| 单词 | 自制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自制 —improvisedless common: handmade • self-made • self-control • maintain self-control 自制 adjective —self-restraintExamples:自制的 adj—homemade adj 自动控制—automatic control 自制炸弹—improvised explosive device IED
|
考虑到缺少反映斯里兰卡的战争及和平问题的作品，教科文组织对该国生产本地自 编、自导、自制的短 电影片提供了支持。 unesdoc.unesco.org | Responding to the lack of dramatized work about the war and peace process in Sri Lanka, UNESCO supported the production of locally written, directed and produced short films in the country. unesdoc.unesco.org |
新的信息与通信 [...] 技术 (ICTs)，尤其是因特网，使人得以擅 自制 造 受 保护著作的无限、完整和无须成本的复 [...]制品，并可在全球几乎同时销售。 iprcommission.org | The new information and communication technologies (ICTs), and in particular the [...] Internet enable unauthorised creation of [...] unlimited, perfect and costless copies of [...]protected works, as well as their almost [...]instantaneous and worldwide distribution. iprcommission.org |
一个令人具体关切的根源 是可产生广泛区域影响的重型爆炸性武器，诸如，多管火箭炮、高爆炮和迫击 炮、汽车炸弹和其它自制爆炸设置。 daccess-ods.un.org | A particular cause for concern has been the use of heavy explosive weapons that can have wide-area effects, such as multiple-launch rockets, high-explosive artillery and mortars, car bombs and other improvised explosive devices. daccess-ods.un.org |
自制订了进出口管制加 强方案以来，加拿大核安全委员会同 [...] 82 个国家协调行动，为高风险放射源物品 出口发放了 615 个许可证。 daccess-ods.un.org | Since the establishment of [...] the enhanced import and export control programme, the Canadian Nuclear Safety Commission has [...]interacted with 82 countries and issued 615 licences to export risksignificant radioactive sources. daccess-ods.un.org |
青少年学生网民的世界观、人生观还没有最终形成，判断力 和 自制 力 相 对较弱，管理部 门的介入很有必要，对于保护这部分学生的健康成长有重要意义。 apira.org | So it is very important to strengthen the guidance to them throughout the period. apira.org |
1 月 23 日和 24 日在阿比让，大约 300 名“青年爱国者”组织的成员包围了 Koumassi 的联科 行动后勤基地，切断了供水并企图进入基地，包括投 掷 自制 燃 烧 弹。 daccess-ods.un.org | Some 300 members of the Young Patriots surrounded the UNOCI logistics base in Koumassi, in Abidjan, on 23 and 24 January, cutting off the water supply and attempting to enter the base, including by throwing Molotov cocktails. daccess-ods.un.org |
在德拉，当朝拜者离开位于前往大坝路上的 Hussain 清真寺后，有人聚集在 [...] 营地门口，向警卫和执法部队投掷石头和两 枚 自制 燃 烧 弹，导致驻德拉国家安全 部队五人受伤，伤者被送往国家医院救治。 daccess-ods.un.org | After worshippers had left the Hussain mosque on the road to the dam in Dar’a, people gathered at the entrance to the camp and threw stones and two Molotov cocktails [...] at security and law enforcement forces, [...] injuring five men from the State security [...]forces in Dar’a, who were taken to the [...]National Hospital for treatment. daccess-ods.un.org |
这幅双螺旋—扭曲阶梯的图片描述了地球上生命体各种类型的代码—追溯到 1953 [...] 年，以及描述了英国科学家弗朗西斯·克里克及其美国合作者詹姆斯·沃森创建 的 自制 金 属 模型。 wdl.org | The iconic image of the double helix--the twisted ladder that carries the codes for [...] earth's huge variety of life forms–goes back [...] to 1953 and the homemade metal model created [...]by the British scientist Francis Crick [...]and his American collaborator, James Watson. wdl.org |
07.30 基础注册或基础申请不止一项，表格中填不下所有号码和日期 的，应当在第 5 [...] 项中填写日期最早的注册或申请，其余的在续页中填写 （自 制表格除外）。 wipo.int | 07.30 Where there is more than one basic registration or more than one basic application, and all numbers and dates do not fit in the space provided, then (unless a self-generated form is used) the [...] one(s) with the earliest [...] date(s) should be given in item 5, and [...]the remaining ones should be indicated in a continuation sheet. wipo.int |
专利权：专利权是授予发明者的一种专有权，发明者有权在一定期限内（《与贸易有关 的知识产权协议》规定最短期限为自申请之日起 20 年）禁止他人在未经许可或授权的 情况下擅自制造、销售、分销、进口和使用其发明。 iprcommission.org | Patents: A patent is an exclusive right awarded to an inventor to prevent others from making, selling, distributing, importing or using their invention, without license or authorisation, for a fixed period of time (TRIPS stipulates 20 years minimum from filing date). iprcommission.org |
