| 单词 | 自传 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自传 noun, plural —biographies pl自传 noun —autobiographies pl
|
这些 捐款使粮食计划署及其合作伙伴得以在 来 自传 统 来 源的支持不足敷用的行动中， 继续供应关键的粮食援助。 daccess-ods.un.org | These contributions enabled WFP and its partners [...] to continue supplying critical food assistance in operations [...] where support from traditional sources was not [...]sufficient. daccess-ods.un.org |
梁西贡的一些作品十分具有自传性， 涉及他的童年和回忆。 shanghaibiennale.org | Some of Seckon’s [...] artworks are very autobiographical, concerning his [...]childhood and memory. shanghaibiennale.org |
由于联尼特派团努 力从传统上被边缘化的群体中征聘本国工作人员，125 名本国工作人员中有 50% 来自传统上被边缘化的群体，而且 33%为妇女。 daccess-ods.un.org | As a result of UNMIN’s efforts to recruit [...] national staff from [...] traditionally marginalized groups, 50 per cent of the 125 national staff are from traditionally marginalized [...]groups, and 33 per cent are women. daccess-ods.un.org |
自传统分配房屋的行政制度废除后，加上自1998年起出现房屋市场化，房屋政策的改变尤为显著。 housingauthority.gov.hk | They have become [...] especially profound since the traditional administrative [...]system for allocating housing was abolished and [...]the marketization of housing started in 1998. housingauthority.gov.hk |
她对于自传和性 别进行了新颖处理，她非常仰慕美国流行偶像Norma Jeane（诺玛•简），所以改名诺玛•简。 swatch.com | Known for her unconventional treatment of biography and gender, she identifies with the quintessential American pop icon whose birth name was Norma Jeane. swatch.com |
不过，这种可再生能源项目面临着来 自传 统 化 石 燃料发电项目的严峻挑战和激烈竞争，这是由于相关的技术仍处于发展阶 段，成本也仍然较高。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, such renewable energy projects face serious challenges competing with conventional fossil fuel-fired power projects, as technologies are still evolving and costs have remained relatively high. daccess-ods.un.org |
辐射控制中心对来自传感器的信息进行收集和解释，中 心配备有辐射应急方面的国家专家。 daccess-ods.un.org | Information from the sensors is collected [...] and interpreted in the Radiological Control Center, which is staffed by national [...]experts in radiological emergencies. daccess-ods.un.org |
了解关于命运和下落真相的权利包括，在查明失踪人员已经死亡的情 况下，家属有领回亲人的遗骸，并按照 各 自传 统 、 宗教或文化处置这些遗 骸的权利。 daccess-ods.un.org | The right to know the truth about the fate and the whereabouts includes, when the disappeared person is found to be dead, the right of the family to have the remains of [...] their loved one returned to them, and to dispose of those remains [...] according to their own tradition, religion or [...]culture. daccess-ods.un.org |
它含有单片式传感元件和 IC 接口，能够利用来自传感元件的信息，并给外部世界提供数字信号。 digikey.cn | It includes a monolithic sensing element and an IC interface able to take the information from the sensing element and provide a digital signal to the external world. digikey.pt |
Nuppu 它的灵感来自传统的芬兰编织艺术。 tunewear.com | Nuppu takes its [...] inspiration from traditional Finnish fabric [...]weaving. tunewear.com |
二十一世纪，在我们彼此相联的世界上，对和平 与安全的威胁不仅来自传统的 武装冲突。 daccess-ods.un.org | In the twenty-first century, in our interconnected world, threats to peace and security [...] stem not only from traditional armed conflicts. daccess-ods.un.org |
如左图所示，电路接线上来自传感器 的反馈信号对输出电流进行控制，将 压力或流量设定在一定的水平。 nachi-fujikoshi.co.jp | With the wiring shown to the left, output current is increased or decreased in accordance with the feedback signal of the sensor, which regulates pressure or the flow rate. nachi-fujikoshi.co.jp |
各缔约国在不妨碍其各自传统义 务的情况下，有责任尊重国际人道主义法的 各项原则，例如1949 [...] 年《日内瓦四公约》的1977 年《第一附加议定书》所规定 的关于禁止某些作战方法和手段的“基本原则”，其中提及禁止使用引起过分伤 害和不必要痛苦，或对自然环境造成广泛、长期和严重损害的武器。 daccess-ods.un.org | Each State party, without [...] prejudice to its respective conventional obligations, [...]has the duty to respect the principles of [...]international humanitarian law such as the “basic rules” on the prohibition of certain methods and means of warfare as set out in article 35 of Additional Protocol I of 1977 to the Geneva Conventions of 1949, that refers to the prohibition of weapons which cause superfluous injury or unnecessary suffering, or which are to cause widespread, long-term and severe damage to the natural environment. daccess-ods.un.org |
在这样一个世界，极有必要促进联 合国与区域组织在应对来自传统和 非传统安全问题 的挑战方面建立更有力的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In such a world, there is a great need to foster a stronger partnership between the United Nations and [...] regional organizations in responding to the challenges [...] arising from both traditional and non-traditional [...]security issues. daccess-ods.un.org |
独家开发的中文内容转换及储存技术 [...] 慧科独家研发的「排版转换技术」系统 (ENMPS)，将 来自传媒机 构的大量简体及繁体中文内容转化成一个易于搜索及具弹性的数据库。 wisers.com | Wisers' proprietary Electronic News Media and Publishing [...] System (ENMPS) converts a huge volume of [...] simplified and traditional Chinese content [...]into a single searchable and flexible database. wisers.com |
