| 单词 | 自动取款机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自动取款机 —automated teller machine (ATM)See also:自动机 n—automaton n 取款机—ATM 取款 pl—withdrawals pl 取款 n—withdrawal n
|
澳大利亚大多数市镇和所有城市都有 自动取款机 （ ATM），此外还有银行网点，均可兑现旅行支票。 studyinaustralia.gov.au | There are automated teller machines (ATMs) [...] in most Australian towns and all cities, as well as banks that will cash travellers cheques. studyinaustralia.gov.au |
瑞士的银行和证券交 易所提供欧元账户，大多数 自动取款机 上 可 提取欧元。 gza.ch | Swiss banks and exchanges offer euro [...] accounts, and cash withdrawals in euros are possible at most ATMs. gza.ch |
大型酒店及购物中心可使用信用卡。境内24小 时 自动取款机 ( A T M) 数量众多。 shangri-la.com | Credit cards are accepted in major hotels as well as shopping [...] malls. 24-hour automated teller machines (ATMs) [...]are widely available. shangri-la.com |
澳大利亚的银行提供其他西方国家通常提供的类似服务，提 款 机 或 自动取款机 （ AT M）分布广泛，但偏远城镇和内陆的设施则相对有限。 australia.com | Australian banks offer the same range of services [...] typical in other western [...] nations, and cash withdrawal machines or Automated Teller Machines (ATMs) are [...]widespread, although [...]facilities may be limited in remote towns and the Outback. australia.com |
常驻代表团将能够通过设在纽约的 自动取款机 进 入 支票账户，每天可支取 最高 1 000 美元。 daccess-ods.un.org | Permanent Missions would have the ability to access their checking accounts via ATMs located in New York from which they could withdraw up to $1,000 per day. daccess-ods.un.org |
现金卡在 全国几乎所有的银行的现金 自动存取款机(ATM)或现金自 动取款机(CD)上使用，非常方便。 town.matsushige.tokushima.jp | A cash card will let you withdraw money from almost any ATM or cash dispenser in Japan. town.matsushige.tokushima.jp |
在澳大利亚取现金最简单的方法是通过国际网络在 ATM（自动取款机）上取钱，例如 Cirrus（万事达卡）或 PLUS（Visa）。 australia.com | The easiest [...] way to get cash away from home is from an ATM (automated teller machine) [...]with an international network such [...]as Cirrus (Mastercard) or PLUS (Visa). australia.com |
请注意：一些自动取款机可能 会显示要收取一个附加费。但请 放心，因互助会与CO-OP网络及Allpoint网络已经作出安排，实际不会对 你收取附加费。 daccess-ods.un.org | Be assured that due to UNFCU’s arrangement with the CO-OP and Allpoint Networks, you will NOT incur a surcharge. daccess-ods.un.org |
仅需点击 www.unfcu.org，即可通过我们的分会/ 自动取款机 定 位 器 (Branch/ATM Locator)找到在美国、加拿大、英国、希腊、关岛、意大 利、日本、波多黎各和西班牙的非互助 会 自动取款机 ， 服 务方便而且免 附加费。 daccess-ods.un.org | Convenient, surcharge-free non-UNFCU [...] ATMs in the United States of America, Canada, the United Kingdom, Greece, Guam, Italy, Japan, Puerto Rico and Spain are just a click away via our Branch/ATM Locator at www.unfcu.org. Please note: some ATMs may indicate that [...]a surcharge will apply. daccess-ods.un.org |
安全社区，1块从主要道路，靠近餐厅，快餐店 ， 自动取款机 和 杂 货店。 instantworldbooking.com | Safe neighborhood, 1 block from principal road, near to [...] restaurant, shops bars, atms and grocery stores. instantworldbooking.com |
申请邮政储蓄的提款卡后，可以在全国各主要邮局内设置的现金自 动柜员机（ATM）、现金自动取款机(CD )上使用，非常方便。 town.matsushige.tokushima.jp | If you get a Post Office Savings Account card, you can use the cash machines (ATMs) or cash dispensers in all major post offices in Japan. town.matsushige.tokushima.jp |
例如，在印度，开发署开展一个 项目，确保薪金支付透明和行政工作有效率，方法是引入创新技术，如智能卡、 生物识别装置和自动取款机，以 及信息数字化。 daccess-ods.un.org | For example, in India, a UNDP project on ensuring transparency in payment of wages and efficiency in administration by introducing innovative technologies like [...] smart cards, biometric [...] devices and ATMs and by digitizing information has helped to prevent fraud in public resources and properly implement [...]India’s Rural Employment Guarantee Act. daccess-ods.un.org |
请注意：蒂卡普湖地区只有一处 自动取款机 ， 并 且只限使用部分银行的银行卡；EFT-POS卡，Visa和Mastercard信用卡可以在蒂卡普湖村的各处使用。 cn.yha.co.nz | EFT-POS, Visa and Mastercard are accepted throughout the village. yha.co.nz |
