| 单词 | 自底向上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自底向上—bottom-upSee also:向上—up upward make progress try to improve oneself 向上adv—upwardsadv downwardadv 向上v—advancev
|
该工具包同时支持为所有自底向上的分析法生成Java剖析器。 javakaiyuan.com | The toolkit supports both bottom-upfor all the analysis [...] generated Java parser . javakaiyuan.com |
项目简介: [...] SJPT是一个分析工具包支持包括自顶向下(LL(1 ))和自底向上(LR (0), SLR(1), LR(1) and [...]LALR(1))。 javakaiyuan.com | Project Information: SJPT is an analysis tool package includes support for [...] top-down (LL(1))and bottom-up (LR (0),SLR [...](1), LR (1) and LALR (1)). javakaiyuan.com |
模式的产生是第一步，可以通过自顶向下的方法，如基于自组装纳米球光刻技术或嵌段共聚物光刻1的方法，如电子束光刻或自底向上的方法。 jove.com | Pattern generation is the first step and may be accomplished by top-down [...] approaches such as electron-beam [...] lithography orbottom-up approaches based on self-assembly methods [...]such as nanosphere lithography [...]or block copolymer lithography 1. jove.com |
请自底部向上清洁墙壁，这样您可以很容易看到 那里已经清洗过。 essa.ca | Clean walls from the bottomup soyou can easily see where you have already cleaned. essa.ca |
最值得一提的是，依仗自底向上的化学合成，实现了精密分子构造设计，从而把碳纳米管轴承从之前的观察一个分子的世界，提高到称为摩尔的大规模生产的1023分子世界。 tohoku.ac.jp | Notably, they produced this molecular bearing in the molar quantity of 1023 molecules, marking a departure of nanotube bearings from single-molecule science to mass-production technology. tohoku.ac.jp |
优先证券表现较强 的原因之一是投资者愿意以「由底向上」的方式物色优质资产，这是较成熟信贷周期的典型特徵。 principal.com.hk | This better moveforpreferred securities is also a product of investor willingness to shop from the “bottom up”which is typical [...] of a more mature credit cycle. principal.com.hk |
目前最佳 的防守策略是以由底向上为主，紧贴信贷市况。 aia.com.hk | Abottom-up focuson credit conditions [...] remains our best defense. aia.com.hk |
事实上，今后几个月内将编制一份项目设计文件，向 自愿市场寻求信贷，并努力实行一种黄金标准，验证将要制订的办法。 multilateralfund.org | In fact, a PDD will be prepared over the coming months to look for creditsin the VoluntaryMarket,and efforts [...] will be made to apply [...]for a gold standard, to validate the methodology that will be developed. multilateralfund.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 [...] 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in [...] 2011 to provide [...] regular reportsto theparties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report [...]there had been a large increase insuch interference. daccess-ods.un.org |
该办事处的活动是：确认被驱逐者和自愿回归者，告知他们关于塞尔维亚共和国 重新接纳的信息，确定他们在重返后面临的基本问题，在他们调整个人地位、社 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询，收集数据和向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息，并收 集有关回归者重新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are to: [...] identify deported persons and voluntary returnees and inform them about readmission in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance and council on regulating their personal [...]status, social welfare, [...]health care and employment, collect data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
各外地办事处和各部门必须在每年年 底向安曼总 部提供资料，说明它们在这一年中收到的有关指控的类别以及采取了哪些行动。 daccess-ods.un.org | Attheend of everyyear the field [...] offices and the various departments are required to provide headquarters Amman with information [...]on the type of allegations they had received over the course of the year and what action if any, was taken. daccess-ods.un.org |
本委员会今天议程上的每一个问题， 都是一个更宏伟目标的一部分，那就是：在有效国际 监督下实现全面彻底裁军，而这是自第一届大会裁军 特别会议以来联合国在这整个领域的最终目标。 daccess-ods.un.org | Each of the issues on the Commission’s agenda today constitutes part of a larger [...] ambition — that of [...] generaland complete disarmament under effective international control, which has remained the United Nations ultimate objective in this entire fieldsince thefirst special [...]session of the General Assembly on disarmament. daccess-ods.un.org |
