| 单词 | 自杀式炸弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自杀式炸弹 —a suicide bombExamples:自杀式汽车炸弹袭击事件—suicide car bombing See also:自杀式—suicide (attack) • suicidal 自杀—kill oneself • commit suicide 炸弹 n—bombshell n
|
大约 72 个小时前，巴基斯坦北部一个准军事训 练中心遭到两枚恐怖主义自杀式炸弹 袭 击 ，80 多名边 境部队的士兵被炸死，另有 70 多人被炸伤。 daccess-ods.un.org | Roughly 72 hours ago, [...] two terrorist suicide bombers attacked a paramilitary training centre in northwest Pakistan, killing more than 80 [...]soldiers of the Frontier [...]Corps and injuring more than 70 other persons. daccess-ods.un.org |
叛乱分子 引入自杀式炸弹为冲 突增添了新的元素。 daccess-ods.un.org | The introduction of suicide-bombing by the insurgents [...] has added a new dimension to the conflict. daccess-ods.un.org |
这名男孩拿到自 杀式炸弹背心 之后，向阿富汗楠格哈尔省的边境检查点投降，随后被转移到喀布 [...] 尔，被内政部拘留，时间长短不明。 daccess-ods.un.org | After having been given a suicide vest, the boy surrendered [...] to the border checkpoint of Nangarhar province in Afghanistan, [...]and was transferred to Kabul, where he was detained by the Ministry of Interior for an unknown period. daccess-ods.un.org |
路边炸弹、火箭弹、迫击炮弹、 自杀式炸弹 手 和绑架 仍在继续造成破坏，给世界上几乎每一个角落带来悲 哀与痛苦。 daccess-ods.un.org | Roadside bombs, [...] rockets, mortars, suicide bombers and kidnappings [...]continue to wreak havoc and bring grief and agony to nearly every corner of the world. daccess-ods.un.org |
政府相信，青年党正在迅速失去人们的信任，特别是2009年12月Shamo 饭店发生自杀式炸弹袭击 ，造成无辜人口和儿童遇害之后。 daccess-ods.un.org | The Government believes that Al-Shabaab is fast [...] losing the people’s [...] trust, especially since the suicide bombing at Shamo Hotel in December 2009, during which innocent people and children were killed. daccess-ods.un.org |
显而易见，发动袭击、引爆简易爆炸装置以及对 平民施放自杀式炸弹等各 种事件不断发生，但都没有 达到破坏目前相对和平与稳定的局面的目标。 daccess-ods.un.org | It is clear that the recurring [...] incidence of attacks, explosions of improvised [...] explosive devices and suicide bombs against [...]the civilian population has failed [...]to achieve its goal of derailing the relative peace and stability achieved so far. daccess-ods.un.org |
2011年，西爪哇井里汶的一个警察清真寺和中爪哇梭罗的一个福音教堂遭 到 自杀式炸弹 袭 击。 crisisgroup.org | The 2011 suicide bombings of a police mosque in Cirebon, West Java and an evangelical church in Solo, Central Java were carried out by men [...] who moved from using sticks and stones in the name of upholding morality [...] and curbing “deviance” to using bombs and guns. crisisgroup.org |
一名见证 这一可怕行径的阿富汗国家安全局的目击证人说，是 高级和平委员会的一名成员、前塔利班政权的一名副 [...] 部长 Rahmatullah Wahidyar 把自杀式炸弹手带去见 拉巴尼和总统高级顾问 [...]Mohammad Masoom Stanekzai 的，后者在那天的袭击中受重伤。 daccess-ods.un.org | An eyewitness from the National Directorate of Security (NDS) of Afghanistan who was witness to this gruesome act said that Rahmatullah Wahidyar, a member of the High Peace Council and Deputy Minister [...] in the former Taliban regime, was the [...] one who brought the bomber to meet with Rabbani [...]and with top presidential adviser Mohammad [...]Masoom Stanekzai, who was also seriously injured in that day’s attack. daccess-ods.un.org |
征募和利用儿童作为两类均携带爆炸武器 的 自杀式 炸弹和人体牺牲炸弹。 daccess-ods.un.org | Children recruited [...] and used as suicide bombers and victim bombers both carry [...]explosive weapons. daccess-ods.un.org |
