| 单词 | 自伤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自伤 noun —intoxication nSee also:伤 n—injury n • wound n
|
委员会尤其关注拘留期间所报告的自杀人数 以及自伤情势。 daccess-ods.un.org | The Committee is particularly concerned at the number of [...] reported suicides in detention, as well as patterns of self-inflicted injuries. daccess-ods.un.org |
系统性文章审查表明，堕胎与抑郁和企图自杀 或 自伤 危 险 增大相关。 daccess-ods.un.org | A systematic article review showed that abortion was associated with increased risk of depression and [...] attempts at suicide or self-harm. daccess-ods.un.org |
应向所有机构和设施雇用的照料人员提供培训，以恰当处理具有挑战性的 行为，包括解决冲突的方法和手段，防止发 生 伤 害 或 自 我 伤 害 行 为。 daccess-ods.un.org | Training in dealing appropriately with challenging behaviour, including conflict [...] resolution techniques and means to [...] prevent acts of harm or self-harm, should be provided [...]to all care staff employed by agencies and facilities. daccess-ods.un.org |
专家组建议，在可行情况下，有关某些类型的犯罪的数据应由各国可能用 于衡量此类犯罪的来自其他研究的数据、统计数字和估计数以及 来 自伤 害 情况 调查的相关信息予以补充。 daccess-ods.un.org | The expert group recommended that, where practicable, data on selected types of crime be supplemented by data, statistics and estimations from other research that countries may be using to measure such crimes and relevant information from victimization surveys. daccess-ods.un.org |
他夺去了我的自由，这真的伤害了我。 unicef.org | He took away my freedom and that really hurt me. unicef.org |
在新庄朋友家的日子，看到许多被烧伤的人踉踉跄跄地走着的情景， 我 自 己 也 会不 禁伤 心流泪，只好闭上眼睛不看。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Since I couldn‘t keep from crying at the sight of [...] these people, I shut my eyes in an effort not to see them. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
然而，他们要求伤者自行离开船舱，或以粗鲁的方 式将他们带出，显然不考虑他们的伤势和因此带来的痛苦。 daccess-ods.un.org | However, the wounded were required to leave the cabins themselves, or taken outside [...] in a rough manner, without apparent [...]concern for the nature of their injuries and the discomfort that this would cause. daccess-ods.un.org |
他重申该集团了解到，根据共有问题 的决议草案(A/C.5/64/L.57)第 6 段，所有军警人员 [...] 在整个部署期间如因担任联合国公务而死亡或受伤， 将按照这些规则的规定，获得死亡和伤残偿金，但有 故意疏忽或自己造成伤害的 情况者除外。 daccess-ods.un.org | He reiterated the Group’s understanding that, under paragraph 6 of the draft resolution on cross-cutting issues (A/C.5/64/L.57), death and disability compensation would be awarded to all uniformed personnel for loss of life or injury in the service of the United Nations during the [...] entire period of their deployment, except in cases of [...] wilful neglect or self-inflicted injury, as provided [...]for in the rules. daccess-ods.un.org |
答复者确定的主要使命挑战是：武装冲突和没有全球的和平，接受有质量的教育的机 [...] 会受到限制，贫富差距日益扩大，全球化的负面影响，宗教间和文化间的冲突，环境恶化， 地球的自然资源（特别是水资源）减少，全球化的负面影响，数字鸿沟扩大，因科技迅速发 展而出现的伦理问题, [...] 不宽容现象和极端主义蔓延，性别差距，艾滋病毒/艾滋病等传染病的 传播，以及易受人为灾害或自然灾害 伤 害 的 问题。 unesdoc.unesco.org | The main mission challenges identified by respondents are armed conflicts and the absence of global peace, restricted access to quality education, the widening gap between the rich and the poor, the negative impacts of globalization, conflicts between religions and cultures, the deterioration of the environment, the earth’s dwindling natural resources (especially water), the increase of [...] the digital divide, the ethical problems arising from the rapid development of [...] science and technology, Part I (B) – page 2 unesdoc.unesco.org |
艾滋病毒感染者按照标准 程序在医院接受治疗，并转院进行治疗，谨 防 伤 害 自 身 或 通过感染的血液传染他 人。 daccess-ods.un.org | People infected with HIV are cared for in a hospital, in accordance with standard procedures, and are transferred and treated, [...] with precautions being taken against [...] the risk of injury to themselves or infection of [...]other people through infected blood. daccess-ods.un.org |
令人伤感的是，Ann自己在 2005年诊断出罹患慢性不治之症。 clarinsusa.com | Ann's story is even more remarkable given that she herself is suffering from a rare, incurable, slow-growing cancer first diagnosed in 2005. clarinsusa.com |
根据巴基斯坦代表团的理解，按照刚才通过的决 议草案第 6 段，联合国特派团的所有军警人员如在整 [...] 个部署期间死亡或受伤，将获得死亡和伤残偿金，但 有故意疏忽或自己造成伤害的 情况者除外。 daccess-ods.un.org | It was his delegation’s understanding that, under paragraph 6 of the draft resolution just adopted, death and disability compensation would be awarded to all uniformed personnel in the event of loss of life or injury during the [...] entire period of their deployment on a United Nations mission, except in cases [...] of wilful neglect or self-inflicted injury. daccess-ods.un.org |
通过游戏，儿童理解彼此间的社会交往和对物理环境的参与可能会引起疼痛和不确定 [...] 性，所以“为了把不适看做‘背景噪音’而抑制他们的情绪权重” [...] (Pellis and Pellis2006: 265)； 如果在游戏中，儿童伤到了他们自己 或 被其他儿 童 伤 到 了 ，尽管疼痛是“真实”的，但是它 可能没有在非游戏性环境中严重，以为毕竟，“我们只是在进行游戏”。 ipaworld.org | Through playing, children appreciate that social interaction and engagement with each other and the physical environment may involve some pain and uncertainty, and so ‘dampen their emotional weighting in order for that discomfort to be regarded as “background [...] noise”’ (Pellis and Pellis [...] 2006: 265); if a child hurts themselves or gets hurt by others in play, [...]while the pain is ‘real’ [...]it may matter less than in nonplay contexts as, after all, ‘we were just playing’. ipaworld.org |
