| 单词 | 自杀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自杀 —commit suicideless common: kill oneself Examples:自杀炸弹杀手—suicide bomber 自杀率 n—suicide rate n 自杀性 adj—suicidal adj See also:杀—weaken or reduce • smart (dialect) • (used after a verb) extremely • counteract
|
规则 35 [...] 监狱工作人员应接受培训，以便发现女性囚犯的心理保健需要及自残 和 自杀 风险 ，并通过提供支持和将这类案例提交专家处理而给予援助。 daccess-ods.un.org | Prison staff shall be trained to detect mental health-care needs [...] and risk of self-harm and suicide among women [...]prisoners and to offer assistance by [...]providing support and referring such cases to specialists. daccess-ods.un.org |
限制获得自杀常见 办法以及人与人之间 的暴力的常见办法，如枪支，会有效减少故意伤害致死率。 daccess-ods.un.org | Restricting access to [...] common methods of suicide and interpersonal [...]violence, such as guns, is effective in reducing mortality from intentional injury. daccess-ods.un.org |
与心理健康和社会福利机构协商制定和实施相应策略，预防女性囚 犯 自杀和 自残， 并应为有此风险者提供考虑到其性别特点的适当和专门支持，这应成为女 [...] 子监狱心理健康综合政策的一部分。 daccess-ods.un.org | Developing and implementing strategies, in consultation with mental [...] health-care and social welfare services, [...] to prevent suicide and self-harm among women [...]prisoners and providing appropriate, [...]gender-specific and specialized support to those at risk shall be part of a comprehensive policy of mental health care in women’s prisons. daccess-ods.un.org |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 [...] 之鸟”(也称之为“天堂男童”或“天堂青年”)，对军事、政府和平民目标发动 自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq operates a youth wing for children under the age of 14 called “Birds of Paradise” (also referred to [...] as “Paradise Boys” or “Youth of [...] Heaven”) to carry out suicide attacks against [...]military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
同样重要的 是，要治疗患有抑郁症和其他精神障碍的人，并建立可 向 自杀 或 暴力的受害人或 潜在受害人提供直接支助的危机处理中心。 daccess-ods.un.org | It is also crucial to treat those suffering from depression and other mental disorders and to establish crisis centres that can provide immediate support to victims or potential victims of suicide or violence. daccess-ods.un.org |
其范围如下：预防自杀和抑 郁症， 青少年的精神卫生和教育中的精神卫生，工作环境中的精神卫生，老年人的精神 [...] 卫生，以及防止羞辱和歧视。 daccess-ods.un.org | Its fields are as follows: [...] prevention of suicide and depression; [...]mental health of the youth and mental health in education; [...]mental health in the work environment, mental health of the elderly, fight against stigmatization and discrimination. daccess-ods.un.org |
政府设立了两个办事处，因受侮 辱而具有自杀倾向 的受害人以及家庭暴力的受害人都能得到社会心理救助，他们 [...] 也能得到警察、司法和医务人员的帮助。 daccess-ods.un.org | There are two bureaus where victims of offences [...] against morality suicidal tendencies and [...]domestic violence get social and psychological [...]help, they also get police, juridical and medical help. daccess-ods.un.org |
本组织与其它机构合作，向纳米尼亚的当地节目制作组 提供了援助，以制作一部突出纳米尼亚北方存在 的 自杀 社 会问题的记录片。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with other agencies, the Organization provided assistance to a [...] local production group in Namibia to produce a documentary highlighting the [...] social problem of suicide in Northern Namibia. unesdoc.unesco.org |
致各国政府的信函和国家特派团报告中常常提及发生在羁押中的死亡，其中 包括警卫杀害犯人、监狱间暴力、 自杀 、 羁 押拷问致死、监狱条件致死(包括卫 生条件差、过度拥挤和食物不足)。 daccess-ods.un.org | Communications to Governments and country mission reports often address deaths [...] in custody, which [...] encompass guards killing prisoners, inter-prisoner violence, suicides, death resulting [...]from torture in custody [...]and deaths resulting from prison conditions, including poor health care, overcrowding and inadequate food. daccess-ods.un.org |
(b) 在缔约国全国各地继续解决青少年 自杀 行 为 的问题，其方式可包括研 究这一问题的根源，以便设置有的放矢的防范措施。 daccess-ods.un.org | (b) Continue to [...] address the issue of suicidal behaviour among [...]adolescents across the State party, including by studying [...]the root causes of this problem in order to provide targeted preventive measures. daccess-ods.un.org |
