| 单词 | 自...以来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自...以来 adverb—forward advExamples:自古以来—since ancient times See also:自来—always • from the beginning • come of one's own accord 以来—since (a previous event) 来自 v—come from v • come v • comes from v • experts from v • hail v 来自—come from (a place) • From: (in email header)
|
印度已经采取若干措施，包括自 2008 以来在亚丁湾进行反海盗巡逻，还在阿拉伯海东部和东北部部 [...] 署了船只。 daccess-ods.un.org | India has already taken several [...] steps, including anti-piracy patrols [...] in the Gulf of Aden since 2008 and has also [...]deployed its ships in the eastern and northeastern Arabian Sea. daccess-ods.un.org |
赞赏约旦表示愿意担任该中心东道国，并注意到该中心的资源 应 来自以 下来 源：(a) 东道国的支助 daccess-ods.un.org | Expressing its appreciation to Jordan for its offer to host the Centre, and noting that resources for the centre should come from the following sources daccess-ods.un.org |
同过去历年一样，自 2006 以来，加 拿大牵头的 核心小组每年都推动协商一致通过一项决议，其目的是促使该国恢复履行《不扩 [...] 散条约》规定的义务，包括实施条约的《全面保障监督协定》。 daccess-ods.un.org | As in past years, since 2006 the Canadian-led [...] core group has annually facilitated the adoption by consensus of a resolution [...]to promote the resumption of that country’s obligations under the Non-Proliferation Treaty, including the implementation of its comprehensive safeguards agreement. daccess-ods.un.org |
也门回 [...] 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出 的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 [...]与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 [...]一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and [...] indicated that Israel has [...] ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will [...]ignore the largest number [...]of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 [...] 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用 于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 [...] 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 [...] 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth [...] Geneva Convention to the [...] Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East [...]Jerusalem; deeply regret, deplore [...]and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
书记官长回顾法庭法官和国际法院法官薪酬对等原则，这 是自 1996 年以来 缔约 国会议成员一直遵循的原则；他提请会议注意 [...] SPLOS/224 号文件中的提议： 今后若修订国际法院成员薪酬，则同样的调整应自动适用于法庭法官。 daccess-ods.un.org | Recalling the principle of equivalency between the remuneration of the judges of the Tribunal and the members of the International Court of Justice, [...] which had been followed by the [...] Meeting of States Parties since 1996, the Registrar [...]drew the attention of the Meeting to [...]the proposal contained in document SPLOS/224, according to which, in the case of future revisions of the remuneration of the members of the International Court of Justice, the same adjustments should be automatically applied to the judges of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
这是因为，如果以色列接受阿拉伯和平倡议，就 会确保以色列结束其对自 1967 年以来所占 领的所有 叙利亚领土以及在同一年所占领的其余黎巴嫩领土 [...] 的占领，确保建立一个以东耶路撒冷为首都的独立的 巴勒斯坦国；此外也因为这将保证达成协议，根据大 [...] 会第 194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题；并且将 确保以色列同所有阿拉伯国家缔结和平协议，同其他 35 个伊斯兰国家建立正常关系。 daccess-ods.un.org | That is because Israel’s acceptance of the Arab Peace Initiative would guarantee the [...] end of its occupation of all Syrian [...] territories occupied since 1967 and the remaining [...]Lebanese territories occupied in the [...]same year and the establishment of an independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital, and because it would guarantee an agreed resolution of the issue of Palestine refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) and would secure for Israel peace agreements with all Arab States and normal relations with 35 other Islamic States. daccess-ods.un.org |
自当前的全球危机开始以来，能 源价格上涨导致了所有商品价 格的上涨，从而使整个交通运输和分配链的成本上升。 daccess-ods.un.org | Since the onset of the current global crisis, the [...] increase in energy prices had led to a rise in overall commodity prices, [...]and subsequently, increased costs throughout transportation and distribution chains. daccess-ods.un.org |
自缔约国第十届 会议以来，对 所涉地区行使控制权的情况没有任何改变。 daccess-ods.un.org | Since the 10MSP, there has been no change regarding [...] the exercise of control over the areas in question. daccess-ods.un.org |
自缔约国第十届会 议以来，两 个缔约国――德国和瑞士――为专家名单提供了新信息或更新了信息。 daccess-ods.un.org | Since the 10MSP, two States Parties – Germany and [...] Switzerland – provided new or updated information for the list of experts. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 [...] 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 [...] 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这 类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels [...] broadcast via EUTELSAT [...] satellites, stressing that since the previous such report there had been a large [...]increase in such interference. daccess-ods.un.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直 采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 [...] 采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, food stamps, lower prices for staple foods (for example, for maize flour in Zambia and [...] Kenya), housing subsidies for public sector workers [...] (a practice in Kenya since colonial times) and health-care [...]vouchers [...](usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
