| 单词 | 自律 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自律—self-regulationself-disciplineless common: autonomic (physiology) autonomy (ethics) 自律adjective—self-regulatoryadjExamples:强自律n—self-disciplinen 自律性组织—Self-Regulation Organization SRO
|
另外，教科文组织已加强支助， 制定媒体人员伦理和职业标准，促进自律的媒体问责制的建立。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, UNESCO has strengthened its support to developing ethical and professional [...] standards for media professionals and facilitating the [...] establishment of self-regulation-basedmedia [...]accountability systems. unesdoc.unesco.org |
教科文组织继续努力鼓励行业自律、调查性报道以及高道德标准，以便为广大公众提供公平准 确的信息，促进国家当局及其他机构的透明度和问责制。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continued its efforts to [...] encourage professionalself-regulation, investigative [...]journalism, as well as high ethical [...]standards to provide the general public with fair and accurate information, thereby promoting transparency and accountability of national authorities and other institutions. unesdoc.unesco.org |
澳洲的中小学鼓励学生培养沟通技能、自律、问题解决能力，以及自尊、尊重他人和尊重社会。 studyinaustralia.gov.au | Australian schools encourage students [...] to develop [...] communication skills, self discipline, problem solving abilities and respect for themselves, others and [...]society. studyinaustralia.gov.au |
这项法案也旨在促进媒体职业道德和工作标准，同时加强 媒体自律制度；同时确保媒体能够自由地运作以及建设性地和专业地行使这 种自由。 daccess-ods.un.org | It also aims to promote media ethics and working [...] standards as well as [...] strengthen a media self-regulatingsystem and to ensure that the media can operate withfreedom,and can exercise [...]such freedom constructively and professionally. daccess-ods.un.org |
在7.1现场，除了维园进出口处较明显看到组织者的踪影外，在其他地方游行队伍基本上是上了"自动波"，以自律的方式前行。 hkupop.hku.hk | Some organizers can be seen in the exit of the Park, yet in [...] most places, the demonstration was not led by a centralized organization but only by [...] the participants' self-organization. hkupop.hku.hk |
持续评估计划》凭借其规律性、反馈和基于业绩的任务等优势，可 令学生成为更优秀的学习者，培养学生的自信心和自律。 daccess-ods.un.org | The Continuous Assessment Scheme, with its merits of regularity, feedback [...] and performance-based tasks, will make students become better [...] learners, develop self-confidence and perform autonomously. daccess-ods.un.org |
加 拿 大 的 省 和 地 方 各 有 自 己 的 一 [...] 套 法 律 规 例 或 专业自 律孚则， 而 共 同 点 是 [...]大 家 都 普 遍 接 受 这 种 收 费 孜 排 。 hkreform.gov.hk | Each of the Canadian provinces and territories [...] has its own scheme of statutory regulation or [...] professional self-regulation, but [...]all have in common the widespread acceptance of contingency fees. hkreform.gov.hk |
玻利维亚正在与所有利益攸关方一起考虑采 [...] 取哪些措施来防止这种侵权行为，这种措施将在新闻界的工作条件、道德和自律方面符合国际标准和新的宪法。 daccess-ods.un.org | Measures to be taken to prevent such abuses were being considered with all stakeholders and would be in keeping with [...] international standards and the new Constitution regarding working conditions for the [...] press,ethics and self-regulation. daccess-ods.un.org |
Maria 激励 Stephanie 的理念是一种简单的自律、决心和奉献精神： “要想成功，你就要在训练中保持自律并锲而不舍。 specialolympics.org | Maria’s philosophy to motivate Stephanie is a [...] simple one ofdiscipline,determination and dedication: “To succeed, you need tostay disciplinedandpersevere in [...]your training. specialolympics.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media [...] associations, media self-regulatorybodies, schools and other relevant partners, while respectingthe freedomof themedia, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriatemeasures and mechanisms, such as codes of ethicsand selfregulatorymeasures on [...]media violence, aimed [...]at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
