| 单词 | 自我意识 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自我意识 —self-awarenessSee also:自我 n—self- n • self n • ego n • self-improvement n • self-regulation n • self-expression n 意识—realize • be aware 意识 n—sense n 意识 v—realiseBE v
|
肇事者和受害者都将歧视的模式融入 自我意识 ， 他 们或多或少有意识地 将他们自己看作是“主人”或者“仆人”。 daccess-ods.un.org | Patterns of discrimination are [...] internalized by both perpetrators and victims, who [...] more or less consciously envisage themselves as “masters” [...]or “servants”. daccess-ods.un.org |
她的作品中饱含古代书画浸染，同时又充塞了现代 人 自我意识 的 独特的创作气息。 shanghaibiennale.org | Her works immersed in ancient calligraphy and Chinese paintings, meanwhile, is [...] full of unique creative nature of modern self-consciousness. shanghaibiennale.org |
乔哈里资讯窗也被称为： “自我意识的发现—反馈模型”， 或“信息交流过程管理工具”。 12manage.com | The Johari Window model is sometimes called: a [...] 'disclosure/feedback model of self awareness', and: an 'information [...]processing tool'. 12manage.com |
联络小组通过以下 4 个工作组展开行动：第一工作组(由联合王国在国际海 事组织(海事组织)支持下召集)，负责与军事和行动协调与信息交流以及成立区 [...] 域协调中心有关的活动；第二工作组(由丹麦在联合国毒品和犯罪问题办公室(禁 [...] 毒办)支持下召集)，负责处理与海盗行为有关的法律问题；第三工作组(由美国 在海事组织支持下召集)，负责处理航运业 的 自我意识 和 其 他能力事宜；第四工 作组(由埃及召集)，着力于改进关于海盗活动各方面问题的外交和新闻工作。 daccess-ods.un.org | The Contact Group operates through four working groups: Working Group 1 (convened by the United Kingdom with the support of the International Maritime Organization (IMO)) addresses activities related to military and operational coordination and information sharing and the establishment of the regional coordination centre; Working Group 2 (convened by Denmark with the support of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)) addresses legal issues related to piracy; Working Group 3 (convened by the [...] United States with the support of IMO) [...] addresses shipping self-awareness and other capabilities; [...]and Working Group 4 (convened [...]by Egypt) works on improving diplomatic and public information efforts on all aspects of piracy. daccess-ods.un.org |
第三工作组涉及加强航运业的 自我意识 和 其他能力，美国在国际海事组织支 持下主持了第三工作组会议。 daccess-ods.un.org | Working Group 3 addresses the [...] strengthening of shipping self-awareness and other capabilities, [...]and is convened by the United [...]States, with the support of IMO. daccess-ods.un.org |
联络小组确定了以下 6 个相关的重点领域：改善对反海盗行动的业务和信息 [...] 支持；建立反海盗协调机制；强化逮捕、起诉和羁押海盗的司法框架；加强商业 航运的自我意识和其 他能力；努力改进外交和宣传工作；追踪与海盗有关的资金 [...]流动。 daccess-ods.un.org | The Contact Group identified six related focus areas: improving operational and information support for counter-piracy operations; establishing a counter-piracy coordination mechanism; strengthening judicial frameworks for the arrest, prosecution and [...] detention of pirates; strengthening [...] commercial shipping self-awareness and other capabilities; [...]pursuing improved diplomatic [...]and public information efforts; and tracking financial flows related to piracy. daccess-ods.un.org |
这种同步变化通过共同的神经表征、 自我意识 、 心 理灵活性和情绪调节变成同情 心的基础。 ipaworld.org | This synchrony is the foundation for empathy through shared neural [...] representations, self-awareness, mental flexibility [...]and emotion regulation. ipaworld.org |
面对工作环境中的种种干扰 因素，这些具有成熟自我意识的领导者能保持稳定：不论其在组织中处于哪一层次，他所要达成的目 [...] 标和所持的价值观始终不变，即员工应该将精力集中于某一目标，并关注于任务的完成。 wilsonlearning.com.cn | With so many factors disrupting the [...] work environment today, leaders with a [...] well-developed sense of self can provide that [...]beacon of stability: the consistency of [...]purpose and values that employees need to remain focused and on task, regardless of the level in the organization. wilsonlearning.es |
在终结者（The [...] Terminator）电影中，天网（Skynet）人工智能变得 有 自我意识 ， 杀 死了数十亿的人们，还派出机器人杀手来歼灭剩余的一群人类抵抗战士。 facingthesingularity.com | In the Terminator movies, the [...] Skynet AI becomes self-aware, kills billions [...]of people, and dispatches killer robots to wipe [...]out the remaining bands of human resistance fighters. facingthesingularity.com |
VSO 的合作伙伴还反馈说，一名生活在偏远 社区的国际志愿者本身还能够激发当地人 的 自我意识 ， 特 别是为处于冲突或高压地区的人们提供 显著的心理支持。 vsoconsulting-cn.com | Feedback from partners also tells us that the presence of an international volunteer [...] living within a remote community can [...] boost local self-esteem and offer significant psychological [...]support in regions of conflict or repression. vsoconsulting-cn.com |