Jabra Setup Server 可同时处理来自全球的 30 个来电，其中有 10 个可以来自同一个国家。 jabra.cn | The Jabra Setup Server can handle 30 simultaneous incoming calls globally, where 10 of these can be from the same country. jabra.com |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作：(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作 组自 1999 年成立以来开 展 的工作，在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 [...] 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员；(b) [...] 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天 然气工业对拉丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告；(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by [...] the ARPEL Climate [...] Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official [...]observer to the Conference [...]of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada. daccess-ods.un.org |
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得关注，因 为 自 实 施 武器禁 运 以来， 忠 于科特迪瓦前总统的部队就不断努力，试图得到修复其军事航空资产的零部件 和技术援助(见下文第 95-104 段)。 daccess-ods.un.org | (d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should be considered worthy of attention, due to repeated efforts by forces loyal to the former President of Côte d’Ivoire to obtain parts and technical assistance for the rehabilitation of its military air assets since the imposition of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org |
另外还必须指 出，除了部分来自以色列 的资料之外，该报告的资 料来源都是未知的。 daccess-ods.un.org | It should also be noted that, with the exception of certain Israeli sources, the identities of the sources cited in the report had not been revealed. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，下 列缔约国向执行支助股信托基 金提供了捐款：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、布隆迪、智利、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、爱沙尼亚、德 国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨 [...] 西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、塞内加尔、斯洛文尼亚、南 非、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States [...] Parties have made contributions to the ISU Trust Fund: Albania, Australia, [...]Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Chile, Canada, Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Norway, the Philippines, Qatar, Senegal, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org |
相比之下，2007 年 12 月 31 日终了的两年期的管理费总额为 25 901 000 美元，即总收入的 26%，来自 开发署和开发署管理的信托基金供资的项目； 31 925 000 美元，即总收入的 32%， 来自为联合国其他机构执行的项目；11 821 000 美元，即总收入的 12%，来自以 管理服务协议方式供资的项目管理费； 16 255 000 美元，即总收入的 17%，来 自国际金融机构；12 536 000 美元，即总收入的 13%，来自受援国政府。 daccess-ods.un.org | For comparison purposes, the management fees for the biennium ended 31 December 2007 totalled $25,901,000, or 26 per cent of the total, derived from the projects funded by UNDP and trust funds administered by UNDP; $31,925,000, or 32 per cent of the total, from projects implemented on behalf of other United Nations organizations; $11,821,000, or 12 per cent of the total, from management fees in connection with projects funded under the management service agreement modality; $16,255,000, or 17 per cent from international financial institutions; and $12,536,000, or 13 per cent from recipient Governments. daccess-ods.un.org |
4. 来自以下 5 2 个会员国的专家参加了此次会议：安哥拉、阿根廷、奥地利、 阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 [...] 瓦、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德 国、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、黎巴嫩、马来西亚、墨西 [...] 哥、摩洛哥、莫桑比克、荷兰、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律 宾、波兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋 长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by experts from the following [...] 52 Member States: Angola, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, [...]Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Lebanon, Malaysia, Mexico, Morocco, Mozambique, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
办公室的 2011 年风险评估和工作计划 编制工作利用了来自以下方 面的资料：各种数据来源、各级管理层、内审办工作 人员、与审计咨询委员会的交流、对 2010 年审计工作的状况的审查。 daccess-ods.un.org | Its 2011 risk assessment and work plan preparation exercise used input obtained from various data sources, various levels of management, OIA staff, interactions with the Audit Advisory Committee and a review of the status of 2010 audit engagements. daccess-ods.un.org |
来自以下 2 2 个国家的总共 139 名与会者出席了讲习班：安哥拉、阿塞拜 [...] 疆、加拿大、智利、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨 克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼日利亚、斯里兰 卡、泰国、突尼斯、土耳其、美国、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org | A total of 139 [...] participants from the following [...]22 countries attended the workshop: Angola, Azerbaijan, Canada, Chile, India, [...]Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Sri Lanka, Thailand, Tunisia, Turkey, United States, Uzbekistan and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
