| 单词 | 自动免疫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自动免疫 —active immunitySee also:自动 n—automation n • auto n 自动—automate • voluntarily 免疫 adj—immune adj • immunological adj 免疫 n—immunity n • immunisationBE n • immunology n 免疫—immunity (disease)
|
2008--2009 年，IUBMB [...] 与国际基础科学计划在南 非赫尔马纽斯和印度新德里分别成功举办了有关感染的分子和细胞基础以及分子生物学 与自 身免疫疾病 的高级培训班，为未来的培训 活 动 指 明 了道路，这些活动将支持上文所述的 ICGEB-TWAS-UNESCO/IBSP 合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | The successful IUBMB/IBSP 2008-2009 advanced schools on molecular and cellular basis of infection (Hermanus, South [...] Africa), and molecular [...] biology and autoimmune diseases (New Delhi, India) have shown the way for further training actions that would back [...]up the ICGEB-TWAS-UNESCO/IBSP [...]partnership described earlier. unesdoc.unesco.org |
此外,我们准备治疗各种疾病:包括其他阶段的外 周 动 脉 疾病(如间歇性跛行)、骨骼肌损伤、肺高血压 、 自 体 免疫 性 疾 病(如发炎性肠道疾病和多发性硬化症;以及影响神经系统的疾病,如神经性疼痛和缺血性中风),另外还有其它。 hongkongstemcell.com | Additionally, our pipeline includes products for the treatment of various diseases, including other stages of Peripheral Artery Disease (such as [...] Intermittent Claudication), [...] skeletal muscle injuries, pulmonary hypertension, autoimmune diseases, such as inflammatory bowel disease and [...]multiple sclerosis, [...]as well as for diseases that affect the nervous system, such as neuropathic pain and ischemic stroke, in addition to others. hongkongstemcell.com |
儿童健康日活动中的 最常见干预措施是补充维生素 A、免疫、驱虫和分 发驱虫蚊帐，以预防疟疾。 daccess-ods.un.org | The most common interventions in Child [...] Health Days are vitamin A supplementation, immunization, deworming and distribution of insecticide-treated [...]bed nets to prevent malaria. daccess-ods.un.org |
改善母亲健康的活动主要 集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经杀虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种 ；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women [...] and children; systematic [...]administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
该项目计划延续至下两个双年度，可以在该项目下举办国际生物化学 [...] 和分子生物学联盟/国际基础科学计划（IUBMB/IBSP）分子和细胞生物学方面的高级培训学 校，如 2008 [...] 年在赫曼努斯（南非）举办的感染的分子和细胞学基础的培训学校或计划于 2009 年在新德里（印度）举办的关于自身 免疫 疾 病 的分子生物学的培训学校。 unesdoc.unesco.org | The project, which is planned to continue during the next two biennia, may incorporate IUBMB/IBSP advanced schools in molecular and cell biology such as that held in 2008 in Hermanus (South Africa) on Molecular and [...] Cellular Basis of Infection, or the one planned for 2009 in New Delhi (India) on [...] Molecular Biology of Autoimmune Diseases. unesdoc.unesco.org |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由” ；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、 避免 迫在 眉睫的人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian [...] leadership and all others [...] concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian [...]catastrophe” [...](resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
疫苗”系指一种医疗产品，其制药公式 [...] 已得到制造国或使用国监管部门的许可，其市场销售或临床试验已得到有关部门授权，其目的 是激发人或动物的保护性免疫反应 ，从而帮助接种者预防疾病。 daccess-ods.un.org | A vaccine is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which [...] is intended to stimulate a [...] protective immunological response in humans or animals in order to [...]prevent disease in those to [...]whom or to which it is administered. daccess-ods.un.org |
1. 敦促秘书处对已计划的行动给予更多关注，充分考虑粮农组织的比较优势， [...] 建议特别注重下列工作领域：i) 可持续作物集约化和多样化，以提高产量；ii) 跨界 动/植物疫病和自然灾害应急行动；iii) 遗传资源；iv) 气候变化适应和减缓；v) 食 品安全和营养；vi) [...] 农业多样化，同时注重畜牧生产力、水产养殖和可持续森林管理。 fao.org | 1 urged the Secretariat to give more focus to the planned actions, giving full consideration to FAO’s comparative advantages, and suggested that special emphasis be placed on the following areas of work: i) [...] sustainable crop intensification and diversification to improve productivity; ii) [...] transboundary animal/plant diseases and emergency response to natural disasters; iii) [...]genetic resources; [...]; iv) climate change adaptation and mitigation; v) food safety and nutrition; and vi) agriculture diversification with emphasis on livestock productivity, aquaculture, and sustainable forest management. fao.org |
