请输入您要查询的英文单词:

 

单词 自我
释义

自我 adjective ()

self-care adj

自我 ()

ego (psychology)

Examples:

自我催眠

self-hypnotism

自我表 n

self-expression n

自我意识

self-awareness

External sources (not reviewed)

該署亦向 囚犯推廣文化活動,例如組織流行樂隊、舉辦徵文比賽、時
[...] 裝設計比賽及興趣班等,以發掘他們的才能,並幫助他們建 立正面自我形象
legco.gov.hk
Cultural activities such as pop bands, essay writing competition, fashion design
[...]
competition and hobby classes are promoted among prisoners to explore their talents and help them
[...] develop positive self-image.
legco.gov.hk
翻译工作需要如此长的时间,特别 自我 辩 护 上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 [...]
力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内
[...]
部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially
[...] in cases of selfrepresented appellants, calls for [...]
greater explanation than suitable
[...]
for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
他还注意到某些对话者所表达的关
[...] 注:违反新的法律将受到更严重的处罚,从而导致媒体专业人员 自我 新 闻审 查。
daccess-ods.un.org
He also noted concerns expressed by some
[...]
interlocutors that violation of the new law would carry a high penalty,
[...] thus resulting in self-censorship by [...]
media professionals.
daccess-ods.un.org
特别是设在拉丁美洲和加勒比区域的监察和检查委员会的数
[...] 量非常多(其中有些是新兴的捐助国和/或经合组织成员),教科文组织和联合国各机构正 在面自我重新 定位的挑战,以确定它们在未来数年发展日益复杂的背景下,将为各成员国 [...]
实际提供哪些附加值。
unesdoc.unesco.org
In particular, in the LAC region, with a high number of MICs (some of which are emerging donor countries and/or OECD members), UNESCO and
[...]
United Nations agencies are being
[...] challenged to reposition themselves by defining what [...]
will be the actual added value that they
[...]
provide to Member States in a more sophisticated development context in the years to come.
unesdoc.unesco.org
綜 上 所 述,我 們 認 為 公 司 內 部 控自 我 評 價 符 合 公 司 內 部 控 制 的 實 際 情 況。
zte.com.cn
In view of
[...] the above, we are of the view that the self-assessment of the [...]
Company’s internal control duly reflects the status
[...]
of the Company’s internal control.
wwwen.zte.com.cn
本组 织关于媒体,特别是信息与传播技术可成为文 自我 表 达 、相互理解和宽容平台的观点被证 明是正确的,现在的活动也与联合国牵头的不同文明联盟的活动相接合。
unesdoc.unesco.org
The Organization’s assumption that media,
[...]
and increasingly ICTs, can serve as
[...] platforms for cultural self-expression, mutual [...]
understanding and tolerance has proved
[...]
correct and the ongoing activities have been linked with those of the Alliance of Civilizations led by the United Nations.
unesdoc.unesco.org
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c)
[...]
将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提
[...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人自我辩护 ,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 [...]
别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或
[...]
缺乏上诉支助方面的经验。
daccess-ods.un.org
The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages
[...]
and Bosnian/Croatian/Serbian, especially
[...] in cases of selfrepresented appellants; [...]
(d) amendments to grounds of appeal, especially
[...]
following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support.
daccess-ods.un.org
提高自身效力包自我组织 能力和职业发展技能。
fgereport.org
Improve personal
[...] effectiveness including self-organization and [...]
career development skills.
fgereport.org
在 “近年”之前加上“青年人為香港社會支柱,”;在“批評;”之後刪 除 “ 及 ” ;及在緊接句號之前加上“ ; (五 ) 重新組成十八區青年議 會,並設立恆常機制,由當區學校及青年組織派青年人擔任代表,
[...]
以便有效地推動地區青年活動及服務;(六 ) 增加舉行青年論壇, 讓青年人可以面對官員提出意見,讓政府吸納不同青年人聲音; 及 (七 )
[...] 檢討青年事務委員會架構運作,並且評估對推動青年事務 的成效和推行青年自我提名 機制加入委員會,增加參與機會及 委員會的認受性”。
legco.gov.hk