谁如果能像他一样将决心、能力、自律和勇于接受挑战相结合，就能像他一样取得成功。 reports.wacker.com | This kind of success is achieved whenever desire, ability, opportunities and challenges complement each other as they do in his case. reports.wacker.com |
水产养殖业中的就业必须做到公平，应避免剥削，要确立严格的价值观来指 导各项活动，以诱导各方在合规基础上自律。 fao.org | Employment in aquaculture must be equitable and non-exploitative, with principled values guiding activities to induce beyond-compliance behaviour. fao.org |
Fani 用她的坚毅、自律和热情证明了她能够实现自己的梦想。 specialolympics.org | Fani proves that with [...] perseverance, discipline, and zeal she [...]can achieve her dreams. specialolympics.org |
(d) 参与预防是根据强制性义务还是一种自律办法？ daccess-ods.un.org | (d) Shall the involvement be based on mandatory [...] obligationsor aselfregulatory approach? daccess-ods.un.org |
鉴于这些影响的严重性，行业自律是一个不可接受和不适当的 选择。 daccess-ods.un.org | Industryselfregulation is an unacceptable [...] and inadequate alternative, given the seriousness of these impacts. daccess-ods.un.org |
我们相信我们资产基础的庞大潜力，理解创造股东价值需保持自律及专注於项目里程碑及 财务状况。 sunshineoilsands.com | We believe in the immense potential of our asset base and understand [...] that to increase shareholder value, [...] we needto remaindisciplined andfocused on project [...]milestones and within our financial means. sunshineoilsands.com |
7.1游行尤其感人，因为参加人数虽然数以十万计，但是游行者在自发的气氛中，始终保持着理智和自律。 hkupop.hku.hk | The July 1 demonstration has touched the hearts of many Hong Kong people, not only because of the sheer number of participants, but also because of the peaceful and rational character of the demonstration. hkupop.hku.hk |
因此，本校的教学课程强调健全的智育和美育价值观念，同时提供学生机会，学习自律和作出个 人决策。 sfusd.edu | The emphasis requires an instructional program that promotes [...] sound intellectual and aesthetic values while providing [...] opportunities forself-discipline and individual [...]decision-making. sfusd.edu |
一个由约哈难传输的何塞本Ḥalafta的5个haggadic谚语系列（7A）：由神所提供的祈祷，一个愤怒的邻居平定，对自己的良心自律，三摩西要求，教学是一种威胁或上帝的承诺是不记得，即使只给有条件的，那也不，因此，是永远无法实现。 mb-soft.com | A series (7a) of five haggadic sayings transmitted by Johanan in the name of Jose ben Ḥalafta: the prayer [...] offered by God, pacification of an [...] angry neighbor, disciplineofone's own conscience, [...]three requests of Moses, and the [...]teaching that a threat or promise by God is not recalled, even though given only conditionally, and that neither, therefore, is ever unfulfilled. mb-soft.com |
而蒙特梭利及JELIC的课程，能诱发幼儿全脑无限潜能，培养具独立、自律及能自我学习的孩子。 edmschool.net | The Montessori and JELIC curriculums not only develop both the right [...] and left hemispheres of children’s brains, but also train children to be [...] independent, self-discipline andself-learning. edmschool.net |
我们的使命不仅限于保证 CLA [...] 的毕业生进入理想的大学，我们更 是教会了他们生存的技巧，自律自强的个性和时间管理的技能。 can-lakeshoreacademy.com | Our mission is not limited to sending CLA graduates to their dream universities; [...] we also ensure that our graduates have the grounding [...] and acquirethe self-management tools [...]to thrive when they get there. can-lakeshoreacademy.com |
监管私营安保及军事公司的另一种方法是通过自律行为守则进行自我监管，以及为那些同富裕国 家和国际组织签订合同的特权安保公司建立俱乐 部。 daccess-ods.un.org | Another approach to regulating [...] private security and military [...] companies involved self-regulation through voluntarycodes of conduct [...]and the creation of clubs of [...]privileged security companies that worked on contracts with wealthy nations and international organizations. daccess-ods.un.org |
