请输入您要查询的英文单词:

 

单词 自愿捐助
释义

See also:

捐助 pl

donors pl

捐助

donation
offer (aid)

捐助 v

donate v

External sources (not reviewed)

此外,会员国还可以向核心基金提 自愿捐助 , 捐助形式之一是向地区中心派遣科 学家、研究人员、教师、官员等人员。
unesdoc.unesco.org
The Member States may
[...] also provide voluntary contributions to the Core Fund, including contributions [...]
in the form of secondment of
[...]
scientists, researchers, teachers, officers, etc.
unesdoc.unesco.org
另一种解决方案是,修订现行财务报表 的标题及其附注,清楚反映其仅包括 自愿捐助 提 供 经费的活动。
daccess-ods.un.org
Another solution would be to revise the title of the current
[...]
financial statements and the notes thereto to explicitly reflect that they
[...] cover only the voluntarily funded activities.
daccess-ods.un.org
正如拟议方案预算第 25.23 段所指出的那样,根据联合国难民事 务高级专员办事处(难民署)《章程》第 20 段的规定,联合国经常预算只承担与
[...] 难民署运作有关的行政支出,而与难民署活动有关的所有其他支出均 自愿捐助 供资
daccess-ods.un.org
As noted in paragraph 25.23 of the proposed programme budget, in accordance with paragraph 20 of the Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), no expenditure other than administrative expenditures relating to the functioning of UNHCR shall be borne by the regular budget of the
[...]
United Nations and all other expenditures relating to the activities of UNHCR shall
[...] be financed by voluntary contributions.
daccess-ods.un.org
表二.2 表明,现金自愿捐助增长 的速度相同,表明付款速度有所提高。
daccess-ods.un.org
Table II.2 shows that the cash increased at the
[...] same rate as voluntary contributions, reflecting [...]
an improved pace of disbursements.
daccess-ods.un.org
各组织收到的主要收入类型如下:㈠ 在经常预 算或特别账户下摊派的款项;㈡ 正式认捐的现金或实自愿捐助;㈢ 按照上文 ㈡以外的安排收到自愿捐助;㈣ 其他杂项收入。
daccess-ods.un.org
The following are the main types of income received by the organizations: (i) Contributions assessed under
[...]
regular budgets or special
[...] accounts; (ii) Voluntary contributions formally pledged in cash or in kind; (iii) Voluntary contributions received under [...]
arrangements other than (ii) above; (iv) Other/miscellaneous income”.
daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦:俄罗斯联邦代表团表示俄罗斯政府打算为在 2012 年实施 共同商定的技术合作项目提供 1,200,000 美元自愿捐助。
daccess-ods.un.org
The delegation of the Russian Federation indicated that its Government
[...] intended to make a voluntary contribution of $1,200,000 for [...]
the year 2012 for the implementation
[...]
of mutually agreed technical cooperation projects.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,2010
[...] 年,人权高 专办为支持预算外活动支出的资金超过所收到 自愿捐助 , 但预算外资源项下仍 有足够的余额应付超支。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that, in the year 2010, OHCHR disbursed more funds in support of
[...]
extrabudgetary activities than
[...] were received in voluntary contributions; however, sufficient [...]
balances under extrabudgetary
[...]
resources remained to meet the overrun.
daccess-ods.un.org
在这方面,
[...] 咨询委员会还获悉,自执行总付安排以来,由难民署确定哪些管理和行政员额应 与由经常预算赠款供资的 218 个员额相对应,其余员额则由 自愿捐助 供 资
daccess-ods.un.org
In this connection, the Committee was further informed that since the implementation of the lump-sum arrangement, UNHCR had decided which of the management and administration posts should correspond to
[...]
the 218 posts financed by the grant from the regular budget, with the remaining posts being
[...] financed by its voluntary contributions.
daccess-ods.un.org
1.150 法治股预计能实现其目标和预期成绩,前提是:(a) 联合国的参与实体继续致力于法治协调和
[...]
资源小组的工作,相互开展合作,并拨出足够的人力资源,以确保为该小组执行任务提供可靠 和专家帮助;(b) 会员国、双边捐助者、法治援助接受国的国家利益攸关方、民间社会行为体
[...] 及其他有关国家和国际组织等外部合作伙伴与联合国开展一贯的实质性接触,以努力提高法治 活动的效能,改进对法治活动的支持;(c) 将继续提自愿捐助。
daccess-ods.un.org
Target 2012-2013: 10 consultations 1.150 The Unit is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) participating United Nations entities will remain committed to the work of the Rule of Law Coordination and Resource Group, cooperate with one another and allocate sufficient human resources to ensure reliable and expert contributions to the implementation of the tasks of the Group; (b) external partners, such as Member States, bilateral donors, national stakeholders in countries receiving rule of law assistance, civil society actors and other relevant national and international organizations, will engage consistently and substantively with the United Nations in efforts to improve