一名见证 这一可怕行径的阿富汗国家安全局的目击证人说，是 高级和平委员会的一名成员、前塔利班政权的一名副 部长 Rahmatullah Wahidyar 把自杀式炸弹手带去见 拉巴尼和总统高级顾问 Mohammad Masoom Stanekzai 的，后者在那天的袭击中受重伤。 daccess-ods.un.org | An eyewitness from the National Directorate of Security (NDS) of Afghanistan who was witness to this gruesome act said that Rahmatullah Wahidyar, a member of the High Peace Council and Deputy Minister in the former Taliban regime, was the one who brought the bomber to meet with Rabbani and with top presidential adviser Mohammad Masoom Stanekzai, who was also seriously injured in that day’s attack. daccess-ods.un.org |
即使犯罪现场恰好在视频摄像 机监控之下并因此获得了攻击者的图像，也可能最终用处不大，因为这些攻击者 可能已在进行攻击之后自杀。 daccess-ods.un.org | Even when, by chance, the crime site has been under video surveillance, and therefore the images of the attackers can be [...] obtained, this may prove to be of little help, because the [...] perpetrators may have killed themselves in carrying out the attack. daccess-ods.un.org |
论坛对持续不断的暴力侵害妇女行为表示关切，并鉴于情况的严重性，重申 [...] 其先前关于下列问题的建议：人口和色情贩卖；卖淫和跨边界问题；土著妇女失 [...] 踪或被谋杀；身份证和出生证问题；环境暴力；代代相传的创伤；青少 年 自杀； 和 平与安全；冲突的预防和解决；女性生殖器残割或切割、彩礼和童养媳等文化 [...] 习俗；种族主义和歧视；以及数据分类。 daccess-ods.un.org | The Forum expresses its concerns regarding continued violence against women and, owing to the seriousness of these conditions, reiterates its previous recommendations regarding: human and sex trafficking; prostitution and trans-border issues; the disappearance, or murder, of aboriginal women; issues related to identification and birth certificates; [...] environmental violence; [...] intergenerational trauma; youth suicide; peace and security; [...]conflict prevention and resolution; [...]cultural practices such as female genital mutilation or cutting; bride price and promised brides; racism and discrimination; and data disaggregation. daccess-ods.un.org |
男人的主要死因是 受伤和自杀，女 性的主要死因是慢性病，特别是与吸烟有关的基本，例如肺癌或 [...] 慢性阻塞性肺部疾病。 daccess-ods.un.org | For males, the major contributing [...] factors are injury and suicide, while for females [...]the major cause is chronic disease, particularly [...]smokingrelated disease, such as lung cancer or chronic obstructive pulmonary disease. daccess-ods.un.org |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 [...] 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹 攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 [...] 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) [...] and the steadily increasing range of such [...] attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; [...]and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition [...]through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
特别是正在出现的特别野蛮的新策略，如招募儿童 兵、自杀式炸 弹攻击、袭击教师、女学生以及袭击 [...] 女校，这使得过去七年里在妇女解放和教育方面取 得的成果受到了威胁。 daccess-ods.un.org | Barbaric new tactics had emerged, such as the recruitment [...] of children as suicide bombers and attacks [...]on girl students and female teachers, [...]which were threatening to reverse gains achieved in empowering women over the previous seven years. daccess-ods.un.org |
随后该讨论转向了一个更加另人不安的问题：全世界原住民 的 自杀 率 居 高不下。 unicef.org | The discussion then shifted to a decidedly more disturbing issue: [...] the high rate of suicide among indigenous [...]youth worldwide. unicef.org |
对位于马扎里·沙 里夫(Mazar-e Sharif)的联合国阿富汗援助团(联阿 援助团)驻地和位于坎大哈的政府大楼发动的恐怖袭 击，对位于喀布尔的安保程度高的洲际大酒店和位于 洛迦的一所医院发动的协调自杀式袭 击都确认，塔利 班和其他反对派团体据以选择软民用目标的策略有 所改变。 daccess-ods.un.org | The terrorist attacks on the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) compound in Mazar-e-Sharif and the Government buildings in Kandahar, and the coordinated suicide attack at the highly secure Intercontinental Hotel in Kabul and on a hospital in Logar, confirm a change in tactics whereby the Taliban and other opposition groups are opting for soft civilian targets. daccess-ods.un.org |
步调整齐 的财政紧缩措施是全球经济自杀的毒 药。 daccess-ods.un.org | Concerted austerity was a [...] recipe for global economic suicide. daccess-ods.un.org |
(b) 采取更有效的措施解决青少年依然居高不下 的 自杀 率 问 题，包括分配 充足的人力、技术和财政资源深入开展根源研究，支持青年发展和对性别具有敏 [...] 感认识的保密咨询，并提供照料和康复设施 daccess-ods.un.org | (b) Take more effective measures to address the [...] continued high rate of suicide among adolescents, [...]including the allocation of adequate [...]human, technical and financial resources to conduct in-depth research on the root causes, support the development of youth and gender-sensitive and confidential counselling, and provide care and rehabilitation facilities daccess-ods.un.org |
