| 单词 | 自我安慰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自我安慰—reassure oneselfless common: console oneself comfort oneself See also:自我n—self-n selfn self-expressionn egon self-improvementn self-regulationn 自慰—masturbation masturbate console oneself onanism 安慰n—comfortn consolen consolationn 安慰adj—comfortingadj comfortedadj
|
幼儿吸奶嘴或手指是为了自我安慰,但这个习惯容易造成咬合不正, 但如果幼儿在4 岁前改掉习惯, [...] 牙齿一般会自然矫正。 tannvern.no | This sucking habit may cause the teeth and bite to become a [...] little crooked; however, as a rule the [...] teeth willreturn naturallytothe correct [...]position if the child ceases sucking before [...]he/she is approx. 4 years old. tannvern.no |
他们从你的关爱中，不但得到 确信与安慰，更能建立起强烈的自我，这种个性 特徵是他们依赖终身的。 countdowntokindergarten.com | Your attention not only reassures and comforts your child, [...] but builds her strong senseof self, a characteristic that she will [...]rely upon for the rest of her life. countdowntokindergarten.com |
当您置身于一个全然不同的新环境之中时，如果找到来自同一国度和具有相同文化背景的朋友，可能会让您感到一种莫大的安慰。 studyinaustralia.gov.au | When everything around you [...] is new and different, it can feel likeabig relief to find people from your own country and cultural background. studyinaustralia.gov.au |
此外，最近经济动荡尚未平息，20 国集团已经自 我庆贺地宣称“大功告成”，但世界上受此影响的各 国人民和国家很难因此感到安慰。 daccess-ods.un.org | Further, [...] the G-20’srecent self-congratulatory pronouncements of “mission accomplished” in the midst of this economic upheaval are of cold comfort [...]to the suffering peoples and countries of the world. daccess-ods.un.org |
我的确从 东帝汶带来好消息，希望在安理会不久即将回头处理 其他局势如中东局势之前，我所带来有关安理会和东 帝汶所取得的成就的消息，能提供一定的安慰。 daccess-ods.un.org | I do bring good news from Timor-Leste, hoping that before the Council turns shortly [...] to manage other [...] situations, such as that in the Middle East, my news about what the Council and wehave achieved will be of comfort. daccess-ods.un.org |
我们感到欣慰的是，秘书长的促进两性 平等的建设和平行动计划，是安理会方法的组成部分， 目的是加强妇女在冲突后和平与重建努力中的参与。 daccess-ods.un.org | We aregratified by the fact that the Secretary-General’s action plan for gender-responsible peacebuilding is part and parcel of the Council’s approach aimed [...] at bolstering the involvement [...]of women in post-conflict peace and reconstruction efforts. daccess-ods.un.org |
总部委员会为漫长且复杂的丰特努瓦大楼翻修工程竣工感到欣慰。自2001年 8 月贝尔 蒙计划第一期工程动工直至 2009 年夏天，总部委员会一直与秘书处密切合作参与工程各个 阶段的工作，包括在院内广场安装预制件临时建筑以及其他阶段工程工作：一号楼黄翼楼区 工程（2005 年），蓝翼楼区与七层餐厅工程（2006 年），三号楼红翼楼区工程（2007 年），以及四号楼工程（2008--2009 年）。 unesdoc.unesco.org | The Headquarters Committee welcomes the completion of the long and complex renovation of the Fontenoy site, with whose [...] stages it has been [...] closely associated with the Secretariat,since the launching of Phase 1 of the Belmont Plan, in August 2001, through the summer of 2009, and which has included the installationofthe prefabricated building on the piazza [...]and execution of the [...]various stages of the work, in the yellow wing of Building I (2005), the blue wing and the seventhfloor restaurant (2006), the red wing and Building III (2007) and, finally, Building IV (2008-2009). unesdoc.unesco.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; [...] setting a quit date; [...] behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; [...]treatment endpoints, [...]in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
关于安全问题，我们注意到，自安全理事会最近一 次举行有关这个问题的辩论会以来(见 S/PV.6264)，科 索沃的局势并没有改善，特别是在北部。 daccess-ods.un.org | With respect to security, we note that sincethemost recent debate of the Security Council (see [...] S/PV.6264) on this topic, [...]the situation in Kosovo has not improved, particularly in the North. daccess-ods.un.org |
