| 单词 | 自杀式爆炸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自杀式爆炸 —suicide bombingSee also:自杀式—suicide (attack) • suicidal 自杀—kill oneself • commit suicide 爆炸 n—explosion n • explosions pl • blast n • detonation n 爆炸—explode • detonate • blow up
|
如果我们需要进一步提醒，今天伊拉克再次发 生 自杀 式爆炸，造 成该国平民什叶派朝圣者至少 35 人死亡。 daccess-ods.un.org | If we needed further reminders, today has [...] seen further suicide bombings in Iraq, resulting [...]in at least 35 civilian deaths amongst [...]Shiite pilgrims in that country. daccess-ods.un.org |
一些地方还发生了亲政府示威活动，包括 针对 5 月 10 日大马士革自杀式爆炸和 5 月 7 日选举等重大事件进行的示威。 daccess-ods.un.org | Pro-Government demonstrations also took place in a range of locations, [...] including in response to major incidents [...] such as the suicide bombings in Damascus on [...]10 May and the elections of 7 May. daccess-ods.un.org |
显然，反政府叛乱分子不分青红皂白,大肆 滥用自杀式爆炸和定 点暗杀，构成根本性挑战。 daccess-ods.un.org | Clearly, anti-Government insurgents, [...] with their widespread use of [...] indiscriminate suicide bombing and targeted assassinations, present a [...]fundamental challenge. daccess-ods.un.org |
在另一起 事件中，一个与基地组织无关联的年轻人在一家购物中心施行非恐怖主 义 自杀式爆炸。 daccess-ods.un.org | In another case, a non-Al-Qaida-affiliated youth carried out a non-terrorist suicide bombing in a shopping mall, but even though he [...] reportedly had not been trained, his act was [...] preceded by a period of explosives experimentation and interactive online chats. daccess-ods.un.org |
在巴勒斯坦权力机构的正式机构中，煽动 反以色列人的行为仍在西岸继续，它们 用 自杀式爆炸 袭击者的名字命名公共广场。 daccess-ods.un.org | Incitement against Israelis also continues in the West [...] Bank, among the official institutions of the Palestinian Authority, which [...] names its public squares after suicide bombers. daccess-ods.un.org |
2009年12月3 日医学生毕业典礼上发生的 自杀式爆炸，使 一些政府部长、医生、记者、医学生和教师丧生。 daccess-ods.un.org | The most devastating of these [...] attacks was the suicide bombing on 3 December 2009 of the graduation ceremony of medical students [...]in which Government [...]ministers, doctors, journalists, medical students and teachers were killed. daccess-ods.un.org |
更糟糕的是，预计暴力抗议、官员腐败、纵 火、冒名顶替、武装抢劫、劫持车辆、绑架、劫持人质 、 自杀式爆炸 以 及 路边爆 炸事件将构成作业环境的性质。 daccess-ods.un.org | At its worst, violent protests, office occupation, arson, impersonation, armed [...] robbery, carjacking, kidnapping, [...] hostage-taking and suicide and roadside bombings are expected [...]to be the nature of the operating environment. daccess-ods.un.org |
以色列本不愿修建安全围栏――这是在 2002 年出现并已经杀害数百人的 多 波 自 杀式爆 炸 之 后开始 修 建的。 daccess-ods.un.org | Israel was reluctant to construct the security fence, which was built [...] after waves of suicide bombings, which began in 2002, killed hundreds of people. daccess-ods.un.org |
其中某些有组织恐怖主 [...] 义行为带有基地组织方法和意识形态特点，包括肢解 尸体、纯粹出于派别关系而杀害全家以及在不同地区 同时实施自杀式爆炸。 daccess-ods.un.org | Some of those organized terrorist acts have carried the hallmarks of Al-Qaida method and ideology, including the mutilation of corpses, the killing of entire families [...] on the basis of purely sectarian affiliation, and the carrying out [...] of simultaneous suicide explosions in separate areas. daccess-ods.un.org |
