| 单词 | 自信心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自信心—self-confidence自信心noun—self-esteemnSee also:自信n—confidencen self-esteemn self-confidentn 自信—self-confidence have confidence in oneself 自信adj—confidentadj assertiveadj 信心n—confidencen confidentn assurancen faithn
|
当父母得到必须的技能和信息，儿童在情感安全、社会 自信、心理预警及身体健康等方面的成长可得到全面发展。 unicef.org | When parents have access to necessary skills and [...] information, children grow to their full potential -- emotionally [...] secure, sociallyconfident,mentally alert, and [...]healthy. unicef.org |
(d) 继续评估制度定期进行评估、听取反馈并要求动手，使学生学得更好， 树立自信心，并能自觉地好好学习。 daccess-ods.un.org | (d) The Continuous Assessment Scheme, with its merits of regularity, feedback [...] and performance-based tasks, will make students become better [...] learners, develop self-confidence andperformautonomously. daccess-ods.un.org |
校内服务岗位的數目与运作已渐見成熟，故來年将进行着眼於領袖培训及筹办校 外的服务学习活动，以提升学生自信心、領 导才能及责任感。 hktawts.edu.hk | Therefore, we will focus on leadership training and [...] service-learning activities next year to [...] improve students’self-confidence, leadership skills [...]and sense of responsibility. hktawts.edu.hk |
职业（就业）培训和再教育 [...] 会给患者一个积极的影响，大大增强他们的自信心，使他 们感受到自我价值，让他们看到意义和希望。 hongfook.ca | Vocational (employment) programs and [...] education can have a positive impact on an [...] individual’s self-confidence and sense of self-worth, [...]and can give hope and meaning. hongfook.ca |
持续评估计划》凭借其规律性、反馈和基于业绩的任务等优势，可 令学生成为更优秀的学习者，培养学生的自信心和自律。 daccess-ods.un.org | The Continuous Assessment Scheme, with its merits of regularity, feedback [...] and performance-based tasks, will make students become better [...] learners, develop self-confidence andperform autonomously. daccess-ods.un.org |
问卷调查显示 94%的參与学生享受參与综合艺术剧的演出，90%的学生表示自信 心提升。 hktawts.edu.hk | Accordingly to the questionnaire survey, 94% of the [...] participating students enjoyed the performance while 90% [...] of them saidtheirconfidence was enhanced during [...]the process. hktawts.edu.hk |
他们的睡眠可能更好，精力更充沛，有较强的自信心，注意力能够集中。 world-heart-federation.org | They are likely to sleep better and to [...] have moreenergy, self-confidence,and concentration. world-heart-federation.org |
从某些方面来看，联合国扫盲十年超越了教育过程本身，因为它与 生活的其它方面紧密相关---识字能力的获得与运用会影响母子健康、人口出生 率、收入水平，也会影响一些无形的东西，比如自信心、创造力、公民的参与意 识和文化自尊。 unesdoc.unesco.org | In some respects, the UNLD goes beyond the educational process, by demonstrating strategic links to other aspects of life – the acquisition and uses of literacy have an impact on mother and child health, on fertility rates, on income levels, as well as on less [...] tangible effects such as [...] an increase in selfconfidence, initiative,participatory citizenship and cultural self-esteem. unesdoc.unesco.org |
基金会的目标，是协助其患有癌症的青少年在离开医院后，重拾自信心，通过探索大自然，引导他们如何面对人生中的艰难时刻。 clarinsusa.com | The aim of the foundation is to get teenagers living [...] with cancer away from hospital, to help them [...] regain their self-esteem andtake them [...]on therapeutic nature adventures aimed [...]at giving them the tools to help them through this very difficult time of their lives. clarinsusa.com |
校服是北京耀中的另一特色，学校相信穿着校服可以帮助学生建立团队精神和自信心，并且以学校为荣。 ycis-bj.com | The school believes that wearing a school uniform helps unite [...] children, develops confidence, andbuilds a sense of school pride. ycis-bj.com |
很多国际会议都认识到并强调体育运动和体育教育对妇女和女童的生活和发展发挥着 [...] 重要作用，尤其是在以下几个方面：增进健康，增强自尊，提高自信心；鼓励接受教育并取 得成绩；增进社会和谐，推动她们参与社会生活和社区生活。 unesdoc.unesco.org | It has been widely recognized and emphasized in many international conferences and meetings that sport and physical education play a crucial role in the lives and the development of women and [...] girls, in particular building health, [...] self-esteemand self-confidence,encouraging participation [...]and achievement in education [...]and promoting social cohesion and inclusion in social and community life. unesdoc.unesco.org |
我相信成功的道路只有一条，也就是能力，健康的自信心和最主要的一点 - 激情。 soma-eng.com | I believe that the road to success is [...] based on competence, confidence andpassion. soma-eng.com |
自强商店於2008年6月成立，目的为提供实际工作环境给予视障求职者，以锻链他们的销售技巧及建立其自信心。 hksb.org.hk | The Empower Shop was opened in June 2008, which provided a real work environment [...] for visually impaired job seekers to practise their sales [...] technique andbuild up selfconfidence in salesand marketing. hksb.org.hk |
因着这原因，我们便 决定设立一所培训工作室，让这群青少年有机会进入社会工 [...] 作，经过培训，如今他们已能懂得独立工作与生活，透过工 作更能慢慢地建立人际关系，尊严及自信心。thesilverliningfoundation.org | Through these working experiences, they have also learnt to build relationships with other people, and have regained [...] their dignity andconfidence. thesilverliningfoundation.org |
