| 单词 | 自找麻烦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自找麻烦 —ask for troubleinvite difficultiesSee also:找麻烦—look for trouble 麻烦 v—trouble v • hassles v • bother v 麻烦—annoying • inconvenient • trouble or bother sb • put sb to trouble 麻烦 n—hassle n • trial n • bother n 自找—you asked for it • suffer as a consequence of one's own actions • bring it on oneself (sth. unpleasant)
|
总是只偿还最低应缴金额，是 自找麻烦 的 做 法。 citibank.com.sg | If you always pay only the minimum amounts stipulated, you may be heading for financial difficulty. citibank.com.sg |
这样，管理人员就 [...] 可以将更多精力集中于计划，而不必像过去那样考虑如何使预算收支平衡，以及如何避 免自 找失去资金的麻烦。 unesdoc.unesco.org | Management would be able to focus on programme without taking the same account of balancing a [...] budget and the selfinflicted penalty of losing funds. unesdoc.unesco.org |
您不必担心会因此惹上麻烦，相反，他们将尽力帮助 您 找 到 一 个妥善的解决方案。 studyinaustralia.gov.au | You won’t get in trouble, and they’ll try to help you find a solution. studyinaustralia.gov.au |
很多時候，他們都不能 找到正 當的宣洩途徑和支援，便唯有借助藥物，甚至毒品 來 麻 醉 自 己。 legco.gov.hk | Often enough they can find neither a proper way to vent their feelings nor can they get any support; hence they would resort to drugs or even narcotics to intoxicate themselves. legco.gov.hk |
在大多数情况下只需忽略找麻烦的用户几次（关闭他的聊天会话，不接听呼叫），他就会认为您这一方没有人应答。 providesupport.cn | In most cases you [...] can just ignore a troublesome user a couple of [...]times (close his chat session without accepting the call), [...]and this will look to him like there is no one on your side to answer. providesupport.com |
这种麻烦自然而 然会导致这样的可能用法，直接把Controller本身设置为model，这又回到了Controller(Action)和Model一体。 javakaiyuan.com | This trouble will naturally lead to the [...] possibility of such usage , set itself directly to the Controller model, which has [...]returned to the Controller (Action) and Model one. javakaiyuan.com |
也就是消费者愿意 向卖家支付更高价格，从而避免到实体店 寻 找 小 众 商品 的 麻烦 ， 或 由于完美满足 特定需求的商品而提升满意度。 mckinseychina.com | In this case, the consumer is willing to pay more to the seller [...] that reduces the work involved in [...] searching for a hardto-find item in stores or enhances [...]satisfaction by providing an item [...]that meets the customer’s needs perfectly. mckinseychina.com |
如果真是明顯不同，我們看過知道 確實不同，自然會說何敏嘉議員是 自找麻 煩 ！為何要遮遮掩掩總不肯讓別㆟看？ legco.gov.hk | If it is really very irrelevant, we [...] will know that it is irrelevant after working at it [...] and we will naturally say that Mr Michael HO was asking for trouble. legco.gov.hk |
通过免提，您可以确切地选择：什么时候想 要 自 己 动 手管理您的智能手机，什么时候想要快速轻松地访问电话、歌曲和多媒体；不用任何线缆，没有任 何 麻烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly when you want to manage your smartphone hands-on and when you want quick and easy access to your calls, songs and media without [...] any wires or hassle. jabra.com |
这并不是固执、好斗、 修正主义，或是想要找麻烦。 daccess-ods.un.org | This is not about stubbornness, acrimony, revisionism or wanting to be a nuisance. daccess-ods.un.org |
地中海-黑海和西南大西洋似乎是渔业 的 麻烦 区 域 ， 自 2 0 0 7年 起，总产量分 别下降15%和30%。 fao.org | Both the Mediterranean–Black Sea and the Southwest [...] Atlantic seem to be areas where [...] fisheries are in trouble as, since 2007, total catches [...]have decreased by 15 and 30 percent, respectively. fao.org |
到 那时，我们期望已经克服了现时广泛存在于人们意识中的负面形象，建立起一个 民主制度，在这个制度下，人民自由地推 选 自 己 的政府，不用历 尽 麻烦 就 能 得到 政府的服务，过上免于恐惧和不容忍、有尊严的生活；每个公民都能获得社会公 [...] 正、环境保护、人权和平等机会；法治和良政蓬勃发展。 daccess-ods.un.org | By that time, overcoming the prevailing negative images, we envision a democratic system where [...] people choose their [...] government freely and get services from it without hassle, enjoy freedom from fear [...]and intolerance, live [...]with dignity; where every citizen is assured of social justice, environmental protection, human rights and equal opportunities; and where the rule of law and good governance flourish. daccess-ods.un.org |
无论您的区域或位置，您现在可以访问没 有 麻烦 和 建 立 自 己 的商家帐户的成本为您的客人便利的贷款卡支付。 instantworldbooking.com | Regardless of your region or location, you can now [...] access convenient credit card payments for your guests without the hassle and [...] cost of establishing your own merchant account. instantworldbooking.com |
