| 单词 | 自建 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自建 adjective —self-built adj
|
关于妇女和儿童权利的建议，该国 自建 国 以 来一贯坚持的一项政策，就是 儿童是国家的未来。 daccess-ods.un.org | With regard to the recommendations on the rights of women and children, the policy consistently maintained by the State since its foundation was [...] that children were the future of the country. daccess-ods.un.org |
在意大利合作署的支持下，教科文组织与国际非营利组织“建设绿色未来”合作，设 计和建造注重以下特点的示范建筑：可持续、廉价 和 自建。 unesdoc.unesco.org | Thanks to the support of the Italian Cooperation, UNESCO partnered with Building Green Futures, an international non-profit organization, [...] to design and construct model structures focusing on: sustainable architecture, [...] low-cost housing and self-construction. unesdoc.unesco.org |
自建造業議會(議會)於 2010 年 9 月舉辦首個課程後，截至 2012 年 1 月， 已吸引了 935 名學員參加，當中約 60%的年齡在 35 歲以下而且很多都是新入行 的。 devb.gov.hk | Since the implementation of the first course in September 2010, the Construction Industry Council [...] (CIC) has attracted 935 [...]trainees up to January 2012, and about 60% are aged below 35 and many are new entrants. devb.gov.hk |
该图书馆 自建立以 来，也支持了常驻代表团、其他驻维也纳国际组织以及法律学者 [...] 和从业人员的研究需要。 cnudci.org | Since its establishment, the Library [...] has also supported the research needs of permanent missions, other Vienna-based international [...]organizations, and legal scholars and practitioners. cnudci.org |
我建议安全理事会再次呼吁当事方摩洛哥 和波利萨里奥阵线在我的个人特使的主持下，不预设条件地真诚进行谈判，并显 [...] 示出必要的政治意愿，以进行实质性讨论，确保谈判取得成功，尽可能借鉴并发 展他们各自建议的内容。 daccess-ods.un.org | I recommend that the Security Council reiterate its call upon the parties, Morocco and the Frente Polisario, to negotiate in good faith and without any preconditions, under the auspices of my Personal Envoy, and to show the political will required to enter into substantive discussions and [...] ensure the success of the negotiations, where possible by drawing on and developing [...] the contents of their two proposals. daccess-ods.un.org |
在中国南京世界城市论坛第四届会议上第一次出现了一种趋势，即国家元首 及其部长、议员和市长、青少年和妇女、专业人士和贫民窟居民、媒体和私营部 [...] 门共同参加真正交流思想的会议，进行广泛的对话和交流，相互学习 各 自建 设更 可持续的城市未来的经验。 daccess-ods.un.org | In a trend that first emerged at the fourth session of the World Urban Forum, in Nanjing, China, Heads of State and their ministers, parliamentarians and mayors, young people and women, professionals and slum-dwellers, the media and the private sector engaged with one another in a true meeting of minds [...] and in extensive dialogue and exchange to learn from each [...] other’s experience in forging a more sustainable [...]urban future. daccess-ods.un.org |
审计事务委员会在听询会上告诉咨询委员会，它认为以下 4 条建议特别重要： (a) 2010/11 [...] 年度维持和平行动拟议预算有可能高估 6 800 万美元；(b) 由于资 [...] 产库存一年以上未使用而造成的资产浪费或损失风险很大；(c) 对建筑项目或 “自建”项 目的管理不力；(d) 由于没有在改革进程开始时制定明确而有针对性 [...] 的基准和基线，因此改组维持和平行动部和实施全球外勤支助战略的工作不尽人 意。 daccess-ods.un.org | They were: (a) a potential overestimation of $68 million in the budget proposals of peacekeeping operations for 2010/11; (b) a high risk of asset waste and loss due to assets remaining in stock for over one year [...] without use; (c) weaknesses in the [...] management of construction or “self constructed” projects; [...]and (d) weaknesses in the restructuring [...]of the Department of Peacekeeping Operations and the implementation of the Global Field Support Strategy owing to a failure to establish clear targeted benchmarks and baselines at the outset of the reform process. daccess-ods.un.org |
