| 单词 | 自作聪明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自作聪明 —self-styled geniusless common: a smart aleck • think oneself clever [idiom.] See also:自作—act for oneself • view oneself (as clever, virtuous, attractive) 聪明 adj—smarter adj • prudential adj 聪明 n—cleverness n 聪明—acute (of sight and hearing)
|
于是，他也 灵机一动，自作聪明拿起 笔，在纸上写到“隔壁王二不曾偷”七个大字，也贴在 [...] 坑边的墙角上。 chinesestoryonline.com | In order to clear his own suspicion, he added [...] a note on the back side of the board, which read: " Wang Er, the next door [...]neighbor, did not steal the money. chinesestoryonline.com |
一.44 咨询委员会获悉，所需资源的减少是针对秘书长关于所有方案主管都想 方设法“以更聪明的方式开展工作” 的 要求。 daccess-ods.un.org | I.44 The Advisory Committee was informed that the [...] decrease in requirements responded to the Secretary-General’s request [...] that all programme managers find ways to “work smarter”. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比发现，他们太聪明了 他们周围的世界和里格比的“RIG-果汁”可以哑了他们的正常 的 自 我。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby discover that they [...] are now too smart for the world around them, and only Rigby’s “Rig-Juice” can dumb them down to their normal selves. seekcartoon.com |
青岛啤酒的最大国外市场是在美国，还有什么比和N BA 合 作 更 聪明 的 方 法呢？ labbrand.com | And as its biggest foreign market is indeed in the USA, what could [...] have been smarter for Tsingtao than closing a partnership with NBA? labbrand.com |
4）圣Sulpicius西弗勒斯，高卢高贵，伟大的弟子和圣马丁的旅行团传记，是一个古典学者，并 表 明自 己 是 一个在他的“教会史”优雅 的 作 家。 mb-soft.com | (4) St. Sulpicius Severus, a Gallic noble, disciple and biographer of the [...] great St. Martin of Tours, [...] was a classical scholar, and showed himself an elegant writer in his "Ecclesiastical [...]History". mb-soft.com |
2008年亲自运作慧聪研究院的资本引入，成功与美国百年品牌邓白氏达成合作，并被任命为新合资公司CEO，带领慧聪邓氏研究向更高的山峰挑战。 ece-china.com | In 2008, Mr. Zhao handled in person the capital infusion into Huicong Research Institute [...] and succeeded in partnering with [...]the US centennial brand D&B. He was then appointed as the CEO of the new joint venture, leading Huicong D&B Market Research to achieve new heights. ece-china.com |
拳师犬富有爱心、敏感、强壮、好奇心十足、顽皮、 工 作 努 力 、安静 、 聪明 并 且出了名的勇敢。 eukanuba.com.cn | The Boxer is loving, sensitive, athletic, inquisitive, playful, hardworking, calm, intelligent and a famously courageous breed. eukanuba.com.au |
这次审议的目的 是明确自内罗毕首脑会议以来缔约国所取得的进展，叙述为实施内罗毕行动计划 所做出的努力以及这些行动的结果， 说 明自 内 罗毕首脑会议以来缔约国为促进和 增强对《公约》规定的执行而作出的 决定、结论和建议，并反映对执行《公约》 的有效手段的进一步认识。 daccess-ods.un.org | This review is intended to record the progress made by the States Parties since the Nairobi Summit, document efforts undertaken to apply the Nairobi Action Plan and the results of these [...] actions, note decisions, [...] conclusions and recommendations made by the States Parties since the Nairobi Summit to facilitate and enhance implementation [...]of the provisions of [...]the Convention and reflect increased understanding of effective means to implement the Convention. daccess-ods.un.org |
我们两国人民都以他们的勤奋工作和 聪明 才 智而闻名，显然，通过共同努力，我们能够找到我们最紧迫的全球挑战的解决方法。 embassyusa.cn | Our two peoples are known for [...] their hard work and ingenuity, and it is clear that by working [...]together we can find solutions [...]to our most pressing global challenges. eng.embassyusa.cn |
希望他在未来的岁月中能一切如愿，并有机会与国际社会分 享 自 己 的 聪明 才 智 ，为人类的 伟大事业不懈努力。 unesdoc.unesco.org | Expresses the hope that the coming years will afford him many sources of satisfaction and offer him further opportunities of giving the international community the benefit of his wisdom and his tireless devotion to the great causes of humanity. unesdoc.unesco.org |
