| 单词 | 自制炸弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自制炸弹 —improvised explosive device IEDSee also:自制—handmade • improvised • self-made • self-control • maintain self-control 炸弹 n—bombshell n 自制 adj—self-restraint
|
为回应针对自杀炸弹手嫌疑分子制定 的 “格杀勿论”政策，我详细审查了有 关执法官员使用致死武力的法规(E/CN.4/2006/53, 第 44-54 段)。 daccess-ods.un.org | In response to “shoot-to-kill” policies aimed at suspected suicide bombers, I examined in detail [...] the rules regulating the [...]use of lethal force by law enforcement officials (E/CN.4/2006/53, paras. 44-54). daccess-ods.un.org |
希吉特听说阿托克有炸弹制造 的能力，但并不知道这些克拉登组织成员实际上技术 拙劣，于是想让自己的 几名组织成员接受培训。 crisisgroup.org | Sigit heard that Atok had bomb-making capacity and wanted a few members of his group trained, not realising how unskilled the Klaten bombers actually were. crisisgroup.org |
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行 了 炸弹制 造试 验，几个月后他们回到同一地点练习手榴弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five [...] members carried out a bomb-making experiment [...]on Mt Tumpang, near Klaten; a few months later they went back [...]to the same place to practice making grenades. crisisgroup.org |
报告涵盖期期 [...] 间，若干国家儿童还遭受任意逮捕、拘留、酷刑和虐待，并被用于充当人 体 自杀 炸弹和人体盾牌。 daccess-ods.un.org | Children were also subjected to arbitrary [...] arrests, detention, torture and [...] ill-treatment, and used as suicide bombers and human shields [...]in several countries during the reporting period. daccess-ods.un.org |
虽然没有关于儿童死伤的官方数字，但在 2010 年，儿童是肆意攻击、包括自 杀炸弹袭击的受害者。 daccess-ods.un.org | Children were victims of indiscriminate attacks in [...] 2010, including suicide bombings, although there [...]were no official figures on the number [...]of children killed or injured. daccess-ods.un.org |
不过，一名毛 派军队成员在乘坐公共汽车时被发现携有一枚手榴 [...] 弹，联尼特派团立即谴责了这一不顾后果的行为，而 且，携带五枚自制弹簧引爆炸弹的毛派支持者在加德 满都被捕。 daccess-ods.un.org | However, one member of the Maoist army was found in possession of a hand grenade while travelling on a public bus, a reckless [...] act which UNMIN immediately condemned; and Maoist supporters were [...] arrested in Kathmandu with five homemade socket bombs. daccess-ods.un.org |
傳統的集權主義，逐漸受到㆟權、自 由 的 價值觀挑戰， 取而代之的，是㆒種尊重個㆟尊嚴和價值的思想 與 制 度。 legco.gov.hk | The traditional authoritarianism [...] has been [...] gradually giving way to the values of human rights and freedom to the extent of being replaced by an ideology and system [...]which [...]respect personal dignity and value. legco.gov.hk |
一个令人具体关切的根源 是可产生广泛区域影响的重型爆炸性武器，诸如，多管火箭炮、高爆炮和迫击 炮、汽车炸弹和其它自制爆炸设置。 daccess-ods.un.org | A particular cause for concern has been the use of heavy explosive weapons that can have wide-area effects, such as multiple-launch rockets, high-explosive artillery and mortars, car bombs and other improvised explosive devices. daccess-ods.un.org |
同样重要的是， 这份文件应具有前瞻性，不仅限制弹 头 数 量，而且限制其战略运载工具——洲际 弹道导弹、潜射弹道导弹和重型轰炸 机。 daccess-ods.un.org | It is equally important that the document be [...] forward-looking and [...] limit not only warheads but also their strategic delivery vehicles: intercontinental ballistic missiles, submarine-launched ballistic missiles and heavy bombers. daccess-ods.un.org |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击 ；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily [...] increasing range of such [...] attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels [...]under the Egyptian-Gaza [...]border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
在受到使用集束弹指控后， 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮 和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled [...] howitzer and M198 shells after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
