| 单词 | 自信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自信 noun —confidence n (often used)less common: self-esteem n • self-confident n 自信 —self-confidenceless common: have confidence in oneself 自信 adjective —confident adjless common: assertive adj 自信 adverb —confidently advExamples:自信心—self-confidence 自信心 n—self-esteem n 坚定而自信 adj—assertive adj
|
当父母得到必须的技能和信息，儿童在情感安全、社 会 自信 、 心理预警及身体健康等方面的成长可得到全面发展。 unicef.org | When parents have access to necessary skills and [...] information, children grow to their full potential -- emotionally [...] secure, socially confident, mentally alert, [...]and healthy. unicef.org |
失業的受助人也會 獲安排參與每周一天的社區工作，目的是讓他們貢獻社會、培養工 作習慣、增強自尊自信，並 擴闊他們的生活圈子。 legco.gov.hk | The objective is to provide opportunities for them [...] to contribute to the community, develop work [...] habits, improve self-esteem and confidence, and widen their [...]social circles. legco.gov.hk |
(d) 继续评估制度定期进行评估、听取反馈并要求动手，使学生学得更好， 树立自信心，并能自觉地好好学习。 daccess-ods.un.org | (d) The Continuous Assessment Scheme, with its merits of regularity, feedback [...] and performance-based tasks, will make students become better [...] learners, develop self-confidence and perform autonomously. daccess-ods.un.org |
学生们不断提出问题，并且展现了很多成年人都无法拥有 的 自信。 unicef.org | The students are raising [...] problems and showing confidence that most elders [...]can’t display,” says Mr. Sahu. unicef.org |
但是，他们对建设和平或人道主义局势的评 价管理不太自信。 daccess-ods.un.org | They are, however, less confident in managing evaluations [...] of peacebuilding or humanitarian situations. daccess-ods.un.org |
这四个国家报告称，它们自信会回 到商定的时间 进度表，而且会按要求完成逐步淘汰。 multilateralfund.org | The four countries [...] reported that they were confident they would return [...]to the agreed schedule and complete the phase-out as required. multilateralfund.org |
(e) 总干事有权在 2004--2005 年内每次预支不超过 50 万美元的款额，以垫付自动清 偿的开支，包括信托基金和特别帐户项下的支出；这笔款额可在尚未收到 来 自信 托基 金、特别帐户、国际机构及其他预算外财源的足够收入之前预支；一俟可 能，预支款额即应偿还。 unesdoc.unesco.org | (e) that the Director-General is authorized to advance during 2004-2005 sums not exceeding in total $500,000 at any one time, to finance self-liquidating expenditures, [...] including those arising in [...] connection with Trust Funds and Special Accounts; these sums are advanced pending availability of sufficient receipts from Trust Funds and Special [...]Accounts, international [...]bodies and other extrabudgetary sources; sums so advanced shall be reimbursed as rapidly as possible. unesdoc.unesco.org |
通过Muriel组织的体育活动与旅行，儿童们重 获 自信 ， 并 能够与其他国家的儿童共享珍贵时光。 clarinsusa.com | Thanks to sports events and travels organized by Muriel, the [...] children gain in confidence and share special [...]moments with other children of other countries. clarinsusa.com |
只有兩個國家的民眾認為自己國家的外交政策道德水平高於平均，並非與平均差不多或低於平均 – 但即使在這兩個國家當中，只有少於半數者有著如 此 自信。 hkupop.hku.hk | In just two countries do more people say that [...] their country is above average than say it is average or below average—but even here [...] less than half are so self-confident. hkupop.hku.hk |
持续评估计划》凭借其规律性、反馈和基于业绩的任务等优势，可 令学生成为更优秀的学习者，培养学生 的 自信 心 和 自 律。 daccess-ods.un.org | The Continuous Assessment Scheme, with its merits of regularity, feedback [...] and performance-based tasks, will make students become better [...] learners, develop self-confidence and perform autonomously. daccess-ods.un.org |
式逻辑阀的技术，我们满怀自信地向 顾客推荐在所有液压领域使用它。 nachi-fujikoshi.co.jp | A gasket type and flange type logic valve series can [...] be used with total confidence in a wide variety [...]of hydraulic applications. nachi-fujikoshi.co.jp |
