| 单词 | 自愧不如 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自愧不如—feel inferior to othersashamed of being inferior [idiom.]See also:自如—freely smoothly with ease unconstrained unobstructed freedom of action 不如—inferior to not as good as it would be better to not equal to 不愧—be worthy of deserve to be called prove oneself to be
|
这段时间结束时，他的妻子是自愧不如，并恢复了和谐。 mb-soft.com | By the end of this time, his wives were humbled andharmony [...] was restored. mb-soft.com |
HELICON 300 MK2充分利用了在开发较大款兄弟产品期间获得的丰富知识和经验，轻易即可呈现的力量感以及令人叹为观止的精妙细节已经成为HELICON的标志性特徵，加上奢华、紧凑的系统设计，足以让许多大型音箱都自愧不如。 dpaudio.com.hk | Taking full advantage of the wealth of knowledge and experience acquired during the development of its larger siblings, HELICON 300 MK2 concentrates the effortless power and [...] breathtaking subtlety that [...] have becomeHELICON trademarks ina luxurious, compact system that puts many largerspeakers toshame. dpaudio.com.hk |
如果我们不能做 到这一点，那就意味着 我们将因为拖延作出需要立即作出的决定而愧对我 们自己和子孙后代。 daccess-ods.un.org | Ifwe fail, we will fail ourselves andfuture generations by delaying the decisions that need to be made now. daccess-ods.un.org |
正是因为和精神疾病相关联的这些污名化，使患者对自己的病情感到羞愧，不愿意 向外去 寻求帮助。 hongfook.ca | Because of the stigma associated with mental [...] illness, people are sometimes ashamed of their condition and are [...]reluctant to seek help. hongfook.ca |
自2011年起正式担任爱彼的形象大使，他选择佩戴一枚精致细腻的计时腕表， 不愧是行家之选。 audemarspiguet.com | As an Ambassador since 2011, hehas opted for a refined chronograph - a connoisseur’s choice. audemarspiguet.com |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比 如不同部门之间（ 如自然科 学与教育部门之间，为 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是更有前途的 [...] 跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other [...] modalities of ensuring [...] interdisciplinarity suchas joint programming between different sectors (between the Natural sciences and [...]the Education Sectors, [...]for example, for the Man and the Biosphere Programme or for Education for Sustainable Development) and other cross-sectoral initiatives which seem to be much more promising. unesdoc.unesco.org |
但是为了安全起见，千万不要急于将自己的个人资料透露给对方，例 如自己的全名、电话号码或地址等。 studyinaustralia.gov.au | But be safe, and don’t give them any of your personal details like your full name, your phone number or your address. studyinaustralia.gov.au |
Atlas™ 低音扬声器的低音甘醇厚重，铝制高音扬声器的高音如水晶般晶莹剔透，音量控制更是一触即可完成，GLA-55 系统不愧为音响产品中的至尊享受。 harmankardon.com | From the powerful bass of the Atlas™ woofers to the crystal-clear highs of the aluminum tweeters to the touch-sensitive volume controls, the GLA-55 system is audio luxury defined. harmankardon.com |
他们总结认为，在所有各种背景下，不论在和平时期、冲突或冲突后的情况下，或在其他各类危机(例 如自然灾害或财 政危机)之中，妇女的参与是保护妇女权利以及实现和平、安全和可持续人类发 展的必要条件。 daccess-ods.un.org | They concluded that the participation of women in all [...] contexts,be it in peacetime or in conflict or post-conflict situations, or in other types of crisis,such as naturaldisasters or [...]financial crises, was [...]a requisite element not only for the protection of their rights, but also to achieve peace, security and sustainable human development. daccess-ods.un.org |
其余的叛乱分子，以及是否在信仰或不正统，当之无愧找到自己是真正的异端在同一行列。 mb-soft.com | The rest were rebels, and whether orthodox in [...] beliefor not, well deservedto find themselves inthesame ranks [...]as the real heretics. mb-soft.com |
我们必须无愧于付出如此高昂代价 赢来的自由，必须珍惜它。 daccess-ods.un.org | We must be [...] worthy of and cherish thefreedom that wehave wonat sucha high price. daccess-ods.un.org |
此外还必须指出，“人的安全”概念确认，面对 某些不幸事件，例如自然灾 害或灾难，人们可能面临 不安全状况和突发的匮乏，不仅可能使多年的发展努 [...] 力出现逆转，而且也可能产生严重的紧张状况。 daccess-ods.un.org | It is also important to point out that the concept of human security [...] recognizes that, in the face of certain [...] unfortunate events, such as naturalcatastrophes or disasters, [...]people may be confronted by [...]insecurity and sudden privations that may not only set back years of development efforts, but also generate conditions of serious tension. daccess-ods.un.org |
包括：能与不同的团体及人口合作、熟悉服务特殊健康护理需 要儿童之加州健康护理系统、有作为特殊健康护理需要孩子家 庭成员的经验、或致力支持有特殊健康护理需要孩子的家庭、 证明能协力推行和主持外展及训练、及管理後勤部署、有效的 沟通能力（口语和写作能力）、及组织能力、能在团体及独立 工作自如、能使用IBM兼容电脑的文字处理软件。 familyvoicesofca.org | Requirements include: [...] demonstrated ability to work with diverse entities and people; familiarity with California’s health care system for children with special health care needs; personal experience as a family member of a child with special health care needs or demonstrated strong commitment to supporting families of children with special health care needs; proven ability to collaborate and conduct outreach and training, and manage logistics; effective communication skills (both verbal and written) as well as proven organizational skills; ability to work comfortably inagroup [...]and independently; competency [...]with word processing in IBM compatible computer systems. familyvoicesofca.org |
人权事务委员会关于依良心拒服兵役这一主题的最近判例不仅有牢固的法律依据，而且也是对那些受害者所表示的迟来的当之无愧的敬意。 daccess-ods.un.org | The recent jurisprudence of the Human Rights Committee on the subject of conscientious objection to military service is notonly based on solid legal grounds; it also pays a belated but well deserved homage to those victims. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。