这些发现可能会提供线索让人们了解为什么像多发性硬化及类风湿关节炎 等 自 身 免疫 性 疾 病在女性中往往要比在男性中更为常见。 chinese.eurekalert.org | The findings may [...] shed light on why autoimmune disorders, such [...]as multiple sclerosis and rheumatoid arthritis, tend to be [...]more common in women than in men. chinese.eurekalert.org |
這些措施包括知會世界衛生組織有關流行病的資料並交換有關資料、為 來 自疫區 的㆟士進行醫療檢查和觀察、消毒和滅蟲服務、港口及機場的控制傳病媒介和消除蟲 鼠服務、港口及機場的食物及食水衛生 、 免 費 簽發無疫通行證和注射疫苗服務。 legco.gov.hk | The IHR set out the obligations and responsibilities of health authorities for the appropriate health measures in respect of, inter alia, notification and exchange of [...] epidemiological information [...] with WHO, medical examination and surveillance of persons from infected areas, disinfection and disinsectization services, port and airport vector and rodent control services, food and water hygiene in port and [...]airport, free pratique and vaccination services. legco.gov.hk |
迈克尔营养-LINK有限公司（灰，整骨，自然疗法，营养治疗师）给了一个知识渊博的讨论怀孕 ， 免疫 力 ， 预防过敏 ： 自 然 干预措施的作用，在管理当前和未来的健康问题“。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Michael Ash, Nutri-Link Ltd (Osteopath, Naturopath, Nutritional Therapist) gave an [...] erudite paper [...] discussing ‘Pregnancy, immunity and allergy prevention: the role of natural interventions [...]in managing current [...]and future health problems’. mccarrisonsociety.org.uk |
(c) 提供财政和技术支助，帮助最不发达国家经济体实现多样化，同时通过 适当的交付机制提供财政和技术援助，帮助最不发达国家履行执行义务，包括执行 《动植物卫生检疫协定 》和《技术性贸易壁垒协定》的规定，并协助这些国家管理 其调整进程，包括那些为应对最惠国多边贸 易 自 由 化 的结果而必须进行的调整 daccess-ods.un.org | (c) Provide financial and technical support aimed at the diversification of least developed country economies, while providing financial and technical assistance through appropriate delivery mechanisms to meet their implementation obligations, [...] including fulfilling [...] Sanitary and Phytosanitary Agreement and Agreement on Technical Barriers to Trade requirements, and to assist them in managing their adjustment processes, including those necessary to face the results of most favoured nation multilateral trade liberalization daccess-ods.un.org |
有了电 脑追踪系统，卫生部便可以确定哪些新生儿没有按期实行免疫，并派出其中一支 移动免疫队，为他们进行免疫接种。 daccess-ods.un.org | A computerized tracking system allows the Ministry of Health to identify infants who are overdue on their immunization schedule and to send one of the mobile immunization teams to immunize them. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会驻朝鲜卫生与营养主任玛吉德.伊萨图拉博士说，针对占全国2200万人口中的1600多万名儿童的紧 急 免疫 运 动 ， 第 一阶段活动在3月16日至18日期间，为600万名年龄在6个月到15岁之间的儿童注射麻疹疫苗。 unicef.org | Six million children between the ages of 6 months and 15 years were immunized between 16 and 18 March in the first phase of an emergency campaign targeting more than 16 million of the country’s 22 million people, said UNICEF’s Chief of Health and Nutrition in DPR Korea, Dr. Majeed Ezatullah. unicef.org |
在 这此情况下，应自动免职。 daccess-ods.un.org | In this case, dismissal is automatic. daccess-ods.un.org |
2015年的展望，该 [...] 区计划以更具有远凝聚力的经济共同体携手合作促进货物 的 自 由 流 动 ， 免 关 税 ，海关手续与更自由的金融市场的规 范化。 oww.com.sg | In 2015 the region plans to come together as a more cohesive economic whole under the ASEAN [...] Economic community [...] where there will be free movement of goods, removal [...]of tariffs, standardization of custom procedures and freer financial markets. oww.com.sg |
生物免疫治疗是通过采集患者血液，在体外培养对肿瘤细胞具有很好的识别和杀伤抑制作用的免疫细胞(DC-CIK)，然后回输给患者，以达到提高患 者 自 身 免疫 力 、 抑制肿瘤细胞生长的作用。 asiancancer.com | Bio-immunotherapy is that cultivating immunologic cells (DC-CIK) which have good recognition for tumor cells to kill and inhibit vitro by [...] collecting patient’s blood, and then transfuse back to patient to [...] improve patient’s immunity and inhibit growth [...]of tumor cells. asiancancer.com |