一名见证 这一可怕行径的阿富汗国家安全局的目击证人说，是 高级和平委员会的一名成员、前塔利班政权的一名副 [...] 部长 Rahmatullah Wahidyar 把自杀式炸弹手带去见 拉巴尼和总统高级顾问 [...]Mohammad Masoom Stanekzai 的，后者在那天的袭击中受重伤。 daccess-ods.un.org | An eyewitness from the National Directorate of Security (NDS) of Afghanistan who was witness to this gruesome act said that Rahmatullah Wahidyar, a member of the High Peace Council and Deputy Minister [...] in the former Taliban regime, was the [...] one who brought the bomber to meet with Rabbani [...]and with top presidential adviser Mohammad [...]Masoom Stanekzai, who was also seriously injured in that day’s attack. daccess-ods.un.org |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 [...] 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统；军用飞机和直升机；载 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只；制导或 非 制 导 导 弹 和 导 弹 系 统 ；小武 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置 ；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 [...]门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned weapons; tanks; other military vehicles; artillery systems; military aircraft and helicopters; surface and submarine naval vessels armed [...] or equipped for military use; missiles [...] and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions [...]for use with any of the above; [...]parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
大约 72 [...] 个小时前，巴基斯坦北部一个准军事训 练中心遭到两枚恐怖主义自杀式炸弹 袭 击 ，80 多名边 境部队的士兵被炸死，另有 [...]70 多人被炸伤。 daccess-ods.un.org | Roughly 72 hours ago, [...] two terrorist suicide bombers attacked a paramilitary [...]training centre in northwest Pakistan, killing [...]more than 80 soldiers of the Frontier Corps and injuring more than 70 other persons. daccess-ods.un.org |
恐怖主義爆炸令實施自2001年 12月 13日起就香港生效的《制止恐怖主義 爆 炸 的 國 際公約》("《爆炸公約》") 有關引渡的安排，其目的是使《逃犯條例》所列明的移交逃犯程序在 香港與《爆炸公約》所涉及的香港以外地方之間適用。 legco.gov.hk | The Terrorist Bombings Order implements the extradition arrangements under the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (the [...] Bombings Convention), [...]which entered into force for Hong Kong on 13 December 2001. The objective of the Order is to apply between Hong Kong and the places outside Hong Kong to which the Bombings Convention relates the procedures for the surrender of fugitive offenders set out in FOO. legco.gov.hk |
2009 年下半年，专家组在其 2009 年 10 月 9 日的最后报告(S/2009/521)中除 其他外，确定了以下方面的调查结果：向科特迪瓦南方和北进口军火和有关物资； 科特迪瓦平民进口武器和弹药；自然 资源(例如可可)的开采和违反军火禁运行为 之间的联系；从科特迪瓦北部贩卖未加工钻石到邻近国家和国际钻石市场的网 络；以及关于有外来军事援助支持违 反 制 裁 制 度 的 可靠报告。 daccess-ods.un.org | In the second half of 2009, the Group of Experts identified in its final report of 9 October 2009 (S/2009/521), inter alia, the following findings: imports of arms and related material in the south and [...] north of Côte d’Ivoire; [...] imports of weapons and ammunition by civilians in Côte d’Ivoire; links between the exploitation of natural resources (e.g., cocoa) and the violation of the arms embargo; networks trafficking rough diamonds from the north of Côte d’Ivoire into neighbouring States and international diamond markets; and credible reports of foreign military assistance in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
在这两个地方，他们发 现了大量用于制造炸弹的原材料，还有化肥、酸、大型煤气罐、雷管 、 制 造 炸弹 的设备和炸药。 daccess-ods.un.org | Inside, they found large quantities of primary materials used to make bombs, together with fertilizer, acid, large gas canisters, detonators, bomb-making equipment and explosive charges. daccess-ods.un.org |
米格-29M能携带 [...] RVV-AE、R-27ER1、R-27ET1、R-27R1、R-27T1、R-73E 空对空导弹,Kh-29T、Kh-29L、Kh-31A、Kh-31P、Kh-35E空对地导弹，KAB-500 KR(OD)、KAB-500L制导炸弹，以及火箭弹 和 自 由 落 体炸弹。 trumpeter-china.com | The aircraft external stores can carry the RVV-AE, R-27ER1, R-27ET1, R-27R1, R-27T1, R-73E air-to-air missiles, the Kh-29T, Kh-29L, [...] Kh-31A, Kh-31P, Kh-35E [...] air-to-surface missiles, the KAB-500KR (OD), KAB-500L guided bombs, as well as rockets and free-fall bombs. trumpeter-china.com |
其中一篇名为《在母亲的厨房里制造炸 弹》（ “Membuat Bom dalam Dapur Ibu Anda”） 的文章讲授了如何用容易获取的材料制造简 易炸 弹。 crisisgroup.org | It included an article [...] headlined “Make a Bomb in the Kitchen of Your Mom” (“Membuat Bom dalam Dapur Ibu Anda”) with instructions for producing easy-to-make bombs with readily available [...]material. crisisgroup.org |