设计为了包围观众并形成更高的 自我意识 ， “ 彩虹乐园”是一次进入你自己内在的旅程。 ba-repsasia.com | Designed to envelope the visitors and transcend them into a [...] higher state of self awareness, “Happy Rainbow,” is a journey into yourself. ba-repsasia.com |
现在，乔哈里资讯窗已经成了一个广泛使用的管理模型，用来分析以及训练个人发展 的 自我意识 ， 增强信息沟通、人际关系、团队发展、组织动力以及组织间关系。 12manage.com | The JW became a widely used model to [...] understand and train self-awareness, for personal [...]development, to improve communications, [...]interpersonal relationships, group dynamics, team development and inter-group relationships. 12manage.com |
当然，在游戏中除了战斗之外，你还可以在这个虚幻的世界中定制游戏人物角色 的 自我意识 ， 展 现自己个性的另一面。 vindictus.cn.uptodown.com | Apart from battles, you can personalize [...] your character to create your alter ego in this virtual world. vindictus.en.uptodown.com |
再加上国家臭氧机构和项目管理股中的能力建设、各利益攸关方（其他部委和私营部 [...] 门）的认识水平和积极参加及其对问题 的 自我意识 、 在 培训海关官员和制冷剂技师方面取 得的进展，这些将成为维持当前在淘汰方面所取得的进展和保持在 [...]2010 年实现最终淘汰氟 [...]氯化碳的势头的基础。 multilateralfund.org | This, jointly with the capacity built in the NOUs and PMUs, the level of awareness and active engagement generated among the [...] stakeholders (other ministries and the private [...] sector) and their sense of problem ownership, [...]the progress achieved in training of [...]customs officers and refrigeration technicians would be the base for sustaining the phase-out achieved so far and for maintaining the momentum for reaching final CFC phase-out in 2010. multilateralfund.org |
公司致力于打造设计研发，采购，生产，销售于一条龙的管理模式，不放松任何一道工序，以为顾客提供优质且独具潮流个性的男士服饰为己任，不断而严格的要求自我能力，自我水平，自我观念，自我约束，自我创新，自我向前，自我提升的七 个 自我意识 的 升 华，致力于成为国内男装的领军品牌。 xnwfs.com | Research and development company committed to building design, procurement, production and sales of one-stop management, does not relax any one process, that the trend of customers to provide quality and unique personality of men's clothing responsibility, keep the stringent requirements of self-ability, self-level , self-concept, self-discipline, self-innovation, [...] self-forward, self-improvement of [...] sublimation of seven self-awareness, commitment to [...]become the leading brand of men's. xnwfs.com |
但是，你怎么知道它依赖于一定的 自我意识 - 只 有通过相关工作经验后，我们 - 也许你想有一个实用的公式，一个良好的开端。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | But how do you know it [...] depends on a certain self-awareness - and it only comes after we pass by relevant [...]experience - maybe [...]you want a practical formula to a good start. en.iniciantenabolsa.com |
联络小组下设四个工作组，分别负责审 [...] 查以下领域：与军事及行动协调和信息交流以及成立区域协调中心有关的活动； [...] 海盗活动所涉司法问题，包括因参与针对船只的海盗或海上武装抢劫行为而被捕 者的拘留及起诉问题；加强航运方面 的 自我意识 及 其 他能力；加强关于海盗所涉 各个方面的外交及公众宣传力度。 daccess-ods.un.org | The Contact Group established four working groups to examine the following areas: activities related to military and operational coordination and information sharing and the establishment of the regional coordination centre; judicial aspects of piracy, including the detention and prosecution of those apprehended for acts of piracy or armed robbery [...] at sea against ships; the [...] strengthening of shipping self-awareness and other capabilities; [...]and improving diplomatic and [...]public information efforts on all aspects of piracy. daccess-ods.un.org |
该联络小组通过以下四个专题工作组开展行动： [...] 第一工作组负责军事和行动协调、信息共享和能力建设；第二工作组负责法律 问题；第三工作组负责加强运输船只 的 自我意识 和 其 他能力；第四工作组负责 新闻工作。 daccess-ods.un.org | The Contact Group operates through four thematic working groups: Working Group 1, on military and operational coordination, information-sharing and capacity-building; Working Group 2, on [...] legal issues; Working Group 3, on [...] strengthening shipping self-awareness and other capabilities; [...]and Working Group 4, on public information. daccess-ods.un.org |