不过，需要提醒读者注意的是，这不是 “ 自传 小 说”，并没有像时下巴黎小说家中很流行的那种对作者自己的描写。 iwc.com | Bilal: But a word of warning, this is not [...] “auto-fiction”, no self-depiction of the [...]author of the sort that is currently so popular among Parisian writers. iwc.com |
祝愿您有一个美好的星期天，还有，如果你正在寻找有趣 的 自传 ， 我 建议你可以考虑基思·理查兹(Keith [...] Richards)的《Life》。 iontime.ch | I wish you a wonderful Sunday and if you’re looking for an [...] entertaining autobiography, I recommend [...]you consider “Life” by Keith Richards. iontime.ch |
11月16日，伦敦的圣詹姆斯50赌场俱乐部为凯特·莫斯的新书举办了一个特别的私人派对，新书 以 自传 形 式 ，长达368页（Rizzoli出版，约85美元）。 citij.com | On the 16th of November, London's casino club 50 St James [...] hosted a very special and [...] private event to honor Kate Moss and her newest 368-page book on herself (Rizzoli, around USD85). citij.com |
他建立和改革了学校与图书馆，编写和翻译戏剧，组织戏剧表演，并在1893年出版了他的最后一本书A Short Autobiography（一本简短的自传）。 wdl.org | He founded and reformed schools and libraries, [...] wrote and translated plays, organized theatrical performances, and published his [...] last book, A Short Autobiography, in 1893. wdl.org |
本站网页所包含的所有信息和功能，并未指使或引导任何管辖区内居住或停留的任何人利用这些信息和功能从事违反其管辖区法律的行为，或者 擅 自传 播 未 经ACTIV SOLAR公司许可或授权的信息。 activsolar.com | The Website and all information and functionality contained within it are not directed at or intended for use by any person resident or located in any jurisdiction where (1) the distribution of such information or functionality is contrary to the laws of such jurisdiction or (2) such distribution is prohibited without [...] obtaining the necessary licenses or authorisations by Activ Solar and such licenses or [...] authorisations have not been obtained. activsolar.com |
此 外 ， 您 可 阅 览 会 议 安 排 、议 事 日 程 ， 查 找 会 议 记 录 、法 律 草 案 、议 会 呈 文 和 决议（文件研究）、有关议会历史和马克西米利安纪念馆建筑的信息以及议 员自传和演讲稿，也可以找到适用于青少年的内容以及其它更多信息。 livesrv.bayern.landtag.de | Furthermore, you can view meeting schedules and agendas, search for parliamentary meeting minutes, bills, motions and resolutions document search), read up on parliamentary history and on the Maximilianeum itself, and find the biographies and addresses of all representatives, information for young users and a variety of additional information. livesrv.bayern.landtag.de |
主模块化系列机型可提供“数据反馈”功能选项；可接受 来 自传 感 器的数据并存储在受控机器内，通过 LED 显示（称重传感器、风速仪、可编程控制器、限位开关、报警器）。 elmabv.nl | The "Data Feedback" function is an option available on the main Modular series models; it allows to receive data coming from the sensors installed on the controlled machine and to show them on the display and/or through LEDs (load cells, anemometers, PLC, limit switches, alarms). elmabv.nl |
这本由Edición 62出版社出版的自传有西 班牙语和加泰罗尼亚语两个语言版本，书本里有许多他本人的轶事和生活细节的描述。 gerardpique.com | The book not only helps a good cause but it is also a gift to all his supporters and FC Barcelona´s. This book published by Edición 62 can be found in Catalan or Spanish and it is plenty of anecdotes and details about the player's life. gerardpique.com |
(e) 拥有宣传自己行动的宣传手段； (f) 具有符合国家法律的法人资格。 unesdoc.unesco.org | (e) That they possess suitable information facilities to make their work known; (f) That they are endowed with legal status under national law. unesdoc.unesco.org |
法庭通过网站、新闻稿和书记官处的情况发布会以及通过分发判决书、命 令和出版物宣传自己的工作。 daccess-ods.un.org | The Tribunal publicized its work by means of its website, press releases and briefings by the Registry, and through the distribution of its judgments, orders and publications. daccess-ods.un.org |
用户能向其添加一个相关图标或者上 传自 己 的图像及logo。 evget.com | Add a relevant icon from [...] those included or upload you own image or logo. evget.com |
您也可以上传自定义 的即时聊天图标到您的账户。 providesupport.cn | You can also upload your custom live [...] chat icons to your account. providesupport.com |
有人提及，所有区域机构应在经社会会议地点设立展位， 建议亚太统计所借机宣传自己， 以提高各方对统计所的支持以及对其重要性 的了解，同时广为传播亚太统计所 40 周年庆祝活动的信息。 daccess-ods.un.org | As it had been proposed that all regional institutions would set up booths at the venue of the Commission session, it was recommended that SIAP take that opportunity to broadcast its role in order to raise more support and understanding of the importance of the Institute and to give due publicity to the fortieth anniversary of SIAP. daccess-ods.un.org |
传播有关信息社会问题的信息和知识， 宣 传自 己 开 展的活动以及全民 信息计划和教科文组织开展的活动，确保全民信息计划以及全国委员会的影 响力，激发对委员会工作的关注和支持。 unesdoc.unesco.org | spreading information and knowledge about information society issues, and publicizing its own activities, [...] as well as those of [...]IFAP in general, and UNESCO, to ensure visibility for the programme and for the National Committee in order to generate interest in, and support for, the Committee’s work. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。