请输入您要查询的英文单词:

 

单词 自有
释义

自有verb

havev

Examples:

自有品牌

private brand

吉人自有天相

Heaven helps the worthy [idiom.]

(自有或租赁的)农田n

holdingn

是非自有公论

Public opinion will judge what's right and wrong.
determine right and wrong based on public opinion [idiom.]

车到山前自有路

Let's worry about it when it happens.
It will be all right on the night.

车到山前必有路,船到桥头自然直

It will be all right on the night.
When we get the mountain, there'll be a way through and when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (common saying); fig. Everything will turn out for the best.
Let's worry about it when it happens.

强中自有强中手

Never be satisfied rest on you laurels.
However strong you are, there is always someone stronger
There is always sth more learn (applied to art or learning).
There is no room for complacency.

External sources (not reviewed)

自有产品,其发货和开发票的数量将是整批生产的数量,有可能和订购量不同。
xiameter.jp
For sales of variable fill and private label products, [...]
the quantity shipped and invoiced will be the full batch size and
[...]
may vary from the quantity ordered.
xiameter.jp
此 外,维 安 洁 将 积 极 调 研 及 开自 有,并 利 用 维 达 国 际 广 大 [...]
的 经 销 网 络,创 造 协 同 效 应 及 提 升 其 营 运 效 益。
vindapaper.com
Moreover,
[...] V-Care will actively builditsown brand,as well [...]
as capitalizing on Vinda International’s vast distribution network
[...]
to create synergy and enhance its operational efficiency.
vindapaper.com
自自有铜精矿产量较可比同期降低7%,乃由於与电线故障有关的Cobar临时操作事故及填充采矿边坡的工程延误所致。
glencore.com
Copper concentrates
[...] productionfrom own sources was down 7% over the comparable [...]
period due to temporary operational issues
[...]
at Cobar relating to an electrical line failure and delays to underground backfilling activities.
glencore.com
与国内和国际伙伴合作进行的战 略方案编制,应当顾及受援国自有,并考虑到方案的持续期限、可持续 [...]
性和影响力,以及技术援助的质量、效率、准确性和连贯性,包括通过多年期 资源承诺。
daccess-ods.un.org
Strategic programme development, undertaken in cooperation with domestic and international
[...]
partners, should take into account the
[...] recipient countrys own resources and give [...]
consideration to the programme’s duration,
[...]
sustainability and impact, as well as quality, efficiency, accuracy and consistency of technical assistance, including through multi-year commitments of resources.
daccess-ods.un.org
厄立特里亚外交部长发表了声明,他简要介绍了索 马里冲突持久解决办法应该基于的三个基本原则:首先,索马里冲突不可能有军
[...] 事解决方案,更多的武器、训练和军事攻势只会加剧和延长冲突;第二,必须优 先考虑一个包容各方、不排除冲突任何一方的政治进程;第三,只有索马自有马里驱动的进程才能保证该国的持久和平。
daccess-ods.un.org
The Minister for Foreign Affairs of Eritrea gave a statement in which he outlined three underlying principles on which a lasting settlement of the Somali conflict should be based: first, there could be no military solution to the Somalia conflict, and more arms, training and military offensives would only intensify and prolong the conflict; second, priority must be given to an
[...]
inclusive political process that does not
[...] exclude anyparty to the conflict; and third, only a Somali-owned and Somali-driven [...]
process could guarantee lasting peace in the country.
daccess-ods.un.org
矿物储量增加会使铜的产量增加,与首 次公开发售招股章程概述的计划比较,预计利自有的生产,会於二零一二年增加76%及於二零一五年增加230%。
glencore.com
The effect of the higher mineral reserves hasbeen to increase copper production, as compared to the plan outlined in the IPO prospectus, from own mined sources by 76% in 2012 and 230% in 2015.
glencore.com
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力,这个专门机构拥有复杂的政府间委员会,在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中有自政治和技术议程。
unesdoc.unesco.org
The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization.
unesdoc.unesco.org
有自不管其性别均拥有同样的法律人格以及法律能 力。
daccess-ods.un.org
All natural persons have the same legalpersonality and enjoy [...]