赔偿内容有对人、对物、对当事者本人 及同乘者受伤、自己的 汽车被损时等各种类。改正保险业法施行以后，合理的保系统广泛的落实。 oiea.jp | Since the enforcement of the revised [...] insurance law, a more reasonable insurance system has been widely established in insurance companies. oiea.jp |
后逃离熊然而，珍娜受伤自己， 不能再进一步。 zh-cn.seekcartoon.com | Upon escaping the bear [...] however, Jenna has injured herself and can’t go [...]further. seekcartoon.com |
先生过去在伊拉克受到的政治迫害已造成 创 伤 ， 自 从 这次袭击以来，他的 症状进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Mr. Dawas, who [...] was already traumatized from past political persecution in Iraq, saw his condition further deteriorate since the assault. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人 和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害 或 伤 害 索 偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government [...] against the other, and by [...] nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other [...]party that are (a) [...]related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
是由滥杀滥伤自杀事 件和简易爆 炸装置袭击所致。不对称袭击方式的持续采用导致的阿富汗平民死亡的人数最 多。 daccess-ods.un.org | Sixty-six per cent of all civilian [...] deaths attributed to AGEs were brought about [...] by indiscriminate suicide and improvised [...]explosive device (IED) attacks, continuing [...]the use of asymmetric attacks that accounted for the highest death toll among Afghan civilians. daccess-ods.un.org |
6 月 14 日，与 AFCEN/开发计划署合作开展的关于四个国 家（贝宁、布基纳法索、马里和尼日尔）中最易 受 伤 害 的居 民 自 治 前 瞻性研究效果讲习班为 加强人权（享受基本服务的权利、享有知识社会、参与、和平环境和人身安全的权利）方面 的革新方法奠定了基础。 unesdoc.unesco.org | On 14 June a workshop was held to validate the prospective study carried out in cooperation with AFCEN/UNDP on the empowering of the most vulnerable populations in the four countries (Benin, Burkina Faso, Mali and Niger) it laid the foundations for a renewed approach in terms of strengthening human rights (access to basic services, access to a knowledge society, participation, environment of peace, human security). unesdoc.unesco.org |
此外，作为外联方案的一部分，领土环境部出版了一本小册子， [...] 以便使更多人认识到气候变化及其可能对蒙特塞拉特脆弱、易 受 伤 害 的 自 然 环境 和有限资源造成的影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as part of an outreach programme, the territorial Department of Environment published a brochure to raise awareness of climate change [...] and the possible impact it could have on Montserrat’s [...] fragile and vulnerable natural environment and [...]limited resources. daccess-ods.un.org |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤 害 公 务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...]了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been [...] made on the law concerning the disrespect, [...] defamation and injury of civil servants, [...]which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性 对受害者援助相关活动的长期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is essential to the long-term sustainability of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
根据以色列国防军最高司令部命令 2.0702，指挥部调查员必须应要求或在某 些情况下——例如任何时候平民丧生或严重 受 伤 — — 自 动 向军法署转递完整的 指挥部调查记录。 daccess-ods.un.org | complete record of a command investigation to the Military [...] Advocate General’s Corps [...] upon request or automatically in certain types of cases – for example, whenever a civilian has been killed or seriously injured. daccess-ods.un.org |
哈马斯恐怖组织于 2011 年 4 月 7 [...] 日利用反坦克导弹攻击一辆校车，致使两 名以色列平民受伤。自这一 可悲事件之后，加沙地带的恐怖组织向以色列南部居 [...]民区发射了大约 131 枚炮弹，其中包括 12 枚“冰雹”导弹、70 枚卡萨姆火箭弹 和 49 发迫击炮弹。 daccess-ods.un.org | Since the appalling incident of 7 April 2011, in which two Israeli [...] civilians were injured when the Hamas [...]terrorist organization attacked a school [...]bus with an anti-tank missile, terrorist organizations in the Gaza Strip have fired some 131 projectiles, including 12 Grad missiles, 70 Qassam rockets, and 49 mortars, at communities in southern Israel. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无 杀 伤 人 员 地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
该项目的目的是致力于把全民教育国家计划纳入消除贫困的国家战略，同时确保与正 在进行的和平文化和人的安全教育和培训项目之间的协同关系；加强人的安全，确保最易受 伤害的 民众，尤其是农村地区的民众享受基本的社会服务，以多学科方法支持当地的试办项 目。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to contribute to the integration of national Education for All plans into national poverty eradication strategies by ensuring synergy with ongoing projects on education and training regarding the culture of peace and human security; to strengthen human security by ensuring access by the most vulnerable sections of the community, in particular in rural areas, to basic social services, by providing multidisciplinary support to pilot projects at the local level. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来 自 会 员 国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。