上交所秉承“法制、监管、自律、规范”的八字方针，致力于创造开放、安全、高 效的市场环境。128 [...] 上交所可以通过提高对公司向海外政府支付的信息披露的要求，使自 身更为规范和透明，并提高它在全球证券交易所中的地位。 eisourcebook.org | The SSE operates on the principle of [...] “legislation, supervision, self-regulation and [...]standardization” with the aim of creating [...]an “open, safe and efficient marketplace”.128 The SSE has a great opportunity to improve standardization, transparency and to leverage its leadership by requiring disclosure on payments to overseas governments. eisourcebook.org |
在行业自律活动和信誉度评级活动的推动和影响下，域名注册服务市场的良性竞争加强，行业自律水平和服务水 平也得到了大幅的提升，用户投诉率下降了90%。 cnnic.net | Driven and [...] influenced by industry self discipline activitiesand credit standing ranking activities, the benign competition in the domain name registration service market has been strengthened, the industryself disciplinelevelandservice [...]level have also been [...]improved to a large extent, and the users’ complaint rate has been reduced by 90%. cnnic.cn |
这些优先事项包括：㈠不同国家的决策者和监管者之 间以及各种标准制定国际机构尤其是处理金融普惠、金融稳定和金融健全问题 [...] 的国际机构之间更大程度的协调；㈡建立有效的普惠金融体系，为各类客户提 供服务，从个人到微型、小型和中型企业，均包括在内；㈢在国家一级建立有 利的金融基础设施，尤其是在支付服务领域；15 [...] ㈣保护客户，防范滥用，据指出 这一点可通过综合使用行业标准和自律加上适当的客户保护监管和监督来实 现。 daccess-ods.un.org | Those priorities included (i) a greater coordination among policymakers and regulators from different countries and among the various international standardsetting bodies, in particular those dealing with financial inclusion, financial stability and financial integrity; (ii) the development of effective inclusive financial systems, serving a continuum of clients, from individuals to micro, small and medium-sized enterprises; (iii) the development of an enabling financial infrastructure at the national level, particularly in the area of payment services;15 (iv) the protection of clients from potential abuses, which was said to be achievable through [...] a combination of [...] industry standards and self-regulation, together with [...]appropriate client protection regulation and oversight. daccess-ods.un.org |
这一准则所确立的原则是对条约的继承这个概念固有连续性的 逻辑后果，而不论继承是依照法律自动发生还是因继承通知而发生。 daccess-ods.un.org | This guideline sets out this principle, which follows logically from the idea of continuity [...] inherent in the concept of succession to a treaty, whether [...] it occurs ipso jureorby virtue of [...]a notification of succession. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织还重申，占领国以色列为改变被 占领的叙利亚戈兰的法律、自然和人口状况和机构性 结构的所有措施和行动，以及以色列在那里执行司法 [...] 和行政管辖权的措施，都是无效的，没有法律效力。 daccess-ods.un.org | The OIC also reaffirms that all measures and actions taken or [...] to be taken by Israel, the occupying [...] Power, to alter the legal, physicaland demographic [...]status of the occupied Syrian Golan [...]and its institutional structure, as well as Israeli measures to impose jurisdiction and administration there, are null and void and have no legal effect. daccess-ods.un.org |
占领国以色列企图改变被占领叙利亚戈兰的法律、自然和人口地位和体制结 构已经采取或将要采取的各种措施和行动，如 [...] 1981 年 12 月 14 日的非法决定以 及以色列为在该地行使管辖和行政权利采取的措施，都是完全无效的，没有任何 合法性。 daccess-ods.un.org | All measures and actions taken or to be taken by [...] Israel, the occupying Power, in an [...] attempt to alter the legal, physical and demographic [...]status and institutional structure [...]of the occupied Syrian Golan, such as the illegal decision of 14 December 1981, as well as the measures taken by Israel in order to apply its jurisdiction and administration there, are null and void and have no legal effect. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。