这些活动将包括(a) 就监测和自我评价问题向方案和协调委员会提供实质性服务，(b) 编写两 年期方案执行情况报告，(c) [...] 维持方案执行情况协调中心网络，(d)加强方案执行情况网站， (e) 加强/替换综合监测和文件信息系统，(f) 咨询服务，(g) [...] 就联合国所有部门监测和自我 评价活动最佳做法的进行培训并分享知识，(h)向自我评价活动提供方法上的支助，(i) 支助 成果管理制。 daccess-ods.un.org | These activities would include (a) substantive servicing of the Committee for Programme and Coordination on monitoring and self-evaluation issues, (b) preparation of the biennial programme performance report, (c) maintenance of the network of programme performance focal points, (d) enhancement of the programme performance website, (e) enhancement/replacement of the Integrated Monitoring and Documentation Information System, (f) advisory services, (g) training and the sharing of knowledge on best practices in monitoring and self-evaluation activities undertaken by all departments of the [...] United Nations, (h) provision [...] of methodological support for self-evaluation activities, and (i) [...]provision of support for results-based management. daccess-ods.un.org |
对我来说，这是一个非常特别的场合，我甚至要 说，是一个激动人心的场合，因为这是我们 自上周作为一个当选成员就任以来第一次参加安全理事会的 辩论会，而且也因为两天之后，我国现政府将向去年11 月经民选产生的新政府移交权力。 daccess-ods.un.org | This is a very special occasion for [...] me — I would even say an emotional one —since this is our first participation in a debate of the Security Councilsince we tookour place as an elected member last week, [...]and because it takes [...]place two days before the present Administration of my country relinquishes power to the new Government elected by popular vote in November. daccess-ods.un.org |
当事方可亲自向上诉法庭陈述案情，也可指定来自工作人员法律协助办公室 的法律顾问，或指定获准在某个国家管辖范围担任执业律师的法律顾问。 daccess-ods.un.org | A party may present his or her case before the Appeals Tribunal in person or may designate counsel from the Office of Staff Legal Assistance or counsel authorized to practice law in a national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
胡锦涛总书记即将於2012年底自中国共产党的领导职务上退休,并於2013年初卸下中共国家主席职务。 amccsm.org | President Hu Jintao is due to retire from the leadership of the Chinese Communist Party in late 2012 and from China's presidency in early 2013. amccsm.org |
无论地区、行业或整体市况如何，我们仍会聚焦於由底向上指标，并继续着眼於企业的可持续盈利趋势和估值是否符合预 [...] 期，而不会跟风，以超越一般投资者倾向於短期「承险/避险」的心态。 principal.com.hk | Regardless of the region, sector or general market [...] conditions, our bottom-upfocus on sustainable [...]earnings trends and valuations relative [...]to expectations remains a constant, and helps rise above the fray of short-term “risk on/risk off” tendencies of many investors. principal.com.hk |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 [...] 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely [...] operated vehiclesand autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction [...]and production; [...]chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
在科学资料不那么完整的区域，如中大西洋海脊及 周围的海山，有代表性的大面积区域也不 向底层捕捞开放。 daccess-ods.un.org | In areas where scientific information was less complete, such as [...] on the mid-Atlantic Ridge and adjacent seamounts, large representative areas were [...] nonetheless closed to bottomfisheries. daccess-ods.un.org |
他还就已批 准淘汰但尚未淘汰的受控物质的消费情况作出澄清表示，截至 2006 年底，上报的数据是以 各执行机构向第五 十二次会议提交的进度报告为依据。 multilateralfund.org | He also clarified that in regard to the amounts of controlled substances that had been previously approved [...] but had yet to be phased out, thereported figures [...] were, as attheend of 2006, based on the progress reports submitted by the implementing agenciesat the 52nd [...]Meeting. multilateralfund.org |