the same legal capacity, irrespective of gender.
daccess-ods.un.org
对其决定不得上诉。这些决定对政府、所有行政和司法主管机构 以及有自和法人具有约束力。
daccess-ods.un.org
Its decisions are not subject to
[...]
appeal and apply to the public authorities, the administrative and judicial
[...] authorities andto allnatural and legal persons.
daccess-ods.un.org
其 他被认为是造成资源诅咒的因素包有自源收入固 有的波动性以及资源使用方面的不良管理或是腐败。
crisisgroup.org
Other factors thatare thought to contribute to the resource curse include the volatility inherentin natural resource [...]
revenues and mismanagement or corrupt use of resources.
crisisgroup.org
通过采矿技术 提取的各种资源有自尾矿成分,视欲提取资源的地点和纯度不同而有不 同。
daccess-ods.un.org
Each resource extracted through mining techniques will have its owntailings composition, which varies depending on the location and purity of the desired resource.
daccess-ods.un.org
从弱势群体的角度看,目前全国下列两大主要群体的贫弱状况十分突出: (1)农村地区领取社会养老金、退休金、补助金的人员(到退休年龄后领取养老金 的人或领取残疾补助金的人),相关补助金用于支付冬季取暖费和其他服务费 用;(2)18 到 25 周岁的年轻人,他们从一开始便是寄宿人,有自住房、也 没有必需的资金用于建房或买房。
daccess-ods.un.org
From the point of view of vulnerability, there are two main groups of people that are prominent in the country: (1) pensioners with social pensions (age limit pensioners or disability pensioners) in the rural settlements, which bear the costs of heating and other services provided during winter time and (2) young people from 18 to 25 years, which are at their beginnings in the carrier and suffer from lack of housing, and who do nothave the necessary financial means to built or buy a flat.
daccess-ods.un.org
但 是如果其犯罪在法律上属于终身徒刑或死刑的情况下,如果被告有自用律 师,必须为其指定一名律师。
daccess-ods.un.org
But in offences that their punishment according to the law is life imprisonment or death penalty, if the accused does not personally introduce a lawyer, designating a lawyer forhim/her is mandatory.
daccess-ods.un.org
必须在以下条件的基础上设计和部署维和 行动:明确、可信、可实现且配有必要资源的任务规
[...]
定;有明确时间限定的清晰目标、相关基准、过渡及 撤离战略;在维和任务中包括早期建设和平任务的综 合性办法、对国家自主权和国家实力建设的强调;各 方为冲突达成和平解决方案的承诺;确保冲突各方及
[...] 公众了解维和行动的目标、使其认识到他们对维和行 动和任务有自的新闻战略。
daccess-ods.un.org
The creation and deployment of peacekeeping operations must be based on clear, credible and achievable mandates matched with the necessary resources; clear objectives with well-defined time limits, as well as benchmarks and transition and exit strategies; an integrated approach that included early peacebuilding in peacekeeping mandates, as well as an emphasis on national ownership and national capacity development; the commitment of all parties to achieve a peaceful solution to the conflict; and a public information strategy to ensure that the parties to the conflict and the population at large
[...]
understood the objectives of the peacekeeping operation and
[...] perceivedthat they had ownership [...]
of the operation and the mandate.
daccess-ods.un.org
执行委员会决定,在有自收到正式信函的情况下,鉴于环境规划署的决定, 自项目清单中将为缅甸的编制最终淘汰管理计划除名,并同意通过制冷剂管理计划的现有 资金和环境规划署今后的援助,协助该国实现 2010 年履约的需要。
multilateralfund.org
The Executive Committee decided to remove the preparation of a TPMPfor Myanmar from the list of projects in light of UNEP's decision, in the absence of an official letter being received from that country, and agreed to assist the country to meet its 2010 compliance needs through the existing funds from the RMP, and UNEP's further assistance.
multilateralfund.org
通过建立一个无限期的共同体有自机构、自己的人格、自己的法律能力和在国际上的代表能力,更加具体地说,真正的权力 源自成员国的主权受限制或成员国的权力向共同体转让,成员国在有限的领域内限制了它们 的主权权利,并由此成立了一个对自己的国民和各国彼此之间具有约束力的法律体系。
daccess-ods.un.org
