| 单词 | 自动扶梯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自动扶梯 —escalatorSee also:自动 n—automation n • auto n 自动梯 n—escalators pl • escalator n 扶梯 n—escalators pl • ladder n 扶梯—escalator • staircase 自动—automate • voluntarily
|
大厦住户依赖的安全设备，如电梯系统 ， 自动扶梯 ， 自动 停 车 系统，大门，门和窗户，有效地开展他们的日常运作。 tuv-sud.cn | Building occupants depend on the safe and [...] efficient functioning of equipment [...] such as lift systems, escalators, automatic parking [...]systems, gates, doors and windows to [...]effectively carry out their day-to-day operations. tuv-sud.com |
条约签署/批准活动将于 2010 年 9 月 21 日至 23 日和 27 日至 [...] 28 日在大会大 楼一楼代表入口处附近，大厅 自动扶梯 右 侧 (科威特模型船)之处进行。 daccess-ods.un.org | The treaty event will be held from 21 to 23 and on 27 and 28 September 2010 in the area near the Delegates Entrance on the ground [...] floor of the General Assembly Building, immediately to [...] the right of the escalators in the main hall [...](Kuwaiti boat area). daccess-ods.un.org |
创立于1874年的迅达集团是全球领先的电梯 和 自动扶梯 、 带 访客管理的垂直交通控制技术以及相关服务的供应商。 schindler.com | The Schindler Group, founded in 1874, is a leading global [...] provider of elevators and escalators, transit-management [...]with access technologies, and related services. schindler.com |
使用楼梯、自动扶梯或升 降电梯下至“到达及行李领取层”（第2层）。 zs.orlandoairports.net | Take the stairs, escalator or elevator down to the Arrivals/Baggage Claim Level (Level 2). orlandoairports.net |
百货商场共6层，有大约12,000平方米的销售区，主要零售楼层都有单独 的 自动扶梯 通 向蓬皮杜艺术中心。 chapmantaylor.com | The store offers 12,000m² of sales area on 6 [...] levels and has escalators located separately [...]to the main retail floors in a precursor to the Pompidou Centre. chapmantaylor.com |
马上成为大会广告商，充分利用我们为你精心挑选的各种广告宣传机会，包 括 自动扶梯 、 入 口支柱或展厅展示等。 mobileasiaexpo.com | Take advantage of branding escalators, entrance pillars, [...] or the expo hall by signing on as an advertiser. mobileasiaexpo.com |
TÜV 南德意志集团的电梯能效认证电梯和 自动扶梯 服 务组合进行了补充。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD’s energy efficiency for lifts certification complements its entire lift and escalators suite of services. tuv-sud.com |
伦敦的地铁恐怖事件和韩国地铁火灾中乗客的避难举动，或者中国和西班牙在利 用 自动扶梯 时 的行为分类等例子，通过文化背景揭示了其中差异。 forum8.co.jp | Taking passengers' behavior in evacuating from London terrorist attack in the metro, and the metro fire in Korea [...] for instance, as well as the behavior [...] pattern in using an escalator in China and Spain, [...]he concluded that there are obvious [...]differences depending on the cultural background. forum8.co.jp |
乘客可在主航站楼搭乘自动升降梯、 自动扶梯 及 自 动 人 行道以缩短步行距离。 zs.orlandoairports.net | In the Main Terminal passengers [...] may use the elevators, escalators and moving walkways [...]to minimize walking distances. orlandoairports.net |
这四个获奖的链条新品都是OEM产品：C2060F77 [...] [...] ORK1F2型带密封圈农机链是东华为久保田公司在日本本土企业生产的大功率联合收割机配套，适应东南亚雨季耕作环境的高性能免维护农机输送链，产品技术指标水平达到了日本链条企业同类链条的高标准要求；ST135F17SLR环保型精密梯级链是东华根据南非用户特定高要求而自主开发研制的新产品，要求自润滑、低噪音、运转平稳、梯级距精度高于国家梯级链技术标准要求，用在高端商场里的商 用 自动扶梯 上 ； CL04DF3型汽车发动机用正时无声链是东华为国内某知名汽车企业开发新的1.8升排量轿车配套而自主研发的新型精密汽车正时链；160HSPF1-2型高强度套筒链则是应用于美国一家世界著名工程机械制造厂生产的重型采矿钻机设备上的高强度链条，适应-50℃超低温多粉尘恶劣工况的耐磨损重载链条。 dhchain.com | All the technical indexes have reached high-standard requirements of the same type chain of Japanese manufacturers. ST135F17SLR environmental precision step escalator chain is designed according to the special [...] requirements of South-African customer, which has [...] the performance of self-lubrication, low [...]noise, smooth operation and high precision [...]of step and applied for commercial escalators in the high-end shopping mall. dhchain.com |
(g) 興建自動扶梯連接系統／升降機系統後，能否造福社會 (例如使殘疾人士、長者和遊客受惠)。 legco.gov.hk | (g) social benefits arising from the provision [...] of escalator links/elevator systems (e.g. [...]beneficial effects on those with disabilities, the elderly and tourists). legco.gov.hk |