为了避免任何透支麻烦，应每日了解所有银行余额的水平，用一个 账户的盈余来填补另一个赤字账户，规划出账日期，如有必要则推迟出账。 unesdoc.unesco.org | To avoid any inadvertent [...] overdraft, the level of all bank balances should [...]be tracked daily, the surplus of one account should [...]be used to finance the deficit in another account and disbursement dates should be scheduled – and delayed if possible. unesdoc.unesco.org |
提交人选择的离境方式表明，他估计不会遇到 当局制造的麻烦。 daccess-ods.un.org | The author’s chosen method of leaving the country suggests that he did not [...] anticipate any trouble with the [...]authorities. daccess-ods.un.org |
可能財政司司長認為今年是選舉年，所 以不想自找麻煩。 legco.gov.hk | Perhaps because this is an election year, so the Financial [...] Secretary might have chosen to stay out of trouble. legco.gov.hk |
不過，我相信在大部分情況下，如果只是把口供輸 [...] 入電腦或對照兩份口供，他們並不認為是必須觀察的部分，便自然不 會 自找 麻煩。 legco.gov.hk | Nevertheless, I believe that in most cases, if statements taken are just inputted into computers [...] or two statements are compared, observations are not considered essential, so they will [...] naturally not trouble themselves. legco.gov.hk |
每 每要市民自行提出民事訴訟，也是 自找麻 煩 ， 因為參加旅行的費用， 可能遠遠比纖體還要便宜。 legco.gov.hk | If the public often need to initiate civil proceedings, they will be inviting troubles because the amount they have spent on joining the tours may be far less than what they have to pay for "slimming". legco.gov.hk |
5.6 申诉人于摩洛哥被逮捕后，行政当局开 始 找 他 父母 的 麻烦。 daccess-ods.un.org | 5.6 Following the complainant’s arrest in Morocco, his [...] parents started facing problems with the [...]administration. daccess-ods.un.org |
对这些冲突地区的政治经济学需要有 [...] 一个详细的理解，这对成功实现和平建设进程至关 重要，因为缅甸“自独立以来麻烦不 断 的历史已经 表明，冲突问题的政治维度和经济维度从来就不能 [...]完全割裂开。 crisisgroup.org | A detailed understanding of the political economies of the conflict areas is vital for successful [...] peacebuilding, as Myanmar’s [...] “troubled history since independence has long since shown that the [...]political and economic dimensions [...]of conflict can never be completely separated”.105 Myanmar’s borderlands are rich in resources. crisisgroup.org |
在 該 案 中，詰 問 者 曾 說 過〆‚ 如 果 [...] 你 不 說 出 真 相 ， 你 會 自 找 麻 煩 ‛ ， 但 供 認 竟 然 獲 [...]得 接 納 。 hkreform.gov.hk | There the interrogator had said, "If you do not tell the [...] truth, you will get yourself into a tangle". hkreform.gov.hk |
自動自發-紐西蘭人都愛自動自發， 自找麻 煩。 4tern.com | Initiative-New [...] Zealanders love to find things to do. 4tern.com |
由于PDF被保存到各个硬盘目录，所以笔者决定将他们整理整理，不过要一个个目录去 寻 找 ， 太 麻烦 了。 oapdf.com | PDF is saved as a result of various hard disk directory, so I decided to collate collate them, but to a [...] directory to search for, is too cumbersome. oapdf.com |
增加列数也是可能的，但是有点麻烦 ， 它不 能 自 动 生成，你必须使用addColumns方法并设置列宽，详见示例代码0504。 oapdf.com | increase in the number of rows is also possible, but a little [...] trouble, it can not automatically generated, you must [...]use methods and set out addColumns wide, see sample code 0504. oapdf.com |
这是一个高度可靠的排屑器，可减 少屑片所引起的各种麻烦。 moriseiki.com | This is a highly reliable chip conveyor that reduces various troubles caused by chips. moriseiki.com |
尽管身材矮小，但彭布罗克威尔士柯基犬仍是一种出色的护卫犬，它对财物和主人具有强烈的保护欲，但是因为他们的身材尺寸，常会给他 们 自 己 带 来 麻烦。 eukanuba.com.cn | An excellent guardian despite its small size, the Pembroke Welsh Corgi is furiously protective of its property and owners, although this can lead to trouble due to their size. fr.eukanuba.ch |
最近，她在一次集会中，分享了有关童工、女孩面临的性别歧视以及部分学生在去学校的途中遭遇到 的 麻烦。 unicef.org | Standing before the State Assembly recently, she shared her concerns about child labour, discrimination faced by young girls and the troubles that some students encounter when they’re simply trying to attend school. unicef.org |
他/她将确定应跟进的事项和采取行动的需要，查明和应对各 [...] 种变化、问题和事件，针对潜在的 麻烦 点 作 出预警，提请组长注意相关事项并提 [...]出采取适当行动的建议。 daccess-ods.un.org | He or she will identify matters for follow-up and need for action, identify and respond to changes, [...] problems and incidents, providing early warning [...] of potential trouble spots, and bringing [...]to the attention of the Team Leader [...]relevant issues with recommendations for appropriate action. daccess-ods.un.org |
如果被遣返，他将被押解在刚果民主共 和国机场降落，这种情况将更加容易使其陷入面对刚果当局 的 麻烦。 daccess-ods.un.org | If he were to be sent back, he would arrive at the airport in the Democratic Republic of the Congo under a deportation order, a situation which would be much more likely to lead to problems with the Congolese authorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。