实现联网后，也可在其他银行的 自动取款机 上 使 用,但是要收取一定的 town.matsushige.tokushima.jp | It is now possible to use [...] most other banks’ cash machines, but a service [...]charge may be added. town.matsushige.tokushima.jp |
手机银行允许您检查可用余额，支付账单，转账或找 到 自动取款机 和 银行中心在这去。 cn.moba-app.com | Mobile Banking allows you to check available balances, pay [...] bills, transfer funds or locate ATMs and banking centers [...]on-the-go. moba-app.com |
卡片交易" 是指: [...] 通过使用卡片，包括使用电子支付系统来进行购买商品/获取服务，在交易的那一时刻（POS），总体来说，所有CSC提供的设施以及服务，并且在以后还会继续提供的，既可以是通过他的员工也可以是通 过 自动取款机 ， 给 持卡人的电脑系统及网络以及卡片的使用. okpay.com | Card Transaction" means: the purchase of goods and/or obtaining of services through the use of the Card including use at the electronic payment systems at a point of sale (POS) and generally all the facilities and/or services which CSC offers and/or will offer in [...] the future either through its [...] staff or through Automated Teller Machines (ATMs), computer [...]systems and/or the internet to [...]the Cardholder with the use of the Card. okpay.com |
她说，即使对一些常驻代表团而言，其开户银行设在纽约这一 [...] 点至关重要，但设在哥伦比亚特区华盛顿的华盛顿第一银行也是一个可行的选 择，因为它可以提供各种服务，如支票账户、电子银行、借记卡 和 自动取款机 服务。 daccess-ods.un.org | She stated that, even though for some Permanent Missions having a bank in New York was of critical importance, Washington First Bank, located in Washington, D.C., was a viable option, as it could [...] provide services such as checking accounts, electronic banking, [...] debit cards and automated teller machine (ATM) [...]service. daccess-ods.un.org |
由于广泛使用计算机、手机和互联网包括 Facebook 和 Twitter 等社交网络传 播信息，或利用电子银行交易、 自动取款机 和 电 子资金划拨，对电子服务的日 益依赖暴露出该区域特有的脆弱性。 daccess-ods.un.org | The growing reliance on electronic services through the widespread use of computers, cellular phones and the Internet for the dissemination of information, including on [...] social networks such as [...] Facebook and Twitter, or the use of electronic bank transactions, automatic teller machines and [...]electronic fund transfers [...]has exposed the region to specific vulnerabilities. daccess-ods.un.org |
通过该伙伴关系，银行可发行电子资金，即“智能钱”，除各网点 和 自动取款机 网络 外，还可使用移动技术平台和营销点作为提供服务的渠道。 daccess-ods.un.org | Through this partnership banks can issue e-money, i.e. “Smart Money”, and use a mobile technology platform and distribution outlets as delivery channels, in addition to branches and an automatic teller machine (ATM) network. daccess-ods.un.org |
也就是即使在到 期日全数清偿，您仍将因提款 自动提款机的现金金额被收 取利息。 citibank.com.sg | This means that even if you pay in full by the due date, you will [...] still be charged interest on that cash amount taken from the ATM. citibank.com.sg |
澳新银行、联邦银行、国民银行、西太平洋银行等银行及其附属行的分支机构遍布澳大利亚全国，且许多分行都设有 24 小时自动提款机（ATM）。 studyinaustralia.gov.au | Branches of the ANZ, Commonwealth, [...] National, Westpac and affiliated banks are found all over Australia, and many [...] provide 24-hour automated teller machines (ATMs). studyinaustralia.gov.au |
为缓解目的，各基金应拟订不同的奖励机制，以鼓励所有发展中国家按照自 己的重点和国情采取自主行动；资 金应主要通过基于成果 的 机 制 提 供。 daccess-ods.un.org | For mitigation purposes the funds shall develop different incentive [...] mechanisms to [...] encourage ambitious actions in all developing countries according to their own priorities and circumstances; funding should primarily be delivered through results-based mechanisms. daccess-ods.un.org |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束 危 机 和 通 过谈判达成科索沃问题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由” ；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与 争 取 改 善 人道主义局势、避免 迫在眉睫的人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a [...] clear timetable, [...] leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the [...]Kosovo Albanian leadership [...]“cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