(e) 如果在興建上坡地區自動扶梯連接 系統及升降機的同時 亦建造有蓋行人道和綠化設施，居民將更能受惠於有關設 施。 legco.gov.hk | (e) residents would benefit more from the provision of [...] hillside escalator links and elevators, if such facilities [...]were provided together with [...]covered walkways and greening facilities. legco.gov.hk |
參考現時連接中區和半山區的自動 扶梯 系 統 的經 驗，該系統有助紓緩半山區對公共交通需求的壓力，但 [...] 該系統啟用後，交通流量並無下降。 devb.gov.hk | Experience of the existing [...] Central – Mid-levels Escalator Link is that the [...]Link helped to relieve pressure on public transport [...]demand in the Mid-levels, but there was no drop in traffic volume after the Link was opened. devb.gov.hk |
先进经济体在全球经济中仍占最大比重，其增长率预计为 2.3% 而且仍然脆弱，主要动力来自特殊 政策 的 扶 持 和库存周期的转变。 daccess-ods.un.org | Recovery in advanced economies, which still have the largest weight in the global economy, is [...] projected to be 2.3 per cent and [...] remains fragile, largely driven by extraordinary policy support [...]and the turn in the inventory cycle. daccess-ods.un.org |
香港大學民意研究計劃，於2010年1月1日在中環皇后大道中與閣麟街交界之中環至半 山 自 動 扶梯 系 統行人天橋，就民主動力發起之元旦遊行進行點算。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong conducted a headcount of the January 1 Rally organized by the Power for Democracy at the [...] Walkway System on the footbridge of [...] Central-Mid-Levels Escalator at the joint of [...]Queen's Road Central and Cochrane Street [...]in Central on January 1, 2010. hkupop.hku.hk |
一）我们建议乘坐港铁前往会议场地的宾客，采用以下的步行路线：（二）找出湾仔站 “A5” 出口；（三）沿自动扶手电梯直上 ，以连接行人天桥；(四）向”湾仔北”指示牌的方向前行（五）一直向前步行至”入境事务大楼”;（六）按照大楼的指示牌走，你会到达香港会议展览中心;（七）找出大堂入口处的一个巨型「节目表」灯箱。 ce-congress2010.org | The following walking route is recommended for delegates taking [...] MTR to the Congress venue: (b) find [...] Exit A5; (c) up an escalator onto the flyover; [...](d) follow the signage towards Wanchai [...]North; (e) walk straight to the Immigration Tower; (f) follow the signages there that lead you to the HKCEC; (g) find the Event Directory Board at the Entrance lobby. ce-congress2010.org |
这个别具一格的地下结构体具有一些独特的功能，例如设 有 自 然 通 风系统，放射式冷气系统，以及图像分析 式 扶梯 控 制 系统。 nikken.jp | This one-of-a-kind underground structure includes unique features [...] such as a natural [...] ventilation system, special radiant cooling systems, and an image-analysis-based escalator control system. nikken.jp |
印度：参与国家工作队是通过将经常方案 活 动 和 教 科文组织的专家网络与联合国知识 管理计划解决办法相联系，主要是通过社区教育和信通技术发展（由教科文组织领导和主 办）以及分权、环境、自然灾 害减轻、监管 与 扶 贫 社 区来实现。 unesdoc.unesco.org | India: Participation in the UNCT has primarily [...] been through linking [...] regular programme activities and UNESCO’s expert network to the Joint United Nations Knowledge Management Programme for Solution Exchange, notably through the Communities for Education and ICT for Development (led and hosted by UNESCO) and the Communities for Decentralization, Environment, Natural Disaster Mitigation, Governance and Poverty Reduction. unesdoc.unesco.org |
这些预先组装的折叠式施工平台，拥有它们的一体式前/后和侧 面 扶 栏 、 梯 子 和 自动 闭 合 孔盖，可以立即投入使用并可大大改进工作场所的安全性。 doka.com | These pre-assembled, fold-out working [...] platforms, with their integral front/rear [...] and side railings, ladders and self-closing manhole [...]lids, are ready for immediate use [...]and bring about decisive improvements in workplace safety. doka.com |
(i) 安全：检查联合国场所，包括电梯、 电 动扶梯 和 机 房的安全和消防隐患；为安保人员、消 防人员、车间工人和导游举办安全培训；协调和举办防火演习和安保工程调查；提交安全 [...] 报告和建议；监测和检查联合国场所的防火防水警报，进行疏散演习；向工作人员和约聘 [...] 人员发放安全设备；对厨房设施进行卫生检查；对所有食品操作、储存和食用地点进行年 度安全卫生检查；处理安全索赔案例 daccess-ods.un.org | (i) Safety services: [...] inspect United Nations premises, including elevators, escalators and machinery [...]rooms, for safety and [...]fire hazards; conduct safety training programmes for security officers, fire officials, industrial shop workers and guides; coordinate and conduct fire drills and safety engineering surveys; issue safety reports and recommendations; monitor and inspect fire and water alarms and practice evacuations of United Nations premises; issue safety equipment to staff and contractual workers; conduct health inspections of kitchen facilities; conduct annual safety and sanitation/hygiene inspections of all food preparation, storage and serving areas; process safety-related claims daccess-ods.un.org |