同样，高级专员 办事处提供了各种教育和医疗服务，帮助喀麦隆公 共卫生部加强应对营养不良的能力，并和其他联合 国机构合作开展免疫接种活动。 daccess-ods.un.org | In that regard, UNHCR provided a range of educational and health services, had given Cameroon’s Ministry of Public Health capacitybuilding support [...] in its fight against malnutrition and, together with [...] other United Nations bodies, had conducted vaccination programmes. daccess-ods.un.org |
检查专员认为，上述情况是一种不可接受的拖延，很明显十分需要改进联 合国系统的程序，以防止和避免这种 长时间拖延的重演–不管这种需要是关系到 流感疫情、自然灾 害、或其他医疗紧急情况。 daccess-ods.un.org | In the Inspector’s view, the above scenario constitutes an unacceptable delay, and there is clearly a strong need to improve the United Nations [...] system’s processes to [...] prevent and avoid the recurrence of such long delays, whether the need is related to medical supplies for a flu pandemic, a natural disaster, or other [...]medical emergency. daccess-ods.un.org |
这是一种超级免疫缺陷小鼠，对开展人源化研究、传染病研究 、 自 身 免疫 性 疾 病研究以及异种移植试验研究非常有用。 tipschina.gov.cn | It is a super immunodeficient mouse which is useful for research on humanization, infectious diseases, autoimmune diseases and in xenograft assays. tipschina.gov.cn |
他指出了国家一级的一些技术和法律问题，这些问题限制了一些 有意愿的国家对国际免疫融资机制和 自 愿 的 团结捐款的充分参与，并请主讲人就 这些问题提出咨询意见。 daccess-ods.un.org | He noted some technical and legal issues at the national level that had limited the full participation of willing [...] countries in International [...] Finance Facility for Immunization and voluntary solidarity contributions, [...]and asked the advice [...]of the panellists with regard to those issues. daccess-ods.un.org |
常见的自身免疫性疾病，包括牛皮癣，类风湿关节炎（RA），狼疮和多发性硬化症。 cn.iherb.com | Common autoimmune disorders include [...] Psoriasis, Rheumatoid arthritis (RA), Lupus and Multiple Sclerosis. iherb.com |
6 月和 7 [...] 月，卫生部在儿基会、世卫组织和双边伙伴支助下，在全国开展综合 运 动 ，提 供麻疹免疫、补充维生素 A 以及发驱虫药；在 495 000 [...]名对象儿童中，有 96%的 儿童受惠。 daccess-ods.un.org | In June and July the Ministry of Health implemented, with support from UNICEF, WHO and [...] bilateral partners, a country-wide integrated [...] campaign to provide measles immunization, vitamin A supplementation [...]and de-worming [...]medication which reached 96 per cent of the 495,000 children targeted. daccess-ods.un.org |
儿基会应对 2010 [...] 年重大灾难的行动包括：在海 地开展紧急大规模免疫接种活动，防 治麻疹、白喉、百日咳和破伤风，以及重建 [...] 孕产妇和儿童保健服务并为分散提供保健服务和建立社区保健服务提供支持。 daccess-ods.un.org | The response of UNICEF to the major disasters of 2010 included an [...] emergency mass immunization campaign in Haiti targeting [...]measles, diphtheria, pertussis [...]and tetanus, and the reestablishment of maternal and child health care services and support for decentralization and community health services. daccess-ods.un.org |
两支由卫生部负责管理的 移动免疫队也 为居住在永久性城镇之外的贝多因家庭的新生儿提供家庭免疫接 [...] 种，这些新生儿的家人没有把他们带去任何一家妇孺保健诊所进行治疗。 daccess-ods.un.org | Two mobile immunization teams managed [...] by the Ministry of Health also provide home immunizations to infants in Bedouin families [...]living outside of permanent towns, whose families do not bring them to one of the Mother and Child Health Clinics for treatment. daccess-ods.un.org |
1型发展在童年时，分泌胰岛素的胰腺细胞被破坏，糖尿病患者 的 免疫 系 统 对 自 身 分 泌胰岛素的胰脏贝它细胞作出攻击并杀死他们，结果胰脏并不能分泌足够的胰岛素。 cn.iherb.com | Type 1 develops in childhood, when insulin-secreting cells in the pancreas are destroyed. iherb.com |
世界贸易组织观察员表示，世贸组织 动 植 物 检验 检 疫 措 施 委员 会自 2005 年以来就 在讨论与动植物检验检疫有关的私营标准问题，但各成员无法就该问题是否属于动植 物检验检疫协议管辖达成一致。 codexalimentarius.org | The Observer of the WTO informed the Commission that the SPS [...] Committee had been [...] discussing the issue of SPS-related private standards since 2005 but that there was no consensus between WTO [...]members on whether [...]this issue fell under the SPS Agreement. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。