该组织 大部分成员于2011年1月25日被捕，但有两 名 炸弹制 造者仍然在逃。 crisisgroup.org | Most of the group was arrested on 25 January [...] 2011, but two of the bomb-makers remain at large. crisisgroup.org |
最近的例子有，用恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的主要街道，此人要对 100 多名以色列人的死亡承 担责任，他还是自杀恐怖袭击幕后操纵者之一；用 [...] Dalal Mugrabi 的名字命 名伯利恒的女孩夏令营，此人对一辆公交车发动恐怖袭击，造成 37 名以色 列人死亡(其中有 12 名儿童)；用 [...] Rim Al Riyashi 命名加沙广场，此人引爆 自己身上的炸弹，造成 4 名以色列人死亡。 daccess-ods.un.org | Among recent examples are the main Ramallah street named after the terrorist Yehieh Ayash, who is responsible for the death of over 100 Israelis and one of the master minds behind the concept of suicide terror attacks; the girl’s summer camp in Bethlehem named after Dalal Mugrabi, who led a terror attack on a bus that claimed the lives of 37 [...] Israelis (among them 12 children); and the Gaza [...] square named after the suicide bomber Rim Al Riyashi, [...]who killed 4 Israelis. daccess-ods.un.org |
特别是正在出现的特别野蛮的新策略，如招募儿童 兵、自杀式炸弹攻击 、袭击教师、女学生以及袭击 女校，这使得过去七年里在妇女解放和教育方面取 [...] 得的成果受到了威胁。 daccess-ods.un.org | Barbaric new tactics had emerged, such as the recruitment of [...] children as suicide bombers and attacks on [...]girl students and female teachers, which [...]were threatening to reverse gains achieved in empowering women over the previous seven years. daccess-ods.un.org |
(b) 由设计用以撒布或释放多枚爆炸性子 弹 药 但 非 自 推 进 爆 炸 性 子 弹 药 的 机载弹 箱组成的弹药，包括其中的子弹药。 daccess-ods.un.org | (b) a munition consisting of a container, affixed to an aircraft, which is designed to disperse or release multiple explosive submunitions, other than self-propelled explosive submunitions, and includes those explosive submunitions. daccess-ods.un.org |
实际上，2007 年，一名 20 岁的妇女――就 在其准备在一家以色列饭店中实施自 杀 性 爆炸前的 12 分钟被抓获――她的母亲是 一名来自 Kfar Qasem 的以色列阿拉伯人，父亲是一名巴勒斯坦人，该妇女使用 的炸弹是于前一晚在位于 Kfar Qasem 的亲戚家中准备好的。 daccess-ods.un.org | In fact, in 2007, a 20-year-old woman, whose mother is an [...] Israeli-Arab from Kfar Qasem and whose [...] father is Palestinian, was caught — merely 12 minutes before exploding herself in a restaurant in Israel — using a bomb that was stored during the previous night, in the home of a relative in Kfar Qasem. daccess-ods.un.org |
1 月 23 日和 24 日在阿比让，大约 300 名“青年爱国者”组织的成员包围了 Koumassi [...] 的联科 行动后勤基地，切断了供水并企图进入基地，包括投 掷 自制 燃 烧 弹。 daccess-ods.un.org | Some 300 members of the Young Patriots surrounded the UNOCI logistics base in Koumassi, in Abidjan, on 23 [...] and 24 January, cutting off the water supply and attempting to enter the base, [...] including by throwing Molotov cocktails. daccess-ods.un.org |
在德拉，当朝拜者离开位于前往大坝路上的 Hussain 清真寺后，有人聚集在 营地门口，向警卫和执法部队投掷石头和两 枚 自制 燃 烧 弹 ， 导 致驻德拉国家安全 部队五人受伤，伤者被送往国家医院救治。 daccess-ods.un.org | After worshippers had left the Hussain mosque on the road to the dam in Dar’a, people gathered at the entrance to the [...] camp and threw [...] stones and two Molotov cocktails at security and law enforcement forces, injuring five men from the State [...]security forces in Dar’a, [...]who were taken to the National Hospital for treatment. daccess-ods.un.org |
他轻易地募集了一批由于参加激进讨论小组对萨拉菲 [...] 圣战思想着迷的当地中学生，并找到了一名刑满释放 人员兼阿扎哈里·胡辛的学生来给组织成员传 授 炸弹 制造技术。 crisisgroup.org | He easily recruited a group of high [...] school students, who themselves had become attracted [...]to salafi jihadism through radical [...]discussion groups in the area. crisisgroup.org |
2009 年，有 64 起伤亡事件，其中有 7 人死亡和 28 人受伤，都是由受害人引 爆的地雷、简易爆炸装置及手榴弹和 土 制弹 簧 引 爆 炸弹 等 其 他爆炸装置爆炸造成 的。 daccess-ods.un.org | In 2009 64 casualties, including 7 deaths and 28 [...] severe injuries from victimactivated explosions caused by mines, improvised explosive devices and such other explosive devices as hand grenades and socket [...]bombs, were documented. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。