特别是正在出现的特别野蛮的新策略，如招募儿童 兵、自杀式炸弹攻击 、袭击教师、女学生以及袭击 女校，这使得过去七年里在妇女解放和教育方面取 [...] 得的成果受到了威胁。 daccess-ods.un.org | Barbaric new tactics had emerged, such as the recruitment of [...] children as suicide bombers and attacks on [...]girl students and female teachers, which [...]were threatening to reverse gains achieved in empowering women over the previous seven years. daccess-ods.un.org |
带到另一个房间。一会儿后，警察告知两女， Sugeenthan [...] Thamotharampillai 已跳下阳台自杀，而且他们在他的房间里发现一 件 自杀式炸弹 夹克。 daccess-ods.un.org | A short while later, the police officers informed the two women that Sugeenthan [...] Thamotharampillai had jumped off the balcony and committed suicide, and that they had [...] recovered a suicide bomb jacket from his room. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡遭到残忍的恐怖主 义团伙的袭击长达 27 年之久，遭到自杀式炸弹袭击 和不加选择的杀害平民。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka had suffered the onslaught of a brutal terrorist group for over 27 [...] years, with suicide bombings and indiscriminate killing of civilians. daccess-ods.un.org |
5 月 10 日发生了两起自杀式炸弹袭击 事件，每起事件中至少使用了 1 000 公斤炸 药，袭击的对象是大马士革的政府设施。 daccess-ods.un.org | Two suicide bomb attacks, of at least 1,000 kg of explosives each, targeted [...] Government facilities in Damascus on 10 May. daccess-ods.un.org |
同时，青年党继续其卑鄙无耻的行为，包 括 自杀 式炸弹袭击 ，袭击平民和人道主义工作者，并在世界 上最严重的人道主义灾难之时驱逐人道主义组织。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, Al-Shabaab continues its despicable [...] acts, including suicide bombings, attacks on civilians [...]and humanitarian workers, and [...]the expulsion of humanitarian organizations at the height of the world’s gravest humanitarian catastrophe. daccess-ods.un.org |
研讨会“公开”进行时，一名检察官介绍了发生在伊斯坦布尔的一起连续 自杀式炸弹袭击事件的调查情况。 daccess-ods.un.org | During the “public” part of the [...] seminar, a prosecutor presented the investigation [...] of consecutive suicide bomb attacks that had [...]taken place in Istanbul. daccess-ods.un.org |
前两个星期，一名身穿自杀式炸弹背 心 、乔装成妇女 的男子在 Badbaado 营地未来得及引爆其爆炸物就被 逮捕。 daccess-ods.un.org | Two weeks earlier, [...] a man wearing a suicide vest and disguised as a woman was arrested before he could detonate his explosives at the Babaado camp. daccess-ods.un.org |
2008 年 10 月，青年党部署自杀式炸弹，同 时袭击索马里兰主席、埃塞俄比亚联络处和开发 [...] 署办事处，造成 25 人丧生。 daccess-ods.un.org | In October 2008, [...] Al-Shabaab deployed suicide bombers in simultaneous [...]attacks against the Somaliland presidency, the Ethiopian [...]liaison office and the UNDP office, killing 25 people.84 152. daccess-ods.un.org |
(b) 反简易爆炸装置和爆炸物处理能力：非索特派团面临各种简易爆炸装置 的重大风险，包括遥控装置、指令引爆地雷 和 自杀式炸弹。 daccess-ods.un.org | AMISOM faces significant risks from [...] all forms of improvised explosive devices (IEDs), including remote-controlled devices, command detonated mines and suicide bombers. daccess-ods.un.org |
伊拉克接连受到了一系列的攻击，主要 是自 杀式炸弹的袭击，造成了大量伤亡。 barthhaasgroup.com | Iraq was repeatedly shaken by series of attacks, mostly [...] committed by suicide bombers, which caused many [...]fatalities. barthhaasgroup.com |