To add "young people are the pillar of the Hong Kong society," after "That"; to delete "and" after "criticism;"; and to add "; (e) to establish afresh the youth councils in the 18 districts, and to set up a permanent mechanism for schools and youth organizations of the respective districts to send young people as delegates, so as to effectively promote youth activities and services in the districts; (f) to hold more youth forums, so that young people can put forward their opinions to officials in person and the Government can listen to various voices of young people; and (g) to review the structure and operation of the Commission on Youth, and to assess its
[...]
effectiveness in promoting youth affairs, as well
[...] as to implement a self-nominating mechanism [...]
for young people to join the Commission,
[...]
so as to enhance their chances of participation and the Commission's recognition " immediately before the full stop.
legco.gov.hk
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能,并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制;尼古丁成瘾;戒烟指南;尼古丁依赖评估;可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物
[...]
治疗;设定一个戒烟日;行为支持;安排随访;识别尼古丁戒断症状;诱发吸烟的因素;烟草使用的奖赏行
[...] 为;相关的基本解剖学和生理学知识,尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域,肺脏和心血管系统;证 自我 报告 戒烟真实性的可行方法;治疗终点,特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率;保持戒烟状态,复杂病例 [...]
的建议;对特殊人群的风险效益评估。
globalsmokefreepartnership.org
(v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and
[...]
the cardiovascular system; available
[...] methods of verifying self-reported abstinence; [...]
treatment endpoints, in particular seven-day
[...]
point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups.
globalsmokefreepartnership.org
在秘书长题为“建立联合国秘书处问责制度”的报告(A/64/ 640)第 64 和 65 段中,秘书长建议在管理事务部设立一个 成果管理股,以便除其他以外管理、监督并支持在联合国,
[...] 包括在维持和平行动和特别政治任务中实施成果管理制, 同时支持并指导秘书处各方案实 自我 评 价 以及运用经 验教训。
daccess-ods.un.org
In paragraphs 64 and 65 of the report of the Secretary-General entitled “Towards an accountability system in the United Nations Secretariat” (A/64/640), the Secretary-General proposed to establish a Results Management Unit in the Department of Management that, among other tasks, would manage, oversee and support the implementation of the resultsbased management system within the United Nations, including for peacekeeping operations and special political missions,
[...]
and support and guide the performance by
[...] Secretariat programmes of self-evaluations and utilization [...]
of lessons learned.
daccess-ods.un.org
拟编列 198 200
[...] 美元,用于下列技术支持工作的差旅费:对部队和警察派 遣国进行部署前访问,评估后勤支持能力,并就主要装备 自我 维 持 类别是否充 足的问题向会员国提供咨询意见(52 200 美元);举行会议和讨论,确定相关构想 [...]
和计划,提供基础设施、飞机和技术,在世界各地引进燃料效率高、成本效益高、
[...]
运作成效高的新型机队并开展环境评估(57 900 美元);为非洲联盟提供地理信息 服务、标界、边界制图和边界信息等方面的咨询意见,对系统合同和供应商仓库 的医疗物资储备进行技术检查,监测供电、燃料和口粮制度及标准的执行(88 100 美元)。
daccess-ods.un.org
An amount of $198,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support
[...]
capabilities and advise Member
[...] States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and selfsustainment [...]
($52,200); discussions
[...]
and meetings to develop concepts and plans and to implement provision of infrastructure, aircraft and techniques to introduce a new fuel-efficient, cost-effective and operationally effective fleet of aircraft worldwide and conduct of environmental assessments ($57,900); provision of advice to the African Union in the areas of geographic information service, border demarcation, border mapping and border information, technical inspection of systems contracts and medical stockpiles in vendor warehouses, monitoring of the power supply, fuel and rations systems, and standards implementation ($88,100).
daccess-ods.un.org
(c) 妇女继续承担着无偿劳动的主要责任,尤其是护理工作,而这则
