| 单词 | 自反 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自反 adjective —reflexive adjExamples:反躬自问—introspection • ask oneself
|
各国应自行决定 是否愿按本国国情，以及依据各自反 种 族 主义的义务，效仿这种做法。 daccess-ods.un.org | States should decide if they wished to replicate a practice based [...] on their own circumstances and their commitments in terms of fighting racism. daccess-ods.un.org |
向另一位来自反对派 的民选总统和平移交权力 的事件。 daccess-ods.un.org | Haiti has experienced, for the first time in its history, a peaceful transfer of power from one democratically elected president to another from the opposition. daccess-ods.un.org |
新政府包括 30 位部长，其中 [...] 15 人来自议会多数派， 10 人来自反对派，5 人来自分配给总统的份额。 daccess-ods.un.org | The new Government consists of [...] 30 ministers, 15 from the parliamentary majority, [...] 10 from the opposition and 5 from a [...]share allocated to the President. daccess-ods.un.org |
其次，各国政府应该反对针对DDT的国际限制并截留所有 来 自反 对 使用“最佳现有技术”（包括DDT）来防控蚊子传播疾病的联合国机构的资金。 project-syndicate.org | Second, governments should oppose international restrictions on DDT and withhold all funding from UN agencies that oppose the use of [...] the “best available [...]technology” (including DDT) to control mosquito-borne diseases. project-syndicate.org |
红衫军和黄衫军可能会和过去一样，故意妨碍 各自 反对的政治家的竞选活动。 crisisgroup.org | Red Shirts and Yellow Shirts may obstruct the campaigns of [...] politicians they oppose, as they have done [...]in the past. crisisgroup.org |
我们高兴地看到，自从我们上一次在本会议厅辩 [...] 论这个问题(S/PV.6510)以来，该历史上首次出现从 一个民选总统向另一个来自反对派 的民选总统和平 移交权力。 daccess-ods.un.org | We are pleased that, since our last debate in this Chamber on this [...] issue (S/PV.6510), the country has, for the first time in its history, seen a peaceful transfer of power from a democratically elected [...] President to another from the opposition. daccess-ods.un.org |
联合特使正在为访问大马士革进行准备，他将与阿萨德总统及其班子以及其 他有关利益攸关方包括来自反对派 的对话者进行讨论，议题包括采取紧急行动执 [...] 行六点计划的必要性和政治进程的今后走向。 daccess-ods.un.org | The Joint Special Envoy is preparing a visit to Damascus to discuss with President Assad and his team, and a [...] range of other relevant interlocutors, [...] including from the opposition, the need for [...]urgent action to implement the six-point [...]plan and the way forward on the political process. daccess-ods.un.org |
54 然而，委员会成员对美国和特别报告员提出的新段落所述效果 的解释存有分歧：汉弗莱爵士的提案强调存在反对时建立条约关系的协商一致基 础；美国的提案似乎暗示，所述效果只 来 自反 对 国的单方面行为( 即反对) ，而保 留国没有真正的选择。 daccess-ods.un.org | Whereas Sir Humphrey’s proposal emphasized the consensual basis of the treaty relationship established despite the objection, the provision proposed by the United States seemed [...] to imply that the [...] intended effect originated only from the unilateral act of the objecting State, that is, from the objection, without [...]the reserving State having a real choice. daccess-ods.un.org |
国际城市反对种族主义联盟是教科文组织于 2004 年启动的一项活动，旨在建立一个城 市网络，彼此交流经验，以加强各 自反 对 种族主义、歧视和仇外心理的政策。 unesdoc.unesco.org | The International Coalition of Cities against Racism is an initiative launched by UNESCO in 2004. The aim was to set up a network of cities interested in exchanging experiences with a view to strengthening their policies for combating racism, discrimination and xenophobia. unesdoc.unesco.org |