在艺术创作中，“沉浸”特指来自建 立 于 人机交互和虚拟现实等科技之上，在三维环境中创作的虚拟艺术，引导观看者深度进入并体验以美学－科技为逻辑与表达，并在计算机科学环境中创作的艺术作品。 shanghaibiennale.org | In the artistic field, IMMERSION specifically refers to Virtual Art, very often in a three dimensional environment, using interactivity and Virtual Reality (VR) to immerse the viewer into a computer art world based on aesthetic-technological logic and expression. shanghaibiennale.org |
他指出，根据 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/24/Add.1 号文件，中 [...] 国塑料泡沫行业的淘汰 CFC-11 行业计划（2009 年度方案）将自建议的一揽子核准项目和 活动清单中除名，加入该文件附件二所载供个别审议的项目清单。 multilateralfund.org | He noted that, in line with document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/24/Add.1, the China sector plan for phase-out of CFC-11 in the foam sector (2009 annual programme) was [...] to be removed from the list of [...] projects and activities recommended for blanket approval [...]and added to the list of projects [...]for individual consideration contained in Annex II to the document. multilateralfund.org |
若要创建自定义数据销毁算法，请选择自定义…，然后创建数据销毁的自定义算法。 seagate.com | If you want to create a custom data destruction algorithm, choose Custom… and go to Creating custom algorithms of data destruction. seagate.com |
他能够养活自己，甚至萌生了组建自 己 家 庭的想法。 specialolympics.org | He was able to support himself and even entertained thoughts of starting his own family. specialolympics.org |
如果你想聯繫更多人，以創建自己的 私人車主俱樂部，請隨時聯繫我們，我們可為您提供一些信息或建議和幫助。 hkcarworld.com | If you wish to meet other [...] people in order to create your own private [...]car owner club, please feel free to contact us for any information [...]or possible helps or advices we might provide you. hkcarworld.com |
您可以使用它来分组您的数据，构 建自 定 义 的布局，显示分层的数据结构以及构建和操作透视表。 evget.com | You can use it to group [...] your data, build custom layouts, display hierarchical data structures, and build and manipulate [...]pivot tables. evget.com |
这一工具将能够改进归档能力、知识分享能力、 网络内容和工作产品的协作性内容创 建 、 自 动 批 准和发表。 daccess-ods.un.org | The tool would enable improved filing capabilities, [...] knowledge-sharing capabilities, [...] collaborative content creation, automated approval and [...]publishing of web content as well as work product. daccess-ods.un.org |
重建自由和 独立的媒体是这项工作的一部分，因为这是确保在冲突 [...] 后形势下获得不偏不倚的信息和促使地方及地区媒体积极参与社会和解工作所亟需。 unesdoc.unesco.org | Rebuilding free and independent [...] media forms part of this initiative because of the crucial need to ensure unbiased information [...]in post-conflict situations and to engage the local and regional media actively in social reconciliation processes. unesdoc.unesco.org |
还可以利用其灵活与完整的基础框架来 构 建自 定 义的BI应用套件。 javakaiyuan.com | You can also use their flexible and complete the [...] basic framework to build custom BI application suite . javakaiyuan.com |
自从特别代表视察后， 该国在清理和重建自由回 归区域和流离失所者回迁 区域方面取得了一定进展，但最终目标是恢复流离 失所者行动自由，并向其提供可持续的解决办法。 daccess-ods.un.org | Since his visit, progress had been made in demining and reconstructing returnee areas [...] and releasing and returning a good [...]number of displaced persons, but the ultimate goal was to restore freedom of movement and find durable solutions for all of them. daccess-ods.un.org |
例如，创建自定义 AJAX数字报表显示图片与仪表，您能简单地在图片创建程序中打开新绘图，从调色板中添加图片与仪表，为运行时的数据访问命名以及保存绘图。 evget.com | For example, to create a custom AJAX Dashboard [...] displaying a few graphs and meters you can simply open a new drawing in the [...]Graphics Builder, add a few graphs and meters to it from a palette, name them for run-time data access and save the drawing. evget.com |
随采集专业软件版本2.5一起提供的新的索引编排API在 创 建自 定 义 集成方面提供巨大的灵活性，可在进行索引编排时访问所有索引字段数据。 graphics.kodak.com | The new Indexing API that comes with [...] Capture Pro Software v2.5 provides a lot of [...] flexibility for creating custom integrations [...]that require full access to all index field data during indexing. graphics.kodak.com |