Bycreating a Community of unlimited duration, having its own institutions, its own personality, its own legal capacity and capacity of representation on the international plane and, more particularly, real powers stemming from a limitation of sovereignty or a transfer of powers from the States to the Community, the member States have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and have thus created a body of law which binds both their nationals and themselves.
daccess-ods.un.org
香港的中产阶级在社会上扮演重要的专业和管理角色,但是他们却缺乏政治上的代言人,有自政治组织。
hkupop.hku.hk
Middle class people play an important managerial role in Hong Kong society, but they do not have their political spokespersons and theirown political organizations.
hkupop.hku.hk
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
不过意大利提交了一份 清单,有自2009年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警 察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录:安哥拉、亚美尼亚、阿塞 拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、加纳、哈萨克斯坦、黎巴 嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、 南非和土耳其。
daccess-ods.un.org
However, it provided a list of agreements, technical understandings and bilateral memorandums for international police cooperation relating to terrorism signed or under negotiation since the second half of 2009 with Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, the Russian Federation, Georgia, Ghana, Kazakhstan, Lebanon, Latvia, Lithuania, Niger, Portugal, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa and Turkey.
daccess-ods.un.org
(B) 如股东不时欠付本公司催缴股款、分期股款或其他欠款,则董 事会可将欠付的全部数额(任何股东的任何股息或红利中扣除。
asiasat.com
(B) The Board may deduct from any dividend or bonus payable to any member all sums of money (if any) from time to time payable by him to the Company on account of calls, instalments or otherwise.
asiasat.com
澳大利亚的大多数教育机构都有自学生社团。
studyinaustralia.gov.au
Most educational institutions in Australia have their ownstudent associations.
studyinaustralia.gov.au
委员会认为,即使这些补救措施在某些情况下 是有效的,但审查也只有在最高法院院长和副院长明确同意之后才有可能,他们有自酌权可以将案件提交或不提交法院,声称其权利受到侵犯的犯罪人无 法直接启动这一程序。
daccess-ods.un.org
The Committee considered that even if such remedies may be effective in certain situations, such reviews were possible only with the express consent of the President or Vice-Presidents of the Supreme Court, who therefore have discretionary power to refer or not to refer a case to the Court, whereas a convicted person claiming that his or her rights have been violated could not initiate such a review directly.
daccess-ods.un.org
这些活动中的每一项——无论是在特派团驻留 期间建设和平,在我们撤出时切实转向可持续,本国有自的和平,还是向合适的地方派遣合适的文 职工作人员并与我们的伙伴一起发挥适当的作用—— 都旨在履行我们的授权、建设国家机构、确保我们的 特派团离开后不用再回去。
daccess-ods.un.org
Each of those activities — be they focused on the building of peace during a mission, on effectively transitioning to a sustainable and nationallyowned peace as we withdraw, or on the deployment of the right civilian personnel to the right place and playing the right roles alongside our partners — are all aimed at delivering on our mandates, building national institutions, and ensuring that we do not have to return again once our missions have left.
daccess-ods.un.org
此外,作为唯 一的一个负责图书馆和档案馆方面工作的国际组织,教科文组织有自特的相对优势, 可以在通过这些机构来促进信息、文化和知识的普及利用方面发挥关键的作用。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, as the only international organization dealing with libraries and archives, UNESCO had a unique comparative advantage and a key role to play in promoting access to information, literacy and knowledge through these institutions.
unesdoc.unesco.org
因此,许多发展中国家有兴趣有自卫星,因而这些国家也可能会协助建造小卫星星座,为社会经济服 务。
daccess-ods.un.org
Therefore, many developing countries are interested in having theirown satellites, and hence, such countries may also contribute to the creation of small-satellite constellations for socio-economic benefits.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/18 22:48:29