[...]
the effectiveness of and support for rule of law activities; and
[...] (c) the flow of voluntary contributions will continue.
daccess-ods.un.org
将考虑对成员国捐资或对这 些常设机自愿捐助进行单独的评估。
codexalimentarius.org
Consideration would be given to
[...]
a separate assessment of the contributions of member
[...] countries or to voluntary contributions to these [...]
statutory bodies.
codexalimentarius.org
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d),二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员:安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员;经 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩
[...] [...] 民国担任成员;加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基 自愿捐助 最多的 10 个国家中遴选出成员;孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 [...]
10 个国家中遴选出的成员。
daccess-ods.un.org
Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from
[...]
among the top 10 providers
[...] of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United [...]
Nations funds, programmes
[...]
and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions.
daccess-ods.un.org
因此,工程处有很大潜力,可通 过与各基金会、私营实体和公众的伙伴关系增 自愿捐助。
daccess-ods.un.org
There was, therefore, considerable potential for the Agency to
[...] increase its voluntary contributions through partnerships [...]
with foundations, private entities and the general public.
daccess-ods.un.org
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方
[...]
案预算提供所需资源,确保该方案持续有效和进一步发展,尤其是定期安排国际
[...] 法区域课程,确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去;定期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人,对协助方案 经费作自愿捐助,或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展;又请秘书长在 同协助方案咨询委员会协商后,提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 [...]
66/97 号决议)。
daccess-ods.un.org
Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International Law; to periodically invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and
[...]
organizations, as well as
[...] individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise [...]
to assist in its implementation and possible
[...]
expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97).
daccess-ods.un.org
小组委员会赞赏地注意到各会员国和各组织为 2011 年提供自愿捐助(现 金和实物捐助)(A/AC.105/1011,第 [...]
51-52 段)。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee noted with
[...] appreciation the voluntary contributions (cash and [...]
in-kind) provided by various Member States
[...]
and organizations for 2011 (A/AC.105/1011, paras. 51-52).
daccess-ods.un.org
实现这些目的的基金经费主要由下面几个来源构成:“(a)各国政府、联合国系统各
[...] 机构、公法或私法机构、国内法或国际法机构、协会或私人 自愿捐助 ; (b)因专门目的 收到的酬金和促销活动的收益;(c)基金资金的利息;(d)联合国教科文组织《财务条 [...]
例》或者大会决议所批准的其他一切资金”。
unesdoc.unesco.org
In order to achieve these aims, the Fund's resources should consist of: “(a) voluntary contributions made by governments, organizations in the United Nations system, institutions constituted under public, private,
[...]
municipal or international law,
[...] associations or private individuals; (b) fees collected [...]
for special purposes and profits from
[...]
promotional activities; (c) interest accruing from the Fund's resources; (d) any other resources authorized by the Financial Regulations of UNESCO or by resolutions of the General Conference”.
unesdoc.unesco.org
大会第六十六届会议再次吁请各国及时采取必要措施,落实大会第六十四届
[...]
会议通过的《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言
[...] 和行动计划》中所述各项行动,实现其中所列的目标和具体目标;敦促各国政府 扩大捐助来源,增自愿捐助,以 此向联合国毒品和犯罪问题办公室提供尽可能 [...]
充足的财政和政治支持,使其能够在任务授权范围内,继续开展、扩大、改进和
[...]
加强其业务和技术合作活动,尤其是为了全面实施《政治宣言》和《行动计划》, 并建议继续从联合国经常预算中为该办公室分拨充足资金,以便它能够以连贯一 致和稳定的方式执行任务。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly reiterated its call upon States to take, in a timely manner, the measures necessary to implement the actions and attain the goals and targets set out in the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem; urged all Governments to provide the fullest possible financial and political support to the
[...]
United Nations Office on Drugs and
[...] Crime by widening its donor base and increasing [...]