中华全国妇女联合会是中国最大的维护妇女权益、促进妇女发展的妇女组 [...] 织，其基本职能是：团结、动员广大妇女参与经济建设和社会发展；教育、引导 广大妇女，增强自尊、自信、自立、 自 强 的 精神，全面提高素质，促进妇女人才 成长；代表妇女参与国家和社会事务的民主管理、民主监督，参与有关妇女、儿 [...] [...] 童法律、法规、规章的制定，维护妇女儿童合法权益，促进男女平等；为妇女儿 童服务。 daccess-ods.un.org | Its basic functions are to focus and mobilize women’s broad participation in economic production and social development; provide education and leadership to women in order [...] broadly to strengthen their [...] self-respect, self-confidence, independence and self-improvement, [...]thereby comprehensively enhancing [...]their quality and fostering the development of talented women; represent women in participating in the democratic management and democratic supervision of national and social affairs, and participate in the drafting of laws, regulations and codes regarding women and children, thereby protecting the lawful rights and interests of women and children and promoting gender equality; and serve women and children. daccess-ods.un.org |
弗林特收益自信和地方杀的USB闪存驱动器的代码，发明了飞行汽车2。 zh-cn.seekcartoon.com | Flint gains self-confidence and places the kill [...] code in a USB flash drive and invents the Flying Car 2. seekcartoon.com |
近东救济工程处内部监督事务部表示，自 2009 年 9 月以来，该部和工程处管 理层之间的工作关系已经进入新时代，包括与管理层建立起了更 加 自信 的 伙 伴关系。 daccess-ods.un.org | The UNRWA Department of Internal Oversight Services stated that the new era of working relationships between the Department and [...] UNRWA management had [...] been implemented since September 2009, which had included more confident partnerships with [...]management. daccess-ods.un.org |
重要的是做些让自己感觉舒服和自信 满 满 的事。 breastcancersingapore.com | The important thing is to do whatever feels comfortable [...] and gives you the most confidence. breastcancersingapore.com |
他们赢得了人们对 受害儿童的声援和支持，并培养起报告暴力事件、要求快速和持久的解决办法所 必需的自信。 daccess-ods.un.org | They generate solidarity and support for child victims, and they instil the confidence necessary to report incidents of violence and to press for speedy and lasting solutions. daccess-ods.un.org |
香港人已經很久沒有自豪的感覺，但大遊行讓他們重 拾 自信 和 希 望。 hkupop.hku.hk | The demonstration gave Hong Kong [...] people renewed self-confidence and hope. hkupop.hku.hk |
目前协会成员包括：曾流落街头，但已获得帮助的菲律宾女孩、与女孩们再次团聚的母亲以及社工人员，她们与有需要的女孩交谈，帮助这些女孩恢 复 自信 ， 学 习信任别人。 clarinsusa.com | The association is now a team made up of the young Philippino girls saved from the streets, their mothers with whom they sometimes form a family again and the social workers who [...] establish a dialogue with the young girls in need, helping them [...] slowly regain confidence in themselves and learn to trust again. clarinsusa.com |
採用LED技術的日間行車燈鑲嵌在保險桿的嵌入式電鍍上 ; 而在散熱器格柵的下面，大型電鍍款的保護桿為車頭加添無限神采 ， 自信 十 足。 mercedes-benz.com.hk | The daytime running lamps featuring LED technology are integrated in a chrome insert in the bumper, and [...] beneath the radiator grille the generously sized chrome-look [...] underguard completes the self-confident appearance of the front. mercedes-benz.com.hk |
(h) 住宿暂顾服务让残疾人士的家人或照顾者作有计划的短暂歇息，以便 处理个人事务，例如接受手术或出外旅游，亦可让他们暂时卸下照顾的责任，减 压调息； [...] 视障人士康复及训练中心为视障人士提供全面的复康及训练服务，以 培养他们的独立生活技能和帮助他们重 拾 自信 ， 重 投社会。 daccess-ods.un.org | (i) Rehabilitation and Training Centre for Visually Impaired Persons which provides comprehensive rehabilitation [...] training programme for visually impaired persons to develop skills for independent living and [...] help them regain self-confidence. daccess-ods.un.org |
教師亦可鼓勵學生藉着公開表達自己及在組 內協作來建立自信和增進知識。 3890.com.hk | Students can also be encouraged [...] to express themselves openly and share their work in groups to build up their self-confidence and knowledge. 3890.com.hk |
(u) 達 成 任 何 擔 保 、 保 障 協 定 或 保 [...] 證 書 ， 確 保 、 贊 助 或 保 證 （ 無 論 考 慮 與 否 ） 或 者 有 益 於 任 何 人 或 人 們 履 行 任 何 義 務 [...] ， 保 證 個 人 填 寫 或 即 將 填 寫 信 任 或 自 信 情 況 的 準 確 度 。 easyknit.com | (u) to eneter into any guarantee, contract of indemnity or suretyship and to assure, support or secure with or without consideration or benefit the performance of any obligations of any [...] person or persons and to guarantee the fidelity of individuals filling or [...] about to fill situations of trust or confidence. easyknit.com |