除了增加他们的自信心以外 ，参与这样的赛事也将拓展参赛者们的企业技巧。 systematic.edu.my | In addition to [...] increasing their confidence, the competition [...]will also help them develop their entrepreneurship skills. systematic.edu.my |
除此以外，它让我重拾自信心和找到了自己。 4tern.com | It helped me to find my pathway and understand myself better. 4tern.com |
这些活动能提升精神病康复者的自信心、才 能及贡献。在促进 社会共融方面，有关服务单位亦与地区团体举办多元化的互动活动，藉以促进公 众人士及精神病康复者的彼此认识和接纳。 daccess-ods.un.org | To promote social inclusion, various kinds of interactive programmes are organised with local organisations in order to encourage mutual understanding and acceptance. daccess-ods.un.org |
我相信凝视美丽的作品可以让孩子们产生梦想，并丰富他们的精神文化，促进他们对共同的历史以及我们引以为傲的文化遗产的了解，使孩子们深入生活，激起他们的自信心和好奇心，促使他们去了解更多，并且自己进行研究。 zh.chateauversailles.fr | I am convinced that the contemplation of beautiful works can make children dream and enrich their minds, their knowledge of common [...] history and the heritage we are proud of, whilst [...] cultivating theirtrust andcuriosity to know more and study for themselves. en.chateauversailles.fr |
社会工 [...] 作者报告称，实施一项生活技能方案后，改善了生理环境、减少了暴力，并提 高了拘禁中儿童和青年的自信心。daccess-ods.un.org | Social workers reported that the implementation of a life skills programme improved the [...] physiological environment, decreased violence [...] and increased theself-confidence of the children and [...]youth in detention. daccess-ods.un.org |
一直以来，中心鼓励学员积极参与不同类型的课外活动，藉以加强学员的自信心、建 立社交网络及与社区保持联系，对协助学员融入社会及面对独立的生活有很大的帮助。 hksb.org.hk | Throughout the year, trainees were encouraged to [...] participate in extra-curricular activities [...] to develop their self-confidenceand social network [...]as well as maintain contact with [...]the community, which would facilitate them to integrate into the community and lead an independent life. hksb.org.hk |
另外，亦透过群体学习，培养学童一套正确的人生观，启发个人潜能；增强他们的自信心，将来能积极面对挑战。 classplus.hk | Encourage children to think positively about [...] life philosophy through group study, develop their own potential and [...] increase their confidencefor challenges [...]beyond them. classplus.hk |
为了进一步用工作技能和自信心武装 志愿者，帮助他们在奥运会结束后发挥自己的工作潜能，麦当劳将为失业或参加英国政府个人就业计划的志愿者提供获得专业资格的能力，这有助于他们在英国餐饮业找到工作。 tipschina.gov.cn | In an effort to further equip [...] people withskillsand confidence to help them achieve [...]their potential in the workplace after [...]the Games, McDonald's is offering participants who are either unemployed or took part in the U.K. Government's Personal Best Program the ability to earn a professional qualification that may be used as a unit toward an apprenticeship in the hospitality industry throughout the U.K. tipschina.gov.cn |
培养善于创造和表达的自我， 对建立儿童自信心、增强其创造性思维和解决问题的能力有着重要的意义。 cpsc.gov | Nourishing the creative and [...] expressive self is important to instilling self-assurance [...]and enhancing both creative thinking and problem solving. cpsc.gov |
听过了分享会後，大家的忧虑、疑问、无助、不知从何着手、孤独、等等的参杂心情，马上转变成颇不期待、自信心满满、庆幸的心态。 4tern.com | Each time, after a sharing talk, attendees would transform their worries, troubles, helpless, loneliness, into anxious, confident, lucky. 4tern.com |
课程训练学生基本现代舞技巧训练，着重身体的协调性、身体平衡和表达能力，透过多重舞蹈动作组合，掌握舞台空间感觉以及个人及团体表演技巧，从而引发学生的创意与自信心。 ccdc.com.hk | The course focuses on the basic Modern Dance technique training for students; especially emphasizes body coordination, physical dance combinations of weight transfer and balance, ability to express different qualities of movement; comprehends spatial sense of the [...] difference in between individual and collaborative work; sequentially stimulates [...] students' creativity andself-confidence. ccdc.com.hk |
能够在一个既定的环境下，为对音乐有兴趣的学生提供更全面的音乐培训，不但增加他们的个人修养，也可以建立自信心，音乐老师不妨考虑在校内筹组一队牧童笛演奏队。 tomleemusic.com.hk | The provision of a stable environment is also important for students to develop their interest and training experience. Within [...] the school setting and being part of a band, students could be well-nurtured [...] and build up theirconfidence as a musician. tomleemusic.com.hk |
再次诚谢各位家长的热心参与，你们的捐款，不单令弱势家庭青少年受惠，亦为幼儿提供了一个培养自信心的表演机会，同时为他们建立一个为有需要人士施以援手的良好品德。 sunisland.edu.hk | Your donation and the opportunity you provided for your children to join the choirs do not only help make a difference to the youths from the disadvantaged [...] families, but also help your [...] children buildup their self-confidence through the performance, [...]and cultivate the virtue of helping the needy people. sunisland.edu.hk |
本课程着重训练学生的协调性，柔软度，节奏感和身体的表达能力，再配合型格，新颖的舞步和不同的现代舞风格，希望可以透过舞蹈引发学生的创意，自信心和改善身体线条，务求可以令学生享受跳舞的乐趣和重新认识自己的身体。 ccdc.com.hk | Combining innovative and stylish steps of Modern Dance [...] in different styles, the course helps stimulate students’ [...] creativity, self-confidence while improving [...]their body shape. ccdc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。