导则》中的甄选程序能促进透明、参与和自主意识， [...] 所基于的前提是：被考虑驻地协调员职位的候选人按照北方-南方和两性平衡 的规定反映了多样性，能够代表联合国系统， 可 以来自 联 合 国系统之外。 daccess-ods.un.org | The selection process in the Guidelines promote transparency, participation and ownership, and are premised on the notion that candidates being considered for Resident Coordinator positions reflect diversity in accordance [...] with North-South and gender balance; are [...] representative of the United Nations system; and can come from outside the system. daccess-ods.un.org |
问卷收到了来自以下各 方的答复：澳大利亚、奥地利、贝宁、不丹、保加利亚、布基纳法 [...] 索、乍得、智利、哥伦比亚、塞浦路斯、多米尼加共和国、欧洲联盟、法国、德国、希腊、 洪都拉斯、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、日本、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、菲律宾、葡 [...] 萄牙、大韩民国、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、西班牙、苏丹、瑞士、泰国、突尼斯、 土耳其、乌克兰、乌拉圭、美国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Responses to the questionnaire were received [...] from Australia, Austria, Benin, Bhutan, Bulgaria, Burkina Faso, Chad, Chile, [...]Colombia, Cyprus, the Dominican Republic, the European Union, France, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Indonesia, Iraq, Japan, Malaysia, Mexico, Morocco, the Philippines, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Serbia, Slovakia, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Ukraine, Uruguay, the United States, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来自 会 员 国、秘书 处 以 及 联 合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 [...] 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 [...] 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维 持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 [...] 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， [...]接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual [...] work-planning conference ($90,400); [...] the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping [...]operations to [...]participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
此外，还设立了一个性别平衡的联合（以色列和巴勒斯坦）学术委员会， 由 来自以色 列 和巴勒斯坦的不同大学、研究机构和智库的成员组成，他们准备共同努力，实现并促进以 色列人和巴勒斯坦人内部和之间的对话与学术合作。 unesdoc.unesco.org | Moreover, a gender-balanced Joint (Israeli-Palestinian) Academic Committee was set up, composed of members from different universities, research institutes and think tanks in Israel and Palestine, ready to work together towards the attainment and the promotion of dialogue and academic cooperation within and between Israelis and Palestinians. unesdoc.unesco.org |
委员会还回顾，自设立 联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部 队 ) 以来 ， 派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 [...] 责(A/66/6 [...](Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under [...] the operational control [...]of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
内部审计司在纽约的人员编制有 1 个司长、13 个专业人员和 4 个一般事务人员(其 他职等)员额，经费来自以下支 助账户：维持和平审计处有 1 个处长(D-1)员额、 驻地审计师协调科有 5 个员额(1 个 P-5，2 个 P-4，1 个 P-3 和 1 个一般事务人员) 以及总部维持和平审计科有 9 个员额(1 个 P-5，4 个 P-4，3 个 P-3，1 个一般事 务人员)；信息和通信技术审计科有 1 个 P-4 员额；专业作业科有 1 个一般事务(其 他职等)员额和行政股有 1 个员额。 daccess-ods.un.org | The staffing establishment of the Internal Audit Division in New York currently includes 1 Director, 13 Professional and 4 General Service (Other level) posts funded from the support account as follows: the Peacekeeping Audit Service comprises 1 Chief of Service (D-1) and 5 posts (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 GS) in the Resident Auditors’ Coordination Section as well as 9 posts (1 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 1 GS) in the Headquarters Peacekeeping Audit Section; the Information and Communications Technology Audit Section includes 1 P-4 post; 1 General Service (Other level) post is located in the Professional Practices Section; and 1 is in the Administrative Unit. daccess-ods.un.org |
自经社会第六十七届会议以来，常 驻代表咨委会共举行了五次常会、 一次专门审议 2014-2015 两年期战略框架草案的特别会议、以及七次决议草 [...] 案非正式工作组会议。 daccess-ods.un.org | Since the sixty-seventh session of the Commission, the [...] Advisory Committee had held five regular sessions and one special [...]session to review the draft strategic framework for the biennium 2014-2015, and seven meetings of the Informal Working Group on Draft Resolutions. daccess-ods.un.org |
环境规划署的代表证实，尽管目前尼泊尔政府还没有完成 核准《哥本哈根修正》的工作，但自 从 不 限成员名额工作组会 议 以来 ， 尼 泊尔取得了进展， 特别是已将批准的法案列入议会的议程。 multilateralfund.org | The representative of UNEP confirmed that, at present, although the Government of Nepal had not yet finalized [...] ratification of the [...] Copenhagen Amendment, it had made progress since the meeting of the Open-Ended Working [...]Group, notably by placing [...]the bill of ratification on the Parliament’s agenda. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。