我相信随着中国继续向着政治和经济改革的方向推进，一些中国领导人已经非常雄辩地清楚表达了这一点，中国 的 自信 感 将 只会增加。 embassyusa.cn | I believe that as China continues to move in the direction of the [...] political and economic reforms that some Chinese leaders have articulated so [...] eloquently, its sense of confidence will only grow. eng.embassyusa.cn |
委员会还关注的是，由于儿童在学习上遇到困 难、在学校中感到疲劳、面对同学时感到心理不适、以及教师们具有排斥的感 [...] 觉，这种情况达到严重的程度，目前实施的教育制度并没有充分发展儿童的学习 技巧、自尊和自信。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned that the educational system currently in place insufficiently develops the child’s learning skills, self-esteem and self-confidence in view of the high levels of children with learning [...] difficulties, school fatigue, psychological discomfort [...] vis-à-vis fellow pupils, and [...]feelings of rejection on the part of teachers. daccess-ods.un.org |
至于提到的需要为尤其来自信息中 心的工作人员提 供更多培训一事，一位发言者指出必须最终确定为设在安哥拉罗安达的中心作出 [...] 的各项安排，以便使非洲的葡语国家能够享有这一资源。 daccess-ods.un.org | With regard to the reference to the need to [...] provide more training for staff, particularly [...] those from the information centres, one [...]speaker commented on the importance of finalizing [...]arrangements for the centre in Luanda, Angola, so that Portuguese-speaking countries in Africa would have this resource. daccess-ods.un.org |
倘若換做是較缺乏自信的駕駛員，是否會就此妥協，而 危害飛航安全？ tacare.org.tw | I wonder whether in other [...] circumstances (a less confident or less rested [...]crew) the pressure to depart would have won out [...]and the safety of the aircraft compromised. tacare.org.tw |
系统的显示界面十分直观，操作者可以很快地对系统进行 熟练操作并自信地根 据自己从系统获取的信息对生产线做 [...] 出相应的调整。 sikora.net | Intuitively the operator quickly feels familiar with [...] the system and confident of his ability [...]to do what is needed at the right time – his first thought is the right one. sikora.net |
认识到受教育的权利与幼儿得到最大程度的发展密切相联；正规和非正 [...] 规教育的目标应是开发儿童包括幼儿期儿童的技能、学习能力、自尊 和 自信 ，以 此增强其权能；必须以儿童能够从游戏和体验中学习以及以体现儿童权利和人的 [...]固有尊严的方式实现上述目标 daccess-ods.un.org | Recognizes that the right to education is closely linked to the maximum development of the child and that the goal of formal and non-formal education shall be to empower the child, including in early childhood, by [...] developing his or her skills, ability [...] to learn, self-esteem and self-confidence, and that this must [...]be achieved in ways that enable [...]children to learn through play and experience and reflect the rights and inherent human dignity of the child daccess-ods.un.org |
根据测验前后的 结果以及学员们在以上领域对其自信 程 度 的自我评估，统计所在能力建设项目 中所取得成就已远远超出为 2008 - 2009 年所制定的各项目标。 daccess-ods.un.org | Based on preand post-test [...] results and the self-evaluation by participants of their confidence level in the above [...]areas, the achievements [...]were well above the targets set for 2008-2009 in the Institute’s capacity-building project. daccess-ods.un.org |
啟動 是人們意識到和自信，但生活原則-為什麼我要做我自己時，它可以為我做和不更糟糕的是，但我會把一切他們與藍色的 [...] kaëmočkoj，享受的人 啟動 他們住在自己的快樂，他們控制世界，不是政府，他們真正是獨立，他們希望，所以他們可以買不起最好可以處置的時間，所以他們把從生活的一切他們想要。 startap.g-sochi.ru | Startup are [...] people aware and self-assured, but living according [...]to the principle-why would I do myself when it can do for [...]me and not worse, but I'll get everything on them with blue kaëmočkoj, people who enjoy Startup they live in their own pleasure that they govern the world, not the Government, that they truly are independent and can dispose of their time as they want so they can afford the best, so they take from life everything they want. g-sochi.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。