[...] 会进一步削弱妇女对劳动市场的依存程度、减少其获取社会保障福利的机 会和获得教育/培训、休闲自我护理 以及各项政治活动的时间
daccess-ods.un.org
(c) Women continue to bear the major responsibility for unpaid work, particularly care giving work, and this contributes to weaker labour market attachment for women, weaker
[...]
access to social security benefits and less time for
[...] education/training, leisure and self-care and political [...]
activities
daccess-ods.un.org
对会员国决策工作的贡献增加,秘书处依据内部监督事务厅为评估各
[...] 项方案和专题问题的重要性、效率和效力而进行的检查和评价(包 自我评 价 )的结果采取适当行动的能力得到提高”。
daccess-ods.un.org
Increased contribution to the decision-making process of Member States, and increased ability of the Secretariat to take appropriate actions based on Office of Internal
[...]
Oversight Services inspections and
[...] evaluations, including self-evaluations, that [...]
assess the relevance, efficiency and effectiveness
[...]
of programmes and thematic issues”.
daccess-ods.un.org
与会者还提及了以道德操守为依据的艺 术品经销商行为守则自我监督 行为守则,据指出,贩运者十分熟悉如何绕过 [...]
限制其活动的法律。
daccess-ods.un.org
Reference was also made to codes of conduct for
[...] art dealers and self-monitoring, on [...]
the basis of ethics, and it was noted that
[...]
traffickers were well informed about ways to circumvent laws restricting their activities.
daccess-ods.un.org
自我们上次开会(见S/PV.6737)以来,国际 原子能机构(原子能机构)总干事再次报告,伊朗 [...]
违反安理会的多项决议,继续扩大和加快其被禁的 铀浓缩活动和与重水有关的工作。
daccess-ods.un.org
Since we last met (see S/PV.6737), [...]
the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) has reported, yet
[...]
again, that Iran has continued to expand and accelerate its prohibited uranium enrichment activities and heavy water-related work, in contravention of the Council’s multiple resolutions.
daccess-ods.un.org
內控建設項目組邀請會計師事務所對內 自我 評 價團隊成員進行內控測試專題 培訓,培訓內容包括內控測試方法、樣本總體的確定、抽樣方法的選擇以及內 控執行缺陷的評價等,為內自我評 價 工作的全面開展做準備。
zte.com.cn
Aspects of the training included internal control test
[...] methods, general determination of samples, options of sampling methods and assessment of deficiencies in internal control execution, etc., preparing the team for the full implementation of the self-assessment of internal control.
wwwen.zte.com.cn
(g) 附件 D
[...] 清单(见本报告附件 3)从特种装备清单中删除,因为这些项目自我维持项下补偿。
daccess-ods.un.org
(g) The list at annex D (see annex
[...]
3 to the present report) is deleted from the list of special cases because the items
[...] are reimbursed as self-sustainment.
daccess-ods.un.org
声明中的这个建议,自我们妇 女的实际经验,以及妇女地位委员会第五十四 届会议期间国际妇女促进世界和平联合会的平行活动等活动的回顾;那次平行活动 [...]
题为“分享良好做法,实现千年发展目标第 3 目标:促进两性平等和赋予妇女权力”。
daccess-ods.un.org
The recommendations offered in this
[...] statement are drawn from the experiences of our women in the [...]
field, as well as review of events
[...]
such as the WFWPI parallel event during the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, entitled “Sharing of good practices to achieve Millennium Development Goal No. 3, promote gender equality and empower women”.
daccess-ods.un.org
我們竭誠盡責的員工,配合專
[...] 屬分銷平台、家喻戶曉的品牌優勢、廣泛的產品種類及雄厚的資產實力,令友邦保險處於優越 位置,捕捉自我們各 市場的重要增長機遇,並為我們的股東締造可持續的價值。
aia.com.tw
The combination of our highly committed employees, proprietary distribution platform, extensive brand reach, broad product range and balance sheet strength puts us in an excellent position to
[...]
capture the significant growth opportunities
[...] available from our markets and to [...]
generate sustainable value for our shareholders.
aia.com
它包含了大量的功能:用户管理系统,学生反馈,数据导入/导出,自动安装 自我 评 估 等等。
javakaiyuan.com
It contains a large number of functions
[...]
: user management system , student feedback, data import/export , automatic
[...] installation and self- assessment and so on.
javakaiyuan.com
把能力、知识和以体系为本的方法引进整个供应链内,有助企业建立有效的 预防措施,并能衡量有关措施的效能,从而建立一 自我 纠 正 错误的体系。