有人認為，已使用多年的半山自動 扶梯，必須進行改善工程，以應付預期不斷增加的用 量。 centralpolicestation.org.hk | It was suggested that [...] the mid-levels escalator, which has been [...]in operation for some years, would require upgrading to cope [...]with the expected increased usage. centralpolicestation.org.hk |
大綱建議以行人天橋連升降機塔及／或自 動電梯將研究地點已 [...] 規劃的網絡進一步伸延到觀塘市中心，惟運輸署已表示該建 議並未包括於興建上坡地區自動扶梯 連 接系統和升降機系統訂立評審制度。 devb.gov.hk | However, the Transport Department advised [...] that this proposal was not covered by the Ranking System on Provision of [...] Hillside Escalator Links and Elevator Systems. devb.gov.hk |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员有关联的妇女及其 受 扶 养 者的需求；帮助 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解 行 动 ， 以实现当地社区的和平共 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women affiliated with combatants and their dependants are taken into consideration in all phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection [...] mechanisms of local [...] communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of [...]social reconstruction. daccess-ods.un.org |
您可以每天坚持做一些简单的活动， 比 如用爬 楼 梯 来 代 替乘 电 梯 ， 或是 在 自 己 的 办公室里反复地蹲下、站起，每日数次，这么做的效果会像在健身房的跑步机上跑步一样好。 beijing.ufh.com.cn | Simply, activities such as climbing stairs instead of taking the elevator or squatting [...] down and standing up repeatedly in your [...]office, several times a day, will be as good as running on the treadmill in the gym, as long as you are persistent in doing so everyday. beijing.ufh.com.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
公司重视优化产品的生产、工艺以及研发，多年来为市场提供创新的技术解决方案，从第一台由交流电机控制的可顺畅闭合 的 自动 电 梯 门 产 品（自 1968 年开始生产的思迈特 I, II, III 系列）、到思迈特 [...] 2000 门产品（带有线性皮带牵引装置，由直流电机通过模拟电子控制器驱动）系列，公司产品实现了从机械化操作臂（1982 [...]年）到当今电子化的升级换代。 sematic.it | The focus on the optimization of manufacturing processes, product engineering, research and development have enabled Sematic to always present on the market, over the years, innovative [...] technological solutions, from the [...] first automatic door operated by alternating-current motor that guaranteed [...]harmonious opening and [...]closing of the doors (Sematic I, II, III Series from 1968) to Sematic 2000, a family of doors, with linear belt traction operators driven by DC motors through an analog electronic controller, which marked the abandonment of motorizations with arm operators (1982). sematic.it |
法案委員會所 商議的主要事項包括：從事升降機及 自 動 梯 工程 的人士的註冊規定和相關的過渡性安排；負責人 的涵蓋範圍和法律責任；條例草案所訂罪行的罰 則水平；對分包升降機及自動梯工程 的管制；確 保升降機緊急裝置運作妥善的措施；紀律審裁委 員會和上訴委員會的組成；以及升降機 和 自 動梯 工程的人手供應。 legco.gov.hk | The main issues deliberated by the Bills Committee included the registration [...] requirements on persons involved [...] in lift and escalator works and the related transitional arrangements; the coverage and liabilities of responsible persons; the penalty levels of the offences under the Bill; control over subcontracting of lift and escalator works; measures to ensure proper functioning of the emergency devices of lifts; composition of the disciplinary boards and appeal boards; and the manpower supply for lift and escalator works. legco.gov.hk |
一张照片中，迷蒙的雾霭将伦敦的街道蒙上一层面纱，街道的中间散着工人常用 的 自 行 车与 木 梯 ， 无产阶级的孩子们 把 扶梯 当 做 玩具爬上爬下，而镜头则 从 扶梯 的 缝隙中穿过捕捉到一位在艰难生活中挣扎也努力保持时尚光鲜的女性，她身穿白衬衣与黑色连身套装，头戴一顶镶蕾丝的白色小礼帽，面对镜头不自然地微笑着。 welltar.com | A photograph, the misty streets of London mist will cast a veil, in the [...] middle of the street [...] workers used bicycles and exudes a wooden ladder, the children of the proletariat as a toy to climb the ladder, while the lens from the escalator through the [...]gap in living in difficult [...]to capture a struggling fashion also strive to maintain the bright woman, she was wearing a white shirt and black one-piece suit, wore a white lace inserts a small hat, the face of the lens is not natural smile. welltar.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。