用户也可 以创建自己的 测试模板，并且自己确定哪些测试卡需要包括 在测试模板中。 omicronusa.com | Users can also create their own test [...] templates and define, which test cards they want to include. omicronusa.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会 和 自 然 科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS [...] and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...]Austria, Belgium, [...]Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
尽管如此，WACT还是拥有最好的模板引擎，甚至可以帮助你 创 建自 己 的 模板标签来扩展功能。 javakaiyuan.com | Nevertheless , WACT still have the best template engine , and even help you create your own template tags to extend functionality . javakaiyuan.com |
在展會的另一大亮點是標準化的軟件構建模塊和應用程序模板，“倫茨快”的機器製造商可以 創 建自 己 的 機器的80％的時間通常在的軟件20％。 zh-tw.developmentscout.com | Another highlight at the show are the standardized software building blocks [...] and application templates "Lenze Fast" with [...] which machine builders can create up [...]to 80% of their machines in software 20% of the usual time. en.developmentscout.com |
本战略目标旨 [...] 在加强最不发达国家、发展中国家和转型期国家的基础设施，加强基础设施方面的国际合作和整个 知识产权制度中的数据交流，开发全球知识产权数据库，并为增加技术合作 搭 建自 愿 平 台。 wipo.int | The aim of this Strategic Goal is to strengthen the infrastructure of least developed, developing and transition countries, to enhance international cooperation in infrastructure and data [...] flows throughout the system, and to develop global [...] IP databases and voluntary platforms for increased [...]technical cooperation. wipo.int |
对国际法的严格遵守应可使我们能够结束受武装冲 突影响的平民的痛苦，并提供相关保障，使有关各方 [...] 能够弥补给受害者造成的损失、帮助受害者 重 建自己 的生活并恢复受害者的人格尊严。 daccess-ods.un.org | Strict compliance with international law should allow us to end the suffering of civilian populations affected by armed conflict and to provide guarantees that will make it [...] possible to repair the damage done to victims, [...] help them to rebuild their lives and [...]restore their dignity as human beings. daccess-ods.un.org |
从菜单/功能区选择恰当的任务类型，用户可插入 [...] 任务（子任务、普通任务），把他/她的项目分配视图和最初工期、摘要任务作对比，以 便估计整个任务组的工期，还可以创 建自 定 义 摘要任务，以及插入里程碑用于标记项目 [...]解救。 seavusprojectviewer.com | Selecting the appropriate task type from the menu/ribbon, user can insert task (subtask, ordinary task) to compare his/her view of the project assignment with the original duration, summary [...] task for estimating the duration for the [...] tasks group or creating custom summary task [...]or to insert milestone for marking project deliverance. seavusprojectviewer.com |
重申安全理事会继续支持海地政府和人民 重 建自 己 的 国家，巩固和平、民主 和稳定及促进恢复和可持续发展，同时确认自 [...] 2010 年 1 月 12 日发生惨烈地震以 来海地取得了很大进展，但仍然面临重大的安全、人道主义和发展方面的挑战。 daccess-ods.un.org | Reaffirm the continued support of the [...] Security Council for the Government and [...] people of Haiti to rebuild their country, consolidate [...]peace, democracy and stability [...]and promote recovery and sustainable development, recognizing that Haiti has made considerable strides since the tragic earthquake of 12 January 2010 yet continues to face significant security, humanitarian and development challenges. daccess-ods.un.org |
如果你的数据是存储在 MySQL、SQL Server、SQLite、Oracle 或 PostgreSQL [...] 数据库中，而你需要一个工具来协助你 创 建自 定义 的报表并将数据转换成有用的信息， [...]Navicat Report Builder 绝对是最佳的选择。 navicat.com.cn | If your data is stored in MySQL, SQL Server, SQLite, Oracle [...] or PostgreSQL database and you need a [...] tool to help you build custom reports and [...]turn data into useful information then Navicat [...]Report Builder is the best choice for you. navicat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。