今后如果需要证明自己是第一个把作 品 上 传到互联网上的人，可能用 得上。 wipo.int | You could need [...] this copy in the future to prove that you were the first [...]person to upload the information onto the Internet. wipo.int |
當一位學者能夠證明自己具有這方 面的能力和動力，可教學不輟及不斷進行研究時，便應給予該名學者 長期合約職位，好使他能安心工作。 legco.gov.hk | When an academic can prove that he has the competence and motivation to engage in teaching unrelentingly and carry out ongoing research studies, this academic should be offered an employment contract for a long term, so that he can work with ease of mind. legco.gov.hk |
最后，一些条款草案并未提出同研究小组 工作 的核 心适用性相关的任何问题，因为这些条款基本 上是“不妨碍”条款，或是因为这些条款的前提是 区别不再普遍存在或反映了不言自明 的 论 点，这些 论点符合当代的做法。 daccess-ods.un.org | Lastly, there was a set of draft articles that did not raise any issues of [...] core relevance to the Study Group’s work, either because [...] they were essentially “without prejudice” clauses or because they were premised on distinctions that were no longer prevalent or reflected self-evident propositions that were consistent with contemporary practice. daccess-ods.un.org |
因此，我 们必须充分发挥我们的聪明才智 ，努力防微杜渐，并 且通过在实地采取的法律、政治和技术层面的具体行 动来这样做。 daccess-ods.un.org | We therefore need to deploy all our human ingenuity by working to prevent problems early in the chain and through concrete action on the ground on the legal, political and technological levels. daccess-ods.un.org |
通过有 关行动计划是为了满足处于不利地位的弱势儿童的 [...] 特别需要，重点特别放在努力促进儿童权利和鼓励发 挥他们聪明才智上。 daccess-ods.un.org | The relevant action plan was adopted to address the special needs of disadvantaged and [...] vulnerable children, with particular emphasis on efforts aimed at promoting children’s [...] rights and encouraging their talents. daccess-ods.un.org |
萨马达尔聪明、严肃并且精力充沛，她先采访了做女仆的达斯，并解释了她为什么需要这方面的信息。 unicef.org | Smart, serious and energetic, Ms. [...] Samaddar begins her interview with Ms. Das, a maid, explaining why she is seeking the information. unicef.org |
只需按一下按钮并把购物清单或是您刚想起来的精彩引语告诉您的手机就行了（您怎么这 么 聪明 呢 ）。 jabra.cn | Simply press a button, and tell your phone your grocery list, or that snappy quote you just [...] thought up (so clever, you). jabra.com |
本被证明是机智，聪明，精明和狡 猾，在需要的时候，救了他从许多情况下，尤其是当Omnitrix“环无法启动，或不提供他的形式，他本来想。 zh-cn.seekcartoon.com | Ben proves to be resourceful, intelligent, shrewd and cunning [...] when needed, which saved him from many situations, especially [...]when the Omnitrix cannot activate or doesn’t provide him with the form he originally wanted. seekcartoon.com |
包括：能與不同的團體及人口合作、熟悉服務特殊健康護理需 要兒童之加州健康護理系統、有作為特殊健康護理需要孩子家 庭成員的經驗、或致力支持有特殊健康護理需要孩子的家庭、 證明能協力推行和主持外展及訓練、及管理後勤部署、有效的 溝通能力（口語和寫作能力）、及組織能力、能在團體及獨立 工作自如、 能使用IBM兼容電腦的文字處理軟件。 familyvoicesofca.org | Requirements include: demonstrated ability to work with diverse entities and people; familiarity with California’s health care system for children with special health care needs; personal experience as a family member of a [...] child with special health [...] care needs or demonstrated strong commitment to supporting families of children with special health care needs; proven ability to collaborate and conduct outreach and training, and manage logistics; effective communication skills (both verbal and written) as well as proven organizational skills; ability to work comfortably in a group [...]and independently; competency with word processing in IBM compatible computer systems. familyvoicesofca.org |
