| 单词 | 自愧弗如 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自愧弗如—feel ashamed at being inferior [idiom.]See also:自如—freely smoothly with ease unobstructed unconstrained freedom of action
|
弗林特收益自信和地方杀的USB闪存驱动器的代码，发明了飞行汽车2。 zh-cn.seekcartoon.com | Flint gains self-confidence and places [...] the kill code in a USB flash drive and invents the Flying Car 2. seekcartoon.com |
如果我们不能做到这一点，那就意味着 我们将因为拖延作出需要立即作出的决定而愧对我 们自己和子孙后代。 daccess-ods.un.org | Ifwe fail, we will fail ourselves andfuture generations by delaying the decisions that need to be made now. daccess-ods.un.org |
这段时间结束时，他的妻子是自愧不如，并恢复了和谐。 mb-soft.com | By the end of this [...] time, his wives were humbled andharmony was [...]restored. mb-soft.com |
数据可通过远程传输到其他地点并进行分析，如舍弗勒集团专业 的振动监测人员。 schaeffler.com | The data can be transferred to other locations by remote access and [...] analysed there, for example by the Schaeffler vibration experts. schaeffler.com |
自此以后，舍弗勒开始为世界各风机制造商如VESTAS、SIEMENS、WINERGY、GE和Suzlon等提供优质的轴承产品和服务。 schaeffler.cn | From thenon Schaeffler startedto provide premium bearing products and services to world famous wind turbine manufactures suchas VESTAS, [...] SIEMENS, WINERGY, GE and Suzlon. schaeffler.cn |
参见美国谢弗林公司诉自然资源保护委员会公司一案，467 U.S. 837 (1984)(阐明了当国会法规委托授予权利并且在《美国宪法》中缺乏明确限制时，最高法院的行政尊重原则)。 wipo.int | 467 U.S. 837 (1984) (articulating the Supreme Court’s doctrine of administrative deference giventhe delegation of authority by a Congressional statute and the absence of express limitations in the U.S. Constitution). wipo.int |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
我们必须无愧于付出如此高昂代价 赢来的自由，必须珍惜它。 daccess-ods.un.org | We must be [...] worthy of and cherish thefreedom that wehave wonat sucha high price. daccess-ods.un.org |
在高等教育领域，洪都拉斯国立自治大学和弗朗西斯科·莫拉赞国立师范大 学等国立大学，已经引进了人权学科的硕士和博士研究生学习计划。 daccess-ods.un.org | As to higher education, the State universities such as [...] the NationalAutonomous University of Honduras and the Francisco Morazán[...]National Pedagogical University [...]have introduced postgraduate programmes in human rights at the diploma and master’s levels. daccess-ods.un.org |
被定罪者自2009年 10 月从弗里敦移交以来，一直关押在卢旺达 监狱。 daccess-ods.un.org | Those convicted have been in the Rwandan [...] prison system since their October 2009 transferfromFreetown. daccess-ods.un.org |
作为活跃于全球的汽车零部件与系统供应商，舍弗勒不仅将在位于第五展厅的B101展台展示先进技术与产品，更将向外界宣示，舍弗勒是如何助力塑造汽车工业的未来，以及如何成为一家具备“高效未来驱动”（efficient [...] future mobility）技术的全球供应商。 schaeffler.cn | This motor show is an important marketplace in Asia for Schaeffler: The globally-active automotive supplier will not only be showing successful technologies and products [...] at booth B101 in Hall 5, but will also [...] be explaining how Schaeffler engineers are [...]shaping the automotive future and why Schaeffler [...]is a global supplier of expertise for efficient future mobility. schaeffler.cn |
舍弗勒集团将一如既往地承担所有集团子公司的社会责任，并视其为企业持续成功的前提条件。 schaeffler.cn | The SchaefflerGroup is continuing the [...] social responsibility of all group companies and sees this as a prerequisite for lasting corporate success. schaeffler.kr |
HELICON 300 [...] MK2充分利用了在开发较大款兄弟产品期间获得的丰富知识和经验，轻易即可呈现的力量感以及令人叹为观止的精妙细节已经成为HELICON的标志性特徵，加上奢华、紧凑的系统设计，足以让许多大型音箱都自愧不如。dpaudio.com.hk | Taking full advantage of the wealth of knowledge and experience acquired during the development of its larger siblings, HELICON 300 MK2 concentrates the [...] effortless power and breathtaking subtlety that [...] have becomeHELICON trademarks ina luxurious, [...]compact system that puts many larger speakers to shame. dpaudio.com.hk |
因此，证据的风格“和朋友发起”Maximilian因而被效仿的国家同意的透明度，本·摩尔教授和自由设计师让-弗朗索瓦·莫洪，理论物理研究所所长和创始人苏黎世Chronode [...] SA，擦，文件豪华GäumannIhnen斯特凡·托马斯·克莱因和马里奥，最大的技能IWC万国表的内部研究和运动。 zh.horloger-paris.com | Thus, proof that the style "and friends" launched by Büsser been emulated [...] countries agreed transparency, Prof. [...] Ben Moore andfreelance designer Jean-François Mojon, [...]respectively director of the Institute [...]for Theoretical Physics and founder of Zurich of Chronode SA, rub, documentation luxurious Ihnen Stefan Thomas Gäumann Klein and Mario, the biggest skills IWC internal research and movements. en.horloger-paris.com |
作为1991至2006年冯·阿登纳公司的总经理，彼得·蓝克尔博士这样形容自己的老板曼弗雷德·冯·阿登纳： “可靠、勤奋、守时，这也是每名员工必须拥有的品质。 vonardenne.biz | Dr. Peter Lenk, Managing Director of VON ARDENNE from 1991 to 2006, onManfred von Ardenne [...] as a boss: "Reliability, hard [...]work, punctuality were qualities that a member of staff had to have. vonardenne.biz |
蜘蛛侠是在为他的生活对一个致命的组合，坏人的斗争 - 致命的睡魔（托马斯·海登教会），毒液（Topher恩典），精（詹姆斯·弗兰科） - 以及自己范围内的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com | Spider-Man is in for the fight of his life against a lethal mix of villains – the deadly [...] Sandman (Thomas Haden Church), Venom (Topher Grace), and the New [...] Goblin (James Franco) –as well as the enemy within himself. en.seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。