自杀率的增加与日益恶化的社会经济形势直接相关。 unicef.org | The increase in suicide and the worsening [...] socio-economic situation are directly related,” she said. unicef.org |
当我们听到“圣战行动”这样的字眼时，我们脑海里 [...] 浮现的是一群游击队员引爆简易爆炸装置，或者 对敌人发动壮烈的自杀爆炸 袭击，因此当我们希 望开展行动时，我们大多数人专注于策划此类行 [...] 动，并由此认为我们需要周到精细的计划：人 员、后勤支持、藏匿点、策略等等。 crisisgroup.org | When we hear the words “jihad operation”, we have in our [...] minds a group of mujahidin exploding an IED [...] or spectacular suicide bombing against [...]the enemy, so that if we have the desire [...]to undertake an operation, most of us are focused on an attack of this kind. crisisgroup.org |
焦虑症也往往和 酒精／药物的滥用，家庭矛盾，抑郁，有些情况下， 和 自杀 关 联 在一起。 hongfook.ca | Anxiety disorders are also associated with alcohol and/or drug abuse, family problems, [...] depression and, in some cases, suicide. hongfook.ca |
此外，各非政府 [...] 机构及社署亦有提供专门的热线服务，为 有 自杀 倾 向 及饱受压力的人士提供服 务。 daccess-ods.un.org | In addition, a number of dedicated hotline [...] services are provided by NGOs and SWD to those who may be [...] contemplating suicide or are suffering [...]from other forms of stress. daccess-ods.un.org |
海军有关人员随后出示了所谓自杀时 使 用的武器和所谓 的遗言，以证明他们的立场，即提交人之子 系 自杀 身 亡。 daccess-ods.un.org | The Navy thereafter [...] exhibited an alleged suicide weapon and an alleged suicide note, in support of their position that the authors’ son had committed suicide. daccess-ods.un.org |
中心自开办 以来，发生过两次“企图”自杀，五 次火灾(其中三次有文件证明)；中心虽存在不 久，但已关闭过两次，以进行管理改革，但关于条件恶劣的怨言没有减少。 daccess-ods.un.org | Since its inception, there have been two “suicides” and five cases [...] of arson (three of them documented). Despite the shortness [...]of its existence, it has had to close twice for improvements to be made, but there has been no reduction in the number of complaints about poor conditions. daccess-ods.un.org |
意外命名贝奥武夫他的继任者为王，许多沮丧的是他的皇家顾问，Unferth（约翰·马尔科维奇），希望登上王位后，洛斯加 尔 自杀。 zh-cn.seekcartoon.com | After unexpectedly naming Beowulf his successor as king, much to [...] the dismay of his royal advisor, Unferth (John Malkovich), who was hoping to take the throne, [...] Hrothgar commits suicide. seekcartoon.com |
实际上，2007 年，一名 20 岁的妇女――就 在其准备在一家以色列饭店中实施 自杀 性 爆 炸前的 12 分钟被抓获――她的母亲是 一名来自 Kfar Qasem 的以色列阿拉伯人，父亲是一名巴勒斯坦人，该妇女使用 的炸弹是于前一晚在位于 Kfar Qasem 的亲戚家中准备好的。 daccess-ods.un.org | In fact, in 2007, a 20-year-old woman, whose mother is an Israeli-Arab from Kfar Qasem and whose father is Palestinian, was caught — merely 12 minutes before exploding herself in a restaurant in Israel — using a bomb that was stored during the previous night, in the home of a relative in Kfar Qasem. daccess-ods.un.org |
本组织力求为未出生的婴儿、残疾人、体弱者和老人代言，促进尊重从受精 到自然死亡的所有人类生命，加强和推动公众对生命问题的理解和知识，包括但 [...] 不限于胎儿发育、人工流产、新的生殖技术、领养、安宁看护、安乐死、医生协 助自杀、人 体实验、人工流产后综合征及贞节/禁欲教育。 daccess-ods.un.org | The organization seeks to advocate for the preborn, the disabled, the infirm and the elderly by promoting respect for all human life from fertilization to natural death by fostering and promoting public understanding in and knowledge of life issues, including, but not limited to, foetal development, abortion, new reproductive technologies, [...] adoption, palliative care, euthanasia, [...] physician-assisted suicide, human experimentation, [...]post-abortion syndrome and chastity/abstinence education. daccess-ods.un.org |
虽然青年党 发言人 Ali Mohamud Raghe 公开否认对爆炸事件负责，但监察组听了在线论坛， 青年党领导人声称这一自杀攻击 是一个胜利，并告知参加论坛者，炸弹手的妻子 也接受了自杀行动 训练，只是在最后一刻因怀孕被叫停，但会接受未来的机会。 daccess-ods.un.org | Although the spokesman for Al-Shabaab, Ali Mohamud Raghe, publicly denied responsibility for the blast, the Monitoring Group has listened to online forums at [...] which Shabaab leaders [...] have claimed the suicide attack as a victory, and informed participants that the bomber’s wife, who is also trained for suicide operations, was [...]held back at the last [...]moment due to pregnancy, but for a future opportunity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。