterates its previous recommendations regarding: human and sex trafficking; prostitution and trans-border issues; the disappearance, or murder, of aboriginal women; issues related to identification and birth certificates; environmental [...] violence; [...] intergenerational trauma; youth suicide; peace and security; conflict prevention and resolution; cultural practices such as female genital mutilation [...]or cutting; bride [...]price and promised brides; racism and discrimination; and data disaggregation. daccess-ods.un.org |
(b) 采取更有效的措施解决青少年依然居高不下 的 自杀 率 问 题，包括分配 充足的人力、技术和财政资源深入开展根源研究，支持青年发展和 对 性 别 具 有敏 感认识的保密咨询，并提供照料和康复设施 daccess-ods.un.org | (b) Take more effective measures [...] to address the [...] continued high rate of suicide among adolescents, including the allocation of adequate human, technical and financial resources to conduct in-depth research on the root causes, support the development of youth and gender-sensitive and [...]confidential counselling, [...]and provide care and rehabilitation facilities daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。