第三：金融和经济危机在每个国家的范围、深度和后果，大体上 将 取 决 于其 金融和货币系统的健全程度、国家贷 款机 构 的累积资本和资金 流 动 状 况 以及它们 对外国和企业银行系统的依赖程度，同时 也 取 决 于 其黄金和外汇储备量以及偿还 外国贷款的能力，而最终则取决于其经济的稳定性、多样性和竞争力。 daccess-ods.un.org | Third: the scope, depth and consequences of the financial [...] and economic crisis [...] within each individual country will largely depend on the soundness of its financial and monetary system, the capitalization and liquidity of its national lending institutions and the extent of their reliance [...]on foreign and corporate [...]banking institutions, and also on the volume of its gold and currency reserves, its ability to pay back foreign loans and ultimately the stability, diversity and competitiveness of its economy. daccess-ods.un.org |
各位部长重申，他们谴责一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和有 关不容忍行为，包括与此有关的政纲与 活 动 ， 因 为它们严重侵犯人权和基 本自 由，是争取机会均等的障碍。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed their condemnation of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related [...] intolerance, including the [...] platforms and activities related thereto, which constitute serious violations of human rights and fundamental freedoms as well as impede [...]equal opportunity. daccess-ods.un.org |
世卫组织还启动了营养科学建议机构 全球网络，旨在促进营养科学建议的协调统一和协 同作用；该小组成员加入采取自愿性 质，可以包括一个国家的多 家 机 构。 codexalimentarius.org | WHO had also initiated a Global Network of Institutions for Scientific Advice on Nutrition in order to facilitate harmonization and synergies on scientific advice on nutrition; membership in this body was voluntary and could include [...] multiple institutions from a country. codexalimentarius.org |
(c) 在一般和部门拨款中为可能需要社会措施包括积极 行 动 的 弱 势状况下 的儿童( 例如女孩与残疾儿童) 界定战略预算条目，并确保这些预算条目即使在经 济危机、自然灾 害或其他紧急状况下得到保护。 daccess-ods.un.org | (c) Define strategic budgetary lines in [...] general and sectoral allocations for children in disadvantaged or vulnerable situations (such as girls and children with disabilities) that may require social measures, including affirmative action, and make sure that those budgetary lines are protected even in situations of economic crisis, natural disasters or [...]other emergencies. daccess-ods.un.org |
1997 年《福克兰群岛养老金计划条例》提供了一 个全民固定缴款机制， 福克兰群岛(马尔维纳斯)境内的雇主、自营职业者和其他 个人在工作期间，得依照雇主雇员协议 缴 款 或 自 愿 缴 款 ， 并 在退休后 领 取 养 老 金。 daccess-ods.un.org | The Falkland Islands Pension Scheme Ordinance [...] 1997 provides for a [...] national defined-contribution vehicle through which employers, self-employed individuals and other individuals within the Falkland Islands (Malvinas) can make contributions during their working lives, under employer-employee agreements or voluntarily, and receive a pension [...]upon retirement. daccess-ods.un.org |
所公布的八款自制在线产品，包括有「Project CORE」、华语电影巨片同名游戏「剑雨」、日本知名 单 机 游 戏 「Langrisser」在线版「Langrisser Schwarz」、「幻月之歌」（DIVINA）、尚未曝光的「龙霸九洲」、「Soul Captor」、「Tiara Concerto」及原创动画「 水火：108」同名在线游戏。 taiwanslot.com.tw | The eight in-house online games displayed were Project Core, Reign of Assassins Online, a game with the same name as the Chinese-language film, online-versioned Langrisser Schwarz which is based on Japan’s famous standalone machine Langrisser, Divina, Warrior of Dragon, which has not been disclosed, Soul Captor, Tiara Concerto, and HERO: 108 Online, an online game based on the cartoon of the same name. taiwanslot.com.tw |
各个 团体和小组自筹行动款项和 费用，没有集中分配资金，除非在某些情况下，由塔 利班收取或分配资金。 daccess-ods.un.org | Individual [...] groups and cells raise money for their own operations and expenses, and there is no centralized disbursement of funds, except in some cases where the Taliban either collects or distributes money. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。