这个意识之旅的五个重要组成部分包含 ： 自我意识 （ 对 自 我 在身、脑、灵层面有更深刻的认知）；自我激励/自我认同（赐予我们面对生命挑战的信心和勇气）；自律（帮助我们掌控自我，改变自身不良习性和负面态度）； [...] 自我扩张（通过移情达到与别人共通，把他们视为大我的一部分来服务他们）；最后就是自我实现（也就是人力资源开发中所讲的自我实现）。 linlead.net | Five vital parts of this [...] journey of consciousness are: Self-awareness (knowing oneself better at body-mind-soul levels), [...]Self-Motivation [...]/ Self-Esteem (which can give us confidence and courage to face challenges), Self-Regulation & Discipline (it helps us to control our ego and change our bad habits/attitudes), Self-Expansion (reaching out in empathy to others and serving them as our larger Self) and finally, it is Self-Realization (which is called Self-Actualization in HR). linlead.net |
我意识到我必须做我自己，并相信我自己的直觉”。 motion.kodak.com | I decided that I had to think for myself and trust my own instincts. motion.kodak.com |
我意识到这些危机，因此自我就 职以来，我一直 设法加强我国领土的安全。 daccess-ods.un.org | Aware of these crises, since taking office I have [...] sought to enhance the security of my country. daccess-ods.un.org |
因此，我们大家应当认识到， 唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态 倾向的国家；一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, [...] a State where political [...]and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
即使来自有关 政府的代表团真正参加会议， 他们的专家意见也仅限于知识产权 管理，而不是作为发展政策工具的有关 知 识 。 我 们 认为， 在进行相关的知识产权会议和谈判时如果更多的发展中国家能够在其代表团中有经济、卫 生、环境和农业专家的话，那将会有很大帮助。 iprcommission.org | It would be helpful, we believe, if more developing countries were able to include expertise in economics, health, environment and agriculture in their delegations at relevant IP meetings [...] and negotiations. iprcommission.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公 共 意识 的 宣 传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media [...] associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and [...]appropriate measures [...]and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们 的 国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West [...] African States and, of course, with our international partners; implementing the [...] policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
拟编列 198 200 [...] 美元，用于下列技术支持工作的差旅费：对部队和警察派 遣国进行部署前访问，评估后勤支持能力，并就主要装备 和 自我 维 持 类别是否充 足的问题向会员国提供咨询意见(5 2 200 美元)；举行会议和讨论，确定相关构想 和计划，提供基础设施、飞机和技术，在世界各地引进燃料效率高、成本效益高、 [...] [...] 运作成效高的新型机队并开展环境评估(57 900 美元)；为非洲联盟提供地理信息 服务、标界、边界制图和边界信息等方面的咨询意见，对系统合同和供应商仓库 的医疗物资储备进行技术检查，监测供电、燃料和口粮制度及标准的执行(88 100 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $198,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support [...] capabilities and advise Member [...] States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and selfsustainment [...]($52,200); discussions [...]and meetings to develop concepts and plans and to implement provision of infrastructure, aircraft and techniques to introduce a new fuel-efficient, cost-effective and operationally effective fleet of aircraft worldwide and conduct of environmental assessments ($57,900); provision of advice to the African Union in the areas of geographic information service, border demarcation, border mapping and border information, technical inspection of systems contracts and medical stockpiles in vendor warehouses, monitoring of the power supply, fuel and rations systems, and standards implementation ($88,100). daccess-ods.un.org |
我们如此强调环境，是认为环境教育与有关环境问题的人权教育是整体环境 [...] 议程的重要组成部分，我们呼吁所有会员国在实践中展示自己对教育的承诺，将 环境教育作为一种手段，借以认识自 然 世界 、 我 们 的环境和家园——我们的身体、 精神和文化福祉全都赖以维持——并与之重新建立联系。 daccess-ods.un.org | With such emphasis on the environment, we consider that environmental education and human rights education related to environmental issues are an important part of the overall environmental agenda, and we call upon all Member States to demonstrate in practice their commitment to education by including environmental education as a [...] means to understand [...] and reconnect to the natural world, our environment, [...]our home upon which we all rely for our physical, spiritual and cultural well-being. daccess-ods.un.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识 ， 尤 其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证 实 自我 报告 戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to [...] smoke; tobacco use [...] compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; [...]treatment endpoints, [...]in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。