voluntary contributions, so as to enable
[...]
it to continue, expand, improve and strengthen its operational and technical cooperation activities, within its mandates, in particular with a view to the full implementation of the Political Declaration and Plan of Action, and recommended that a sufficient share of the regular budget of the United Nations continue to be allocated to the Office to enable it to carry out its mandates in a consistent and stable manner.
daccess-ods.un.org
执行支助股评价的资金来自愿捐助 , 提供捐助的国家有:阿尔巴尼亚、 加拿大、德国、新西兰和挪威。
daccess-ods.un.org
The evaluation of the ISU was
[...] funded on a voluntary basis with contributions having been [...]
provided by Albania, Canada, Germany, New Zealand, and Norway.
daccess-ods.un.org
达尔富尔副驻地和人道主 义协调员向联合特别代表和混合行动高级领导提供:(a) 关于人道主义问题和冲突 后恢复的覆盖整个达尔富尔地区的综合性投入和咨询;(b) 增强通过混合行动信托 基金、达尔富尔社区和平与稳定基金或联合国其他机制筹集和使 自愿捐助 的能 力,以支助警察、民政和其他部分开展授权活动;(c) 提高能力以确保规划的制定 依照综合规划程序反映人道主义关切,以便定期对任务和结构提出调整建议。
daccess-ods.un.org
The Deputy Resident and Humanitarian Coordinator for Darfur provides the Joint Special Representative and UNAMID senior leadership with: (a) integrated Darfur-wide input and advice on humanitarian issues and postconflict recovery; (b) an improved capacity to raise and apply voluntary contributions through the Operation’s trust fund, the Darfur Community Peace and Stability Fund, or other United Nations mechanisms in support of the Operation’s mandated activities by its police, civil affairs and other components; and (c) an improved capacity to ensure that planning reflects humanitarian concerns in line with the integrated planning process with a view to recommending periodic adjustments in mandate and structure.
daccess-ods.un.org
随后,非正式小组的共同主席汇报称,该小组的成员已就该议题的若干关
[...] 键问题达成一致意见,包括决定草案中的预期资金将仅来 自愿捐助 , 此 类资 金应为新的额外资金,以及可要求多边基金执行委员会考虑承担接收和管理向 [...]
此类资金提供的捐助的职责。
conf.montreal-protocol.org
Subsequently, the co-chair of the informal group reported that the members of the group had agreed on several key issues pertaining to the item, including that the
[...]
funding contemplated by the draft decision
[...] would come from voluntary contributions only, that such [...]
funding should be new and
[...]
additional and that the Executive Committee of the Multilateral Fund could be asked to consider receiving and managing contributions for such funding.
conf.montreal-protocol.org
其资金将由各 成员国或其他机自愿捐助。
daccess-ods.un.org
These accounts shall be
[...] financed through voluntary contributions from Members [...]
or other bodies.
daccess-ods.un.org
该建议是基于这样一项谅解: 即拨给特别法庭的任何经常预算资金均将在法院清 理结束时退还联合国;预计不会再给特别法庭划拨额
[...] 外的补助金;联合国秘书处、管理委员会、书记官长 和特别法庭的其他高级官员将加倍努力,通 自愿捐 助来资助法院的活动。
daccess-ods.un.org
Its recommendation was made on the understanding that any regular budget funds appropriated for the Special Court would be refunded to the United Nations at the time of the Court’s liquidation; that no additional subventions for the Special Court were expected; and that the United Nations Secretariat, the Management Committee, the Registrar and other senior
[...]
officials of the Special Court would intensify their efforts to fund the Court’s
[...] activities through voluntary contributions.
daccess-ods.un.org
29B.26 所涉预算外资源将用于 4
[...]
个专业和以上职等员额的薪金和一般工作人员费用,其任职者将负责
[...] 提供与下列方面有关的行政支持和财务服务:审计协调和监督建议、监测和评价、联合国和各 国政府、非政府组织及私人捐助者之间签订 自愿捐助 、 财 务协议、向客户提供适用财务条例 和细则、程序和政策方面的协助、审查和批准下放涉及财务事项的权力。
daccess-ods.un.org
29B.26 The resources under extrabudgetary resources would provide for salaries and common staff costs of four posts in the Professional category and above, whose incumbents provide administrative support and financial services relating to coordination of audit and oversight recommendations, monitoring and evaluation, voluntary contribution, financial agreements entered into between the United Nations and
[...]
Governments, non-governmental
[...] organizations and private contributors, assistance to clients on application [...]
of the Financial Regulations
[...]
and Rules, procedures and policies, and review and authorization of delegations of authority as they relate to financial matters.