特别委员会注意到，已与内部监督事务厅合作，建立“ 控 制自 我 评 估”机 制，作为执行全球外勤支助战略工作风险管理框架的一部分。 daccess-ods.un.org | The Special Committee takes note of the introduction of [...] a “control selfassessment” mechanism, in cooperation [...]with the Office of Internal Oversight [...]Services, as part of the risk management framework for the implementation of the Global Field Support Strategy. daccess-ods.un.org |
綜 上 所 述，我 們 認 為 公 司 內 部 控 制 自 我 評 價 符 合 公 司 內 部 控 制 的 實 際 情 況。 zte.com.cn | In view of the above, we are of [...] the view that the self-assessment of the Company’s internal control duly reflects [...]the status of the Company’s internal control. wwwen.zte.com.cn |
尽管中国看到了缅甸目前存 [...] 在的重大问题，尤其是在经济政策和少数民族方面， 然而，中国青睐的解决方案是由强有力的中央政府 逐步调整相关政策，而不是求助于联 邦 制 、 自 由民 主制政府，甚至是政权更迭。 crisisgroup.org | While China sees major problems with the status quo, particularly with regards to Myanmar’s economic policy and ethnic relations, its preferred solution is gradual [...] adjustment of policy by a strong central government, not [...] federalism or liberal democracy and certainly not regime change. crisisgroup.org |
远程呼叫控制 (RCC) 电脑与有线或无线耳麦之间的远程呼叫控制 (RCC) 接口可以最大程度地帮助： 呼叫声转移、接听和结束来电、静音、自动音量 控 制 、 自 动 状态调整、耳麦与电脑/笔记本之间的相互控制。 jabra.cn | Remote Call Control (RCC) A Remote Call Control (RCC) interface between PC and corded or wireless headset will facilitate at a maximum: Ring tone transfer, call acceptance and termination, muting, volume control but also the automatic but also an automatic status alignment and the reciprocal control between headset and PC/laptop. jabra.com |
用户可以根据其在机构中角色选择关心的频道，同时还可以 定 制自 己 站点喜欢的样式。 javakaiyuan.com | Users can choose their role in institutional care in the channel , the site also can customize their favorite style . javakaiyuan.com |
层共挤PVDC高阻隔吹塑薄膜成型设备由7台GET-60-30S挤出机，GET-500-7 7层共挤低型体螺旋式IBC模头，专利的AutoKu-500全自动双风唇风环，IBC内冷 控 制 ， 自 动 膜 厚控制系统,GET-1400BC导辊式稳泡架,碳纤维辊式电动调节人字板，专利的齿轮旋转水平牵引装置，带自动张力控制的二级牵引装置，GET-2300SCW全自动高速中心/表面收卷机，称重料斗控制每层物料比例，整线中心电脑控制iPC。 cn.industrysourcing.com | Seven-layer co-extrusion blown-film line for high barrier PVDC film , is consists of 7 model GET-60-30S extruders, GET-500-7 7-layer low-profile die design with spiral mandrel, patented AutoKu 500 auto-profile air ring, IBC control system, auto-profile control system, GET-1400BC guide-roll bubble cage, carbon fiber roller collapsing, patented wheel horizontal hall-off, Auto-tension control Secondary -NIP, GET-2300SCW Full automatic surface-center winder, gravimetric hopper for extruder throughput control, iPC computer system for line. us.industrysourcing.com |
人权事务委员会认为，在这些案例中，如果为对自由设限的法律所制定 的依据和程序本身是武断的，或不合理地或不必要地损害了人身自由权本身，那 么在准许限制自由的 法律中正确规定依据和程序就还不够。 daccess-ods.un.org | In the view of the Committee, in these cases, the formal prescription of the grounds and procedures in a law which is [...] envisaged to render these [...] limitations permissible is not sufficient if the grounds and the procedures so prescribed are themselves either arbitrary [...]or unreasonably [...]or unnecessarily destructive of the right itself. daccess-ods.un.org |
八.141 咨询委员会获悉，成本回收机制自 2000 -2001 两年期以来就存在，一直 作为预算流程的一部分，与方案规划、预算和账户厅协商实施。 daccess-ods.un.org | VIII.141 The Advisory Committee was informed [...] that cost recovery mechanisms had been in place since the biennium [...]2000-2001, and had been implemented [...]in consultation with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts as part of the budget process. daccess-ods.un.org |