就在两星期前在杜萨马雷布发生的对议会代表 [...] 团的自杀式袭击以及上个月在国家剧院发生 的 自杀 式爆炸都惨痛地提醒我们，青年党依旧是索马里稳定 [...]的重大威胁。 daccess-ods.un.org | As we were tragically reminded only two weeks ago by the suicide attack against a parliamentary delegation in Dhuusamarreeb and last [...] month by the suicide bombing at the national theatre, [...]Al-Shabaab remains [...]a major threat to the stability of Somalia. daccess-ods.un.org |
他们利用儿童执行自杀 式袭击、安放爆炸物并运输弹药。 daccess-ods.un.org | Children were used by them [...] to carry out suicide attacks, plant explosives and transport [...]munitions. daccess-ods.un.org |
青年党在都市地区不分目标地轰炸和开火，以 及 自杀式 的 即 兴 爆炸 袭 击 是其 主要的起因。 daccess-ods.un.org | Indiscriminate shelling and firing in [...] urban areas, and suicide and improvised explosive attacks by the [...]insurgent group Al-Shabaab, are the main causes. daccess-ods.un.org |
5 月 2 日凌晨，在喀布尔一国际住宅区外发 生 自杀式 汽 车 炸弹 爆炸，塔利班声称对此负责。 daccess-ods.un.org | In the early [...] hours of 2 May, a suicide car bomb exploded outside an international [...]residential compound in Kabul, for which [...]the Taliban claimed responsibility. daccess-ods.un.org |
简易爆炸装置、 自杀式袭击、火箭和迫击炮轰击是这些团体造成儿童伤亡的主要原因。 daccess-ods.un.org | Improvised explosive devices, suicide attacks, and [...] rocket and mortar shelling were the main causes of death and injury to children by these groups. daccess-ods.un.org |
从阿富 [...] 汗、索马里、也门和加沙的空袭和炮击，到巴勒斯坦 武装分子向以色列平民区发射的火箭弹和巴基斯坦 或伊拉克的汽车炸弹和自杀式袭击， 爆炸 性 武 器和炸 药的使用都给平民带来了极大的痛苦。 daccess-ods.un.org | From air strikes and artillery attacks in Afghanistan, Somalia, Yemen and Gaza to rockets launched at Israeli civilian areas by [...] Palestinian militants and [...] car bombs and suicide attacks in Pakistan or Iraq, the use of explosive weapons [...]and explosives has resulted in severe civilian suffering. daccess-ods.un.org |
当地时间上午 7 时 30 分，两枚自杀式恐怖主义 炸弹引爆了大 马士革一个平民人口稠密的街区中两 辆被放置了爆炸物的车辆。 daccess-ods.un.org | At 7:30 a.m. [...] local time, two suicide terrorist bombers exploded two vehicles [...]laden with explosives in an neighbourhood of [...]Damascus that is densely populated with civilians. daccess-ods.un.org |
但 6 月 6 日，在法利亚布、坎大哈、帕克蒂卡和卢格尔发 生 自杀式 袭 击 、简 易 爆炸 装 置和 空袭，造成 44 位平民死亡，其中包括 10 名儿童，另有 69 位平民受伤，成为 2012 年以来平民死亡人数最多的一天。 daccess-ods.un.org | However, 44 civilians, including [...] 10 children, were killed and 69 civilians were injured on 6 June. The suicide attacks, improvised explosive devices and airstrikes [...]in Faryab, Kandahar, [...]Paktika and Logar produced the deadliest single day in terms of civilian deaths up to that point in 2012. daccess-ods.un.org |
所有伤 亡的儿童中有 44%是由简易爆炸装置和自杀式袭击造 成的，对民用道路、学校和医疗诊所等软目标正越来 越多地采取这些做法。 daccess-ods.un.org | Forty-four per cent of all child casualties are caused [...] by improvised explosive devices and suicide attacks, which [...]are increasingly intended for [...]soft targets such as civilian roads, schools and health clinics. daccess-ods.un.org |
伊拉克陆军一 名高级官员补充说，“天堂之鸟直接负责招募 15 岁以下儿童，给他们洗脑，说服 他们开展自杀式行动 ；甚至欺骗他们， 把 爆炸 物 放在他们身上，并派他们去市场， 然后远程引爆”。 daccess-ods.un.org | A senior Iraq army official added that “the Birds of Paradise group was directly responsible for recruiting children under 15, brainwashing [...] them, and convincing [...] them to carry out suicide operations — or even deceiving them by placing explosives around their bodies, [...]sending them to markets, [...]and then blowing them up using a remote control”. daccess-ods.un.org |