daccess-ods.un.org
尽管去年对联合国减灾信托基金提供 自愿捐 助有所 增加,但减灾战略秘书处关于支助《兵库框 架》有效后续行动的日益增长的要求,需要在这几 [...]
年获得更稳健和及时的捐款。
daccess-ods.un.org
While the voluntary contributions to the United [...]
Nations Trust Fund for Disaster Reduction had increased over the past year,
[...]
the growing demands on the ISDR secretariat to support effective follow-up to the Hyogo Framework would require more stable and timely contributions covering several years.
daccess-ods.un.org
有人指出,虽然解决这一问
[...] 题的可能途径之一是在多方捐助者资金方面采 自愿捐助 的 办 法,但这可能对司 法程序的实际独立性或人们感觉到的独立性产生负面影响。
daccess-ods.un.org
It was pointed out that although one
[...]
possible way of addressing the issue was
[...] to resort to voluntary donations in multi-donor [...]
funds, this could have a negative impact
[...]
on the actual or perceived independence of the judicial processes.
daccess-ods.un.org
8(j) 条和相关条款 不限成员名额闭会期间特设工作组的会议和由《认可的土著和当地社 自愿捐助 基金》资助旅费以供参加世界知识产权组织所设关于知识产权与遗传资源、传统 知识和民间文学艺术政府间委员会的会议。
daccess-ods.un.org
The composition of the Board has been drawn upon when establishing various other funds and boards within and outside
[...]
the United Nations
[...] system, such as the voluntary fund to allow indigenous representatives to attend meetings of the Ad Hoc Open-ended Intersessional Working Group on Article 8(j) and Related Provisions [...]
under the Convention
[...]
on Biological Diversity and the Voluntary Contribution Fund for Accredited Indigenous and Local Communities to provide travel grants to attend meetings of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore established by the World Intellectual Property.
daccess-ods.un.org
鼓励 鼓励 鼓励 鼓励所有国家并请联合国各实体和机构以及邀请区域组织和包括非政 府组织在内的民间社会,与负责暴力侵害儿童问题秘书长特别代表合作并给予支
[...]
持,包括财政支持,使她能有效、独立地执行大会第 62/141 号决议规定的任务,
[...] 推动进一步执行联合国暴力侵害儿童行为问题研究报告提出的各项建议,27 同时 促进和确保这方面的国家自主及各项国家计划和方案;促请有关国家和机构并邀 请私营部门为此目的提自愿捐助
daccess-ods.un.org
all States, requests United Nations entities and agencies, and invites regional organizations and civil society, including non-governmental organizations, to cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and to provide support, including financial support, to her for the effective and independent performance of her mandate, as set out in resolution 62/141, and in promoting the further implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children,27while promoting and ensuring country ownership and national plans and programmes in this regard, and calls
[...]
upon States and institutions concerned, and invites the private
[...] sector, to provide voluntary contributions for that purpose
daccess-ods.un.org
经常/未指定用途资源:自愿捐款资 助的组织的不附带条件的综合资源, 包自愿捐助、政 府或政府间的其他缴款、非政府来源的捐赠以及相关的利息收 入及杂项收入。
unwomen.org
Resources of a voluntarily funded organization that are comingled and untied, including pledges of voluntary contributions, other governmental or intergovernmental payments, donations from non-governmental [...]
sources and
[...]
related interest earnings and miscellaneous income.
unwomen.org
理事会在同一决议中请秘书长设立一个信托基金,接受有意资助 委员会开展支持国际税务合作活动的会员国和其他机构 自愿捐助 , 包 括支助发 展中国家的专家参与其中。
daccess-ods.un.org
In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to establish a trust fund to receive voluntary contributions from Member States and other
[...]
institutions interested
[...] in providing financing for the Committee’s activities in support of international cooperation in tax matters, including the [...]
participation of experts from developing countries.
daccess-ods.un.org
2011 年,美国还宣布与临时技术秘书处达成一项协议, 将提供最多可达 2 550
[...] 万美元的资金,以重建印度洋克罗泽岛的水声监测站,并 提供价值 890 万美元的实自愿捐助,以 便开展项目,加速确定和增强《条约》 监测和核查制度的各种要素。
daccess-ods.un.org
In 2011, the United States also announced an agreement with the Provisional Technical Secretariat to provide up to $25.5 million to underwrite the reconstruction of the hydroacoustic monitoring
[...]
station on Crozet Island in the
[...] Indian Ocean, and voluntary contributions in kind of $8.9 [...]
million for projects to expedite
[...]
and enhance various elements of the monitoring and verification regime under the Treaty.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 6:59:14