在河曲住着一个自以为聪明的老 头叫智叟，他听说愚公的事，跑来找到愚公，笑着说：“ 愚公，你真是太不聪明了。 chinesestoryonline.com | On the bank of the Yellow River dwelled [...] an old man named Zhi Sou who was much respected [...]for his wisdom. chinesestoryonline.com |
考虑到监察员关于监察员办公室和象道 德操守办公室这类其他办公室的作用出现重叠及不 够明确的意见，咨询委员会敦促秘书长澄清这些办公 室的各自作用和责任，并作为优先事项更新关于解决 冲突的情况通报。 daccess-ods.un.org | In the light of the Ombudsman’s comments concerning the overlap and lack of clarity in the role of the Office of the [...] Ombudsman and that of other offices, such as the Ethics Office, the Advisory [...] Committee urged the Secretary-General to clarify the respective roles and responsibilities of those Offices and to [...]update the information circular on conflict resolution as a matter of priority. daccess-ods.un.org |
事实上大部分宽光谱杀虫剂直接威胁水生生物和健康的鱼 类养殖，聪明的农 民很不愿意喷洒杀虫剂。 fao.org | Together with the fact that most broadspectrum insecticides are a direct threat to aquatic organisms and healthy fish culture, knowledgeable farmers are much less motivated to spray pesticides. fao.org |
事实上，投 资高质量和负担得起的信息基础设施、教育和知识，其中包括生态-信息和 [...] 传播技术解决办法，是一个通过创新摆脱危机 的 聪明 方 式，尤其对发展中国 家是这样。 unesdoc.unesco.org | Indeed, investing in high-quality and affordable information infrastructure, education and [...] knowledge, including research in eco-ICT [...] solutions, may be a smart way to innovate [...]out of the crisis, especially for developing countries. unesdoc.unesco.org |
这些理事机构应该得到更好的适合其 各 自作 用 的信 息。 unesdoc.unesco.org | These governing bodies should receive better information tailored to their respective roles. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 [...] 多的上诉前请求；(c) [...] 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩 护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written [...] submissions into one of the [...] Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) [...]amendments to grounds [...]of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
行政法科的工作自 2010 年 1 月 1 日起已分为上诉股和纪律股，其内容 是：管理上诉，包括在联合国争议法庭代表行政部门，以及处理特派团文职人员 纪律案件，包括在纪律过程的所有步骤中为纪律案件提供法律咨询意见和提出建 [...] 议(尚未授权给特派团)。 daccess-ods.un.org | The work of the Administrative Law Section, which, effective 1 January 2010, has been split [...] into the Appeals Unit and the [...]Disciplinary Unit, includes the management of appeals, including representing the Administration before the United Nations Dispute Tribunal, and handling of disciplinary cases regarding civilian mission personnel, including the provision of legal advice and the formulation of recommendations in disciplinary cases (not yet delegated to missions) through all steps of the disciplinary process. daccess-ods.un.org |
(b) 关于争议法庭及其书记官处，鉴于上文第 42 至 44 段所述原因，秘 书 长 建议大会为该法庭再任命三名专职法官(日内瓦、内罗毕和纽约各一名)，将纽约 书记官处的一个 P-2法律干事员额改叙为 P-3，并设立六个新员额(3 个 P-3、2 个一般事务和 1 个一般事务(当地雇员))来协助新增专职法官的 工 作 ，自 2012 年 1月1日起生效。 daccess-ods.un.org | (b) With respect to the Dispute Tribunal and its Registries, for the reasons set out in paragraphs 42-44 above, the Secretary-General recommends that the Assembly appoint three additional full-time judges (one each in Geneva, Nairobi and New York) to the Tribunal, reclassify one P-2 Legal Officer post in the Registry in New York as a P-3 post and establish six new posts (3 P-3, 2 General Service (Other level) and 1 General Service (Local level)) to support the additional full-time judges, effective 1 January 2012. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。