在政府间发展管理局部署公务员举措获得成功的基础上，自独立以来便 开始启动的非洲联盟“非洲团结倡议”将向南苏丹部的公共服务部门派出多 至 1 000 名非洲联盟成员国技术专家，第一年的目标是部署 75 人。 daccess-ods.un.org | Building on the successes of the IGAD civil servant deployments, the African Solidarity Initiative of [...] the African Union, [...] which has commenced since independence, will deploy up to 1,000 technical experts from African Union member States in the South Sudanese [...]public service, with [...]a target of 75 deployments during the first year. daccess-ods.un.org |
提高中国加工行业从业人员的安全、质量和环保技能”项目是由荷兰VAPRO公司和中国上海信息技术学校合作并各 自向本国政府申请，经中荷两国政府批准为2006年首批获得“亚洲协作－中国”援助资金支持的5个项目之一，从2006年3月项目开幕到2008年2月结束的两年中，项目各合作方竭诚协作，以极大的热诚付出努力，圆满完成了各项计划中的任务，成功地达到了项目既定的目标。 vapro.cn | The “Increasing Health, [...] Safety, Environmental and Quality Skills foroperators and technicians in [...]the Chemical and Processing [...]Industry in China” project, is one of the five “Asia Cooperation- China” projects, executed in 2006 by VAPRO-OVP and SITC with the cooperation of the Chinese and the Dutch Government. vapro.cn |
本说明列举了秘书处自向2011年委员会第四十四届会议提交上一份说明 （2011 年 3 月 29 日的 A/CN.9/724）之日以来所开展的技术合作与援助活动，并 报告了用以协助开展技术合作与援助活动的相关资源的最新动态。 daccess-ods.un.org | This note sets out the technicalcooperation and assistance activities of the Secretariat subsequent to the date of the previous note submittedto the Commission at its forty-fourth session in 2011 (A/CN.9/724 of 29 March 2011), and reports on the development of resources to assist technical cooperation and assistance activities. daccess-ods.un.org |
秘书处在结束介绍时表示，有关情况已在7月底向IAOC主席、总干事和内审司做了适当通报，在8月底的 IAOC会议 上向IAO C作了通报，在9月初的 PBC会议上也正式和非正式地向各成员国作了通报。 wipo.int | The Secretariat concluded by indicating it had duly [...] informed [...] the Chair of the IAOC and the Director, IAOD attheend of July, the IAOC at its session held at theend ofAugust, and [...]the Member States both formally and [...]informally at the beginning of September on the occasion of the PBC session. wipo.int |
中国铝业股份有限公司自2005年底就开始规划和建设企业SAP系统，采用SAP R/3在总部和下属的“七厂一院”实现了全面预算管理和成本核算的精细化管理，并建立了有效的销售、生产、物流与财务一体化的供应链管理体系。 surekam.com | Sincethe end of 2005, Aluminum Corporation [...] of China Limited planed to establish SAP system using SAP R / 3 in the "seven [...]plants and one institute" to realize the comprehensive budget management and cost accounting management and establish an integrated supply chain management system of effective sales, production, logistics and finance. surekam.com |
正如高级专员的报告所述(A/66/12)，大约有 75 000 [...] 人越过边界逃到乌兹别克斯坦，然而他们在几天 内就重返各自家园；2010 年底重返其常住地的 300 000 名国内流离失所者都将通过专门为促进吉尔吉斯斯坦 [...]共和国南部恢复重建的机构得到吉尔吉斯斯坦共和 国政府的帮助。 daccess-ods.un.org | As indicated in the High Commissioner’s report (A/66/12), some 75,000 persons who had fled across the border into Uzbekistan had returned home within the space of a few days and 300,000 [...] internally displaced persons who had returned to their place of [...] habitual residence at theend of 2010 were being assisted [...]by the Government [...]of the Kyrgyz Republic through an agency set up specifically to promote recovery in the southern part of the country. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or [...] arrangement in which any [...] Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, byreason onlyof suchDirector [...]holding that office [...]or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interestedin 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。