20 同样，通过这种方式，“作出保留的国家将获告，一旦宪 [...] 法或其他方面能够作为[保留方]延迟批准的理由的要求得到满足，就将 存在可产生全部法律效果的有效反对，而且也因此就 要 自反 对 发 布之时 起审查是维持还是撤回保留”；21 daccess-ods.un.org | [t]he reserving State would be given notice that as soon as the constitutional or other processes, which cause the lapse of time before [ratification by the author of the reservation], have been completed, it would be confronted with a valid objection which carries [...] full legal effect and [...] consequently, it would have to decide, when the objection is stated, whether [...]it wishes to maintain or withdraw its reservation;21 daccess-ods.un.org |
当然在科学之外也有类似的辩论，比如在人类学、文化、文学中关于主客观性以及物质性参与 〖material participation〗 [...] 的(相互)关系、关于参与性观察者的性质与政治，关于社会和文化分析 的 自反 性 质，以及各种各样其他问题的讨论。 ageofsignificance.org | And of course there are analogous debates outside science—for example in anthropological, cultural, and literary discussions about the (inter) relations among subjectivity, objectivity, and material participation, about the [...] nature and politics of [...] participant-observers, about the reflexive character of social [...]and cultural analysis, and myriad other issues. ageofsignificance.org |
此外，我們培養學生要慎思明辨，為自己的行為負責， 並 反 思 自 己 在 世上的定位。 sfusd.edu | In addition, we support students to be [...] active critical thinkers, to take responsibility for their [...] actions, and to be reflective about their place [...]in the world. sfusd.edu |
第三，关于违反自然正 义原则的问题，就人道主义考虑和遣返前风险评估 作出的裁决如违反这些原则，就不得视为有效。 daccess-ods.un.org | 3.6 Thirdly, [...] concerning violation of the principles of natural justice, the [...]H&C and PRRA decisions cannot be held valid [...]given that these principles have been infringed. daccess-ods.un.org |
恰恰相反，自 1994 年两国签署《合作总协定》以来，尼日尔共和国同古巴 [...] 保持着良好合作关系，合作的范围和活动得到加强和更大发展。 daccess-ods.un.org | To the contrary, the Republic of [...] the Niger and the Republic of Cuba have maintained good cooperative relations since 1994, [...]the year in which the General Agreement on Cooperation between the two countries was signed. daccess-ods.un.org |
政府無論採取任何 措施承擔這些風險，都會違反自由市 場政策。 legco.gov.hk | Any government measures to take up [...] such risk would be contrary to the free market policy. legco.gov.hk |
新 b) 各种利益不应成为对参与违反自由同意原则的科学和医学研究的不当 诱惑。 unesdoc.unesco.org | CANADA A NEW b) Benefits shall not [...] constitute improper inducements to participate in scientific and [...] medical research contrary to the principles of free consent. unesdoc.unesco.org |
相反，自古以来，这些社会规则帮助马里 成为一个和平稳定的国家，并将继续使马里成为一个 [...] 民主典范和文化多样化、对话和相互了解的国家。 daccess-ods.un.org | On the contrary, since time immemorial these [...] social rules have helped to make Mali a country of peace and stability and [...]continue to make it a model of democracy and a country of cultural diversity, dialogue and mutual understanding. daccess-ods.un.org |
荷兰同性恋者融入社会联合会提到了一些国家提出的建议，呼吁文莱撤消 或修改规定对“反自然性交”实行刑事惩处的《刑事法》中的章节。 daccess-ods.un.org | Federatie Van Netherlandse Verenigingen Tot Integratie Van Homoseksualiteit COC Nederland addressed the recommendation made by a number of States calling for the repeal of or [...] amendment to the Penal Code section providing for criminal [...] sanctions against “carnal intercourse [...]against the order of nature”. daccess-ods.un.org |
只有29%認為如果他們的政府認為國際法 違 反自 己 國 家的利益，就不應感到有責任遵從國際法。 hkupop.hku.hk | Only 29% thought if their government thinks it is not in our nation's interest, it should not feel obliged to abide by international laws. hkupop.hku.hk |