贾曼先生(阿拉伯联合酋长国)(以阿拉伯语发 言)：我至感欣慰我们每年此时相聚，纪念“声援巴 勒斯坦人民国际日”，并重申我们对实现巴勒斯坦人 民不可剥夺权利的承诺，特别是像其他民族一样实现 他们的自决权和建立一个独立国家的权利。 daccess-ods.un.org | (United Arab Emirates) ( spoke in Arabic ): I [...] am pleased that we meet each year at this time to mark the International Day of Solidarity with the Palestinian People and to renew our commitment to the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, in particular theirrightto self-determination and [...]their right to establish [...]an independent State, like other peoples. daccess-ods.un.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to [...] which I belong myself I givemost warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them thecomfort, security and preferred attention [...]so that their stay [...]is of their complete affability. instantworldbooking.com |
作为对联合王国代表发言的回应，我并没有编造我自己对联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃 特派团)和欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧盟驻科 法治团)任务范围的界定，我只不过是在宣读 2008 年 11 月 24 日的秘书长报告(S/2008/692)，这份报告得 到了安全理事会的核准。 daccess-ods.un.org | In response to the intervention by the representative of the [...] United Kingdom: I am not [...] making up my own definition of the remit of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX); I am only reading the report of the Secretary-General dated 24 November 2008 (S/2008/692), which was endorsed by the Security Council. daccess-ods.un.org |
很显然，桑德兰的高层不喜欢看到自己的球队徘徊在降级的边缘，安慰他们的唯一办法就是解雇可怜的奥尼尔。 sportsbook.dafa-bet.net | The gods at Sunderland clearly did not like seeing [...] their team teetering on the brink [...] of being relegated and oneway toappease them isto see the head of poor O’Neill roll. sportsbook.dafa-bet.net |
然而，与人类不同的是，她没有什么办法来安慰自己。 eukanuba.com.cn | Unlike human beings, however, she doesn't have the mechanisms to cope as well. eukanuba.com.au |
我们至感欣慰，安全理事会和非洲联盟和平与安 全理事会将继续处理苏丹问题，相信这将有助于非盟 苏丹问题小组、达尔富尔混合行动、联苏特派团和达 尔富尔调解工作者更迅速有效地履行我们的职责。 daccess-ods.un.org | We are pleasedthatboth thisSecurity Council and the African Union Peace andSecurity [...] Council remain seized of the question [...]of the Sudan, convinced that this will assist those of us on the AU Panel on the Sudan, in UNAMID, UNMIS and the Darfur mediation more effectively and expeditiously to discharge our responsibilities. daccess-ods.un.org |
但是，我欣慰地注意到，安全理事会成员国一致同意，无论这些在逃犯何时被捕，都绝不会让 他们逍遥法外。 daccess-ods.un.org | I am, however, pleased to note the general agreement [...] among membersof theSecurity Councilthat there will [...]be no impunity regardless of when [...]these remaining fugitives are apprehended. daccess-ods.un.org |
不论有多少困难，我们都因为一家人终于团聚而感到安慰，我们也坚信一个光明的未来在等着我们。 embassyusa.cn | We tookcomfort in the fact that our family [...] was finally reunited and we were confident that a bright future awaited us. eng.embassyusa.cn |
丰田汽车公司常务役员伊势清贵先生出席了LEXUS雷克萨斯展台新闻发布会，并表示：“自2005年进入中国市场以来，LEXUS雷克萨斯以高品质的产品和业内领先的服务，赢得了中国消费者的认可，我们深感欣慰。 lexus.com.cn | Mr. Kiyotaka Ise, Managing Officer [...] of Toyota [...] Motor Corporation, attended the press conference at the Lexus booth and expressed,since enteringthe China market in 2005, Lexus has won the hearts of Chinese consumers with [...]its premium [...]products and industry-leading services. lexus.com.cn |
他也和我们分享以赛亚书40:1-5的灵修内容，这段经文描述了AM-CCSM参与的许多工作──安慰神的百姓(v1)和为主预备道路(v3)，好使祂的荣耀显现，让所有人类都能得见(v5)。 amccsm.org | He also shared with us a devotion from Isaiah 40:1-5, which describes much [...] of the [...] work in which AM-CCSM as a ministry is involved - bringing comfort toGod's people (v1) and preparing the way for the Lord (v3), so that [...]His glory [...]might be revealed and all mankind might see it (v5). amccsm.org |
我要诚实遵照上帝的诫命和你生活在一起，无論在什麽环境愿意终生 (一世人)扶养你，爱惜你，安慰你，尊重你，保护你，与你同甘共苦， 并敬畏基督，互相顺服真理直到我見主的面。 efcga.org | I willing to love you, care you, comfort you, respect you, protect you, share bliss and adversity together, fear Christ, obey the truth each other until seeing the faceof the Lord. efcga.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。