据英国广播公司 2009 年 2 月 22 [...] 日发表的一篇报道介绍，青年党宣称对一 起针对非洲联盟驻摩加迪沙军事基地 的 自杀式 汽 车 炸弹 攻 击 负责。 un.org | According to an article published by the British Broadcasting Corporation on 22 [...] February 2009, Al-Shabaab claimed [...] responsibility for a suicide car bomb attack on an African [...]Union military base in Mogadishu. un.org |
当地时间上午 7 时 30 分，两枚自杀式恐怖主义 炸弹引爆 了大马士革一个平民人口稠密的街区中两 辆被放置了爆炸物的车辆。 daccess-ods.un.org | At 7:30 a.m. local time, two suicide terrorist bombers exploded two [...] vehicles laden with explosives in an neighbourhood of [...]Damascus that is densely populated with civilians. daccess-ods.un.org |
第一枚是汽车炸弹，致使两人受伤，紧随其后的 是 自杀式袭 击，除炸弹携带者外没有人伤亡。 daccess-ods.un.org | The first one, a car bomb injuring two people, was closely [...] followed by a suicide attack, which left no casualties except for the bomber himself. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，有许多针对什叶派朝圣者 的 自杀式 袭击 和炸弹袭击 事件，尤其是在阿舒拉节(2010 年 12 月)和 [...] Arba'een(2011 年 1 月)纪 念活动期间。 daccess-ods.un.org | During the reporting [...] period, numerous suicide and bomb attacks against Shia [...]pilgrims were carried out, particularly during [...]the Ashura (December 2010) and Arba’een (January 2011) commemorations. daccess-ods.un.org |
5 月 2 日凌晨，在喀布尔一国际住宅区外发 生 自杀式 汽 车 炸弹 爆炸，塔利班声称对此负责。 daccess-ods.un.org | In the early [...] hours of 2 May, a suicide car bomb exploded outside [...]an international residential compound in Kabul, for which [...]the Taliban claimed responsibility. daccess-ods.un.org |
1 月 25 日至 26 日，在巴格达发生了一连串的自杀式 汽 车 炸弹 袭 击 ，目标是 西方记者和外国承包商使用的三座酒店和一个政府警察设施，超过 [...] 60 人死亡， 150 多人受伤。 daccess-ods.un.org | On 25 and 26 [...] January, a series of suicide vehicle bomb attacks in Baghdad [...]against three hotels used by western journalists [...]and foreign contractors and a Government police facility killed more than 60 people and injured over 150. daccess-ods.un.org |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击 ；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily [...] increasing range of such [...] attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels [...]under the Egyptian-Gaza [...]border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
实际上，2007 年，一名 20 岁的妇女――就 在其准备在一家以色列饭店中实施 自杀 性 爆 炸 前的 12 分钟被抓获――她的母亲是 一名来自 Kfar Qasem 的以色列阿拉伯人，父亲是一名巴勒斯坦人，该妇女使用 的炸弹是于前一晚在位于 Kfar Qasem 的亲戚家中准备好的。 daccess-ods.un.org | In fact, in 2007, a 20-year-old woman, whose mother is an [...] Israeli-Arab from Kfar Qasem [...] and whose father is Palestinian, was caught — merely 12 minutes before exploding herself in a restaurant in Israel — using a bomb that was stored during the previous night, in the home of a relative [...]in Kfar Qasem. daccess-ods.un.org |
虽然青年党 发言人 Ali Mohamud Raghe [...] 公开否认对爆炸事件负责，但监察组听了在线论坛， 青年党领导人声称这一自杀攻击是一个胜利，并告知参加论坛者 ， 炸弹 手 的 妻子 也接受了自杀行动 训练，只是在最后一刻因怀孕被叫停，但会接受未来的机会。 daccess-ods.un.org | Although the spokesman for Al-Shabaab, Ali Mohamud Raghe, publicly denied responsibility for the blast, the Monitoring Group has listened to online forums at which Shabaab leaders have claimed the suicide attack as a [...] victory, and informed [...] participants that the bomber’s wife, who is also trained for suicide operations, was [...]held back at the last [...]moment due to pregnancy, but for a future opportunity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。