至於如何表達自己的情緒，我們也會在德育課程中教導學生 控 制自 己的情緒，並以較和平及以理服人的方式與人溝通。 legco.gov.hk | As regards how to express one's emotions, we will teach students in moral education courses how to control their emotions, and to communicate with others in a peaceful way and to convince people by reasoning. legco.gov.hk |
美国于2002年颁布了萨班斯法案、香港联合交易所修订了上市规则中的公司管治常规守则第C.2.1条的相关规定、日本发布了与内控相关的金融产品商业法。在中国，上海、深圳证券交易所均相继颁布了相关规定，要求上市公司在年度报告披露的同时，披露年度内部 控 制自 我 评 估报告，并需由会计师事务所对公司的内部 控 制自 我 评 估报告及其内部控制出具核实评价意见。 deloitte.com | The U.S. Sarbanes-Oxley Act of 2002, the Code Provision C.2.1 of the Revised Code on Corporate Governance of the Stock Exchange of Hong Kong, the Japanese Financial Instruments and Exchange Law on internal controls, and, recently, the Pronouncement on Enhancement of the Quality of Listed Companies endorsed by the State Council of China are complex pieces of legislations and regulations. deloitte.com |
这样用户可以定制自已喜欢的界面。 javakaiyuan.com | So that users can customize their own preferred interface. javakaiyuan.com |
深感遗憾的是缅甸政府未采取必要措施，以确保选举进程自由、公正、透明 [...] [...] 和包容各方，在这方面尤其注意到政府制定和实施的选举法所施加的限制，包括 对选民、政党及候选人登记作出的限制，以及拘留政治活动家， 限 制自 由 报道和 集会自由，接触媒体、筹资和开展竞选活动的可能性有限，据报的官方恐吓事件， [...] 在某些族裔地区取消选举，以及选举委员会缺乏独立性，并表示严重关切舞弊的 [...] 报道，包括通过事先投票安排进行舞弊的报道 daccess-ods.un.org | Deeply regretting that the Government of Myanmar did not take the steps necessary to ensure a free, fair, transparent and inclusive electoral process, noting in particular, in this respect, the restrictions imposed by the electoral laws as enacted and implemented by the Government, including those placed on the registration of voters, parties and candidates, as well as the [...] detention of political [...] activists, the restrictions on free reporting and on freedom of assembl [...]y, the limited access to media, [...]funding and campaigning possibilities, the reported incidents of official intimidation, the cancellation of elections in certain ethnic areas and the lack of independence of the electoral commission, and expressing serious concern about reports of fraud, including through advance voting arrangements daccess-ods.un.org |
属于非穆斯林少数的学生 可不受限制，自由进 入不属其本少数民族开办的其他公立或私立学校就读。 daccess-ods.un.org | Students belonging to non-Muslim [...] minorities can also freely attend any other [...]public or private school that is not run by [...]their respective minorities, without any restriction. daccess-ods.un.org |
然而，密封的箱子可能是最具革命性的发现，有助于房屋和制表打破某些 限 制自 由 和 发明，顺便说一句，在钟表历史上最有名的打一些手腕。 zh.horloger-paris.com | However, the sealing of boxes was probably the most revolutionary discovery that [...] has helped to houses and [...] watchmakers to break free of certain constraints and to invent, [...]incidentally, some of the most [...]famous hits in the history of watches wrist. en.horloger-paris.com |
这种条件的政策的存在以及卡比拉总统的“零容 忍”政策已经提醒部队指挥官履行他们自己的职责， 在作业中有效指挥和控制自己的部队。 daccess-ods.un.org | The very existence of the conditionality policy, as well as President Kabila’s “zero-tolerance” policy, has reminded Commanders of their personal responsibilities in exercising effective command and control over their own troops in operations. daccess-ods.un.org |
由於可以控制自己的 學習，學生將對自己的實驗產生更大 的興趣和責任感，大大提升他們的基本科學過程技能。 334.edb.hkedcity.net | Because they are in charge of their own learning, students will show more curiosity and a greater sense of responsibility in their work, leading to significant gains in their basic science process skills. 334.edb.hkedcity.net |
財委會於 2002 年 1 月批准在分目「為入境事務處推行全新資訊系 統策略第 I 期計劃」項下開立為數 [...] 362,119,000 元的承擔額，用以推行 包括出入境管制自動化系統( 現稱快檢通系統) 的計劃。 legco.gov.hk | The FC approved, in January 2002, the creation of a commitment of $362,119,000 under Subhead “Implementation of Phase I of the Updated Information Systems [...] Strategy for the Immigration Department”, which covered the [...] Immigration Control Automation System now known [...]as EXPRESS. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。