(8 ) 法 律 應 鼓 勵 所 有 人 向 執 法 機 關 提 供 自 己 所 能 提 供 的 [...] 資 料 和 協 助 ， 但 一 般 而 言 ， 除 非 已 有 訂 明 具 體 的 法 定 例 外 情 [...] 況，否 則 法 律 不 應 規 定 某 人 在 違 反 自 己 意 願 的 情 況 下 提 供 導 致 自 己 入 [...]罪 的 資 料 。 hkreform.gov.hk | (8) The law should encourage all persons to provide whatever information and assistance they can to the law enforcement agencies. Generally, however, the [...] law should not require any [...] person to provide self-incriminatory information against his [...]will, except where specific statutory exception is made. hkreform.gov.hk |
此是更嚴重的事， 是違反自然公正。 legco.gov.hk | This is a far more serious [...] matter and it is a breach of the principle of natural justice. legco.gov.hk |
簡介 首播日期: 2010.09.26 中德克斯特為自己的行為付出沉重代價，德克斯特也再次失誤讓一個陌生的女性被害人發現自己的行為，德克斯特是殺人滅口還是 違 反自 己 唯一的哈利準則。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2010.09.26 As the police arrive at Dexter’s house, he is obviously in shock and, either because he feels guilty that his relationship with the Trinity Killer caused Rita’s death or because he is answering a question (“Sir, did you say that you called this in?”) asked by one of the police officers, admits “it was me”. justlatte.com |
(a) 摩尔多瓦共和国立法规定了违反自然 资 源法规责任人应当承担的民 [...] 事、行政和刑事责任。 daccess-ods.un.org | (a) The legislation of the Republic of Moldova sets civil, [...] administrative and criminal liability for persons [...] responsible for the violation of the legislation [...]on natural resources daccess-ods.un.org |
2004年4月14 日的决定，但高等法院 已裁定前一决定是不合情理、任意武断、 违 反自 然 正 义原则和基于不相关考虑 的。 daccess-ods.un.org | 7.2 The author submits that, rather than reviewing the application for citizenship, the Minister had based his decision of 14 April 2004 on the same grounds as his first decision denying Mr. Gonzalez citizenship, which the High Court had [...] considered to be unreasonable, [...] arbitrary, in breach of principles of natural justice and [...]based on irrelevant considerations. daccess-ods.un.org |
相 反 ﹐ 自 由 派 希 望 成 立 代 議 政 制 ﹐ 以 和 平 方 法 確 立 民 權 。 hkahe.com | On the contrary, the liberals hoped for a representative government and civil liberties by peaceful means. hkahe.com |
最终，杜尔马丁和其他人决定在亚齐设立安全基地，认为既 然 反自 由 亚齐运动（Gerakan Aceh Merdeka, GAM）已在那里与印尼军队交战长达30年，这本身就说明亚齐确实具备合适的地形；而且，与印尼其他省份不同，亚齐有授权实行伊斯兰法，并且许多当地领袖都亲伊斯兰教法；一些在2004年海啸后在亚齐设立分支机构的强硬派团体也是潜在的盟友。 crisisgroup.org | In the end, Dulmatin and the others went along with the idea [...] of setting up a secure base in Aceh, [...] believing that since the rebel Free Aceh Movement [...](Gerakan Aceh Merdeka, GAM) had fought [...]the Indonesian army there for more than 30 years, it had suitable terrain; alone among Indonesian provinces, it was authorised to apply Islamic law and many community leaders were pro-sharia; and a number of hardline groups that had set up shop in Aceh after the 2004 tsunami were potential allies. crisisgroup.org |
净减少额反映大 多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 [...] 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, [...] including $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事 实 反 映 出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了 以下方面所需 资源的增加：反恐怖 主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 [...] 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 [...]500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in [...] the resources proposed [...] for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee [...]Executive Directorate [...]($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。