反政府份子的简易爆炸 装置和自杀式袭击 在妇女和儿童中造成的伤亡最大，包括造成 74 名儿童死亡， 与 2009 [...] 年同期相比增加了 155%。 daccess-ods.un.org | Improvised explosive devices and suicide attacks by anti-government [...] elements caused the most casualties among women and [...]children, including 74 children, which represents an increase of 155 per cent from the same period in 2009. daccess-ods.un.org |
在阿富汗，武装团体的自杀式袭击 和简 易 爆炸装 置袭击现在给平民带来的伤亡超过了任何其他战术， 占 2009 年平民伤亡总数的 44%，即伤亡人数达 [...] 1 054 人。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, suicide and improvised explosive device attacks by [...] armed groups now cause more civilian casualties than [...]any other tactic, representing 44 per cent of the total civilian casualties in 2009, or 1,054 people killed. daccess-ods.un.org |
正如秘书长的报告 [...] (S/2011/590)指出的那样，我们看到平民死伤增加， 主要是因为继续使用简易爆炸装置和 自杀式 袭 击。 daccess-ods.un.org | As the SecretaryGeneral’s report (S/2011/590) notes, we have seen an increase [...] in civilian deaths and casualties, largely due to the continued use [...] of improvised explosive devices and suicide attacks. daccess-ods.un.org |
显而易见，发动袭击、引爆简易爆炸 装 置以及对 平民施放自杀式炸弹等 各种事件不断发生，但都没有 达到破坏目前相对和平与稳定的局面的目标。 daccess-ods.un.org | It is clear that the recurring incidence of [...] attacks, explosions of improvised explosive devices and suicide bombs against the [...]civilian population [...]has failed to achieve its goal of derailing the relative peace and stability achieved so far. daccess-ods.un.org |
最强烈地谴责所有针对平民及阿富汗部队和国际部队的袭击，包括简 易 爆炸 装置袭击、自杀式袭击 和绑架，谴责这些袭击对阿富汗的稳定、重建和发展工作 [...] 产生的有害影响，并还谴责塔利班、基地组织和其他极端主义和犯罪团体使用平 民作人盾 daccess-ods.un.org | Condemning in the strongest terms all attacks, [...] including improvised explosive device attacks, suicide attacks and abductions, [...]targeting civilians [...]and Afghan and international forces and their deleterious effect on the stabilization, reconstruction and development efforts in Afghanistan, and condemning further the use by the Taliban, Al-Qaida and other extremist and criminal groups of civilians as human shields daccess-ods.un.org |
最近的例子有，用恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的主要街道，此人要对 100 多名以色列人的死亡承 担责任，他还是自杀恐怖 袭击幕后操纵者之一；用 Dalal Mugrabi 的名字命 名伯利恒的女孩夏令营，此人对一辆公交车发动恐怖袭击，造成 37 名以色 列人死亡(其中有 12 名儿童)；用 Rim Al Riyashi 命名加沙广场，此人引爆 自己身上的炸弹，造成 4 名以色列人死亡。 daccess-ods.un.org | Among recent examples are the main Ramallah street named after the terrorist Yehieh Ayash, who is responsible for the [...] death of over 100 Israelis and one of the [...] master minds behind the concept of suicide terror attacks; the girl’s summer camp in Bethlehem named after Dalal Mugrabi, who led a terror attack on a bus that claimed the lives of 37 Israelis (among them 12 children); and the Gaza square named after the suicide bomber Rim Al Riyashi, who killed 4 Israelis. daccess-ods.un.org |
在阿勒颇以外地区的泰勒里夫(Tall Rif)，恐怖分子正准备用炸药对叙利亚 人进行新的大屠杀，但 天意干预，他们准备 的 爆炸 装 置 在 自 己 面 前 爆 炸 ， 炸死炸 伤其中几人。 daccess-ods.un.org | In the Tall Rif`at area outside Aleppo, the terrorists [...] were [...] preparing to carry out a new massacre of Syrians, using explosives, but divine providence intervened [...]and the explosive device that they had been preparing [...]blew up in their faces, killing and injuring several of them. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。