verite.org
Embedding the capacity, knowledge, and systems-based approach across the entire supply chain helps companies establish effective preventive measures, to measure the effectiveness of those measures, resulting in a selfcorrecting system.
verite.org
儿童基金会将评估,根据这一
[...] 基准业绩较差是否归因于这一概念在调查中的定义和衡量方式, 自我 报 告 外, 是否需采取另外一种手段,以更加准确地评估这一领域的进展,或者,是否需采 [...]
取具体措施,培养担负监督职责的工作人员的能力,从而为下属确立和制订性别
[...]
任务,并评估他们的业绩。
daccess-ods.un.org
UNICEF will assess whether the poor performance on this benchmark is because of how the concept is defined
[...]
and measured in the survey, requiring
[...] another means, beyond self-reporting, to more [...]
accurately evaluate progress in this area,
[...]
or whether specific steps need to be taken to build capacity among staff who have supervisory responsibilities to identify and develop gender assignments for their supervisees and to assess their performance.
daccess-ods.un.org
尽管工作组理解这些条款形成的
[...] 原因,但仍然认为,这些条款是妨碍《宪章》机制有效施行的重大漏洞,同时它 们也反映自我监管 机制的固有局限,因此永远不能取代法律问责手段。
daccess-ods.un.org
While the Working Group recognizes the reasoning behind such provisions, it believes that they present significant loopholes that could prevent the effective operation of Charter mechanisms and that the inclusion
[...]
of such provisions reflects the inherent
[...] limitations of a self-regulatory mechanism, [...]
which can never replace accountability through the law.
daccess-ods.un.org
(b) 确保所有洗衣设施的卫生设备有利于维持清洁和健康的环境; 在特遣队地理位置分散,联合国只能为特遣队提供部分洗衣时,对于未享有
[...] 联合国服务的人员,部队或警察派遣国将按洗 自我 维 持补偿标准获得补 偿。
daccess-ods.un.org
When a contingent is geographically dispersed and the United Nations is able to provide laundry to only a portion of the contingent, the
[...]
troop- or policecontributing country will
[...] receive the laundry self-sustainment rate [...]
for those personnel not serviced by the United Nations.
daccess-ods.un.org
与健康有关的行动自我管理 和普 及健康知识等其他问题,也是风险因素和预防资料的内容,合并发病率(不仅是 [...]
疾病,还有风险因素本身的合并发病率)问题,也是如此。
daccess-ods.un.org
Other issues such as
[...] health-related actions, self-management, and health [...]
literacy are elements of risk factor and prevention
[...]
information, as is the issue of co-morbidity (not only of health conditions but of risk factors themselves).
daccess-ods.un.org
这包括 (a) 向海地部署三名工作人员(两次),以支持国家办事处在 2010 年 1 月地震后
[...]
不久制定风险管理策略;(b) 给改革管理办公室借调一名高级审计员,担任全球风
[...] 险管理协调人;(c) 在几个国家办事处举办风险和监 自我 评 估讲习班;(d) 提供 有关现金转移统一办法的指导意见和咨询意见;及(e) [...]
对新代表培训工作提供支 持并为新兴人才倡议参与人举办讲习班。
daccess-ods.un.org
These included (a) deployment of three staff to Haiti (twice) to support the country office in developing its risk management strategy shortly after the earthquake in January 2010; (b) secondment of one senior auditor to the Change Management Office to act as the global
[...]
risk management focal point; (c) holding of
[...] risk and control self-assessment workshops [...]
in a number of country offices; (d)
[...]
provision of guidance and advice on HACT; and (e) provision of support during the training of new representatives and workshops for those in the New and Emerging Talent initiative.
daccess-ods.un.org
在此 情况下,可从抽样调查中收集补充资料,其目的不仅是为了使统计完整无缺(例
[...] 如在覆盖不足的情况下),而且也是为了评估数据的质量,并显示同一问题的不 同方面(例如,将医院记录中获得的发病率 自我 健 康评估相比较)。
daccess-ods.un.org
In such cases, additional information may be collected from sample surveys, not only to complete the statistics (as in case of under-coverage), but also to assess the quality of the data
[...]
and to show different sides of the same issue (e.g., to compare morbidity from hospital
[...] records with selfassessed health).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 7:09:12