单词 | 自从 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 自从 —ever sinceless common: since (a time) Examples:从事自由职业 v—freelance v
|
自从某些曾参与前军事政 权的部门做出了激烈反应之后,阿根廷国内产生了一些忧虑,但是绝大部分国民均对 [...] 这种激烈反应表示谴责。 unesdoc.unesco.org | In the case of Argentina, [...] some concerns have arisen following [...]the violent reaction of some sectors involved in the former [...]military regime, but the overwhelming majority of the population has condemned this reaction. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其第七次年度进展报告(A/64/346)中指出 , 自从 印 发上次 年度进展报告(A/63/477)后,基本建设总计划项目已从设计阶段过渡到 [...] 实际施工活动,他并且概述了在设计工作和北草坪临时大楼的施工以及 将工作人员搬迁到院内和院外周转空间等方面已取得的进展。 daccess-ods.un.org | In the Secretary-General’s seventh annual progress report (A/64/346), [...] he indicated that, since the issuance of the [...]previous report (A/63/477), the capital [...]master plan project had transitioned from the design phase work to actual construction activity and he outlined the progress that has been made with respect to design work and the construction of the temporary North Lawn Building, as well as the relocation of staff to on-site and off-site swing spaces. daccess-ods.un.org |
自从提交 该决议草案以来,下列国家加入了提案 国行列:阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、加拿大、 [...] 智利、捷克共和国、萨尔瓦多、日本、马耳他和土 耳其。 daccess-ods.un.org | The following countries had [...] joined the sponsors since the draft resolution [...]had been introduced: Albania, Andorra, Australia, [...]Canada, Chile, the Czech Republic, El Salvador, Japan, Malta and Turkey. daccess-ods.un.org |
自从第一 次报告以来,他所提 议之保护的大致概念提倡确认保护和尊重领土主权原则以及不干涉受灾国内部事 [...] 务原则之间关系所涉及的紧张情势。 daccess-ods.un.org | The broad concept of [...] protection he had proposed since his first report called [...]for the recognition of the tensions underlying [...]the link between protection and the principles of respect for territorial sovereignty and non-interference in the internal affairs of the affected States. daccess-ods.un.org |
自从我上次 向安理会通报(见 S/PV.6494)以来,三项重大进展为 [...] 索马里和平进程提供了重要的推动力:第一,上月举 行了第二次加罗韦索马里全国制宪协商会议;第二, 通过了关于扩大非洲联盟索马里特派团(非索特派团) 并为之提供充沛资源的第 [...]2036(2012)号决议;第三, 11 天前刚刚举行了伦敦会议。 daccess-ods.un.org | Since my last briefing to [...] the Council (see S/PV.6494), three major developments have provided momentous impetus to the Somalia [...]peace process: first, the second Somali National Garowe Consultative Constitutional Conference held last month; secondly, the adoption of resolution 2036 (2012) on an expanded and well-resourced African Union Mission in Somalia (AMISOM); and thirdly, the London conference held just 11 days ago. daccess-ods.un.org |
关于联合国塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)的本次报告述及 2011 年 11 月 21 日至 2012 年 6 月 [...] 20 日期间的事态发展,并记载自从我 2011 年 11 月 30 日上 一次报告(S/2010/746)以来,联塞部队按照安全理事会第 [...]186(1964)号决议和其 [...]后各项决议,包括最近的第 2026(2011)号决议,开展的最新活动。 daccess-ods.un.org | The present report on the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) covers developments [...] from 21 November 2011 to 20 June 2012 and [...] brings up to date, since the issuance of [...]my report (S/2011/746) dated 30 November [...]2011, the record of activities carried out by UNFICYP pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 2026 (2011). daccess-ods.un.org |
玛泽在伊斯坦堡已运作超过十年, 自从 在 安 卡拉、伊兹密尔和布尔萨开始运作后,更加巩固集团在土耳其的审计和咨询行业中的地位。 chi.mazars.cn | Mazars has been in Istanbul for more than ten [...] years and has since added locations [...]in Ankara, Izmir and Bursa, resulting in [...]a strong presence on the Turkish audit and advisory landscape. mazars.cn |
在进行这样的审查时,国家和国际组织应对维护多边条约的完整性这一目标 [...] 给予特别注意,并在必要时,尤其是根据其国内 法 自从 提 出保留以来的演变情 况,考虑各项保留是否仍然有用。 daccess-ods.un.org | In such a review, States and international organizations should devote special attention to the aim of preserving the integrity of multilateral treaties and, where relevant, give consideration to the usefulness of retaining [...] the reservations, in particular in relation to developments in [...] their internal law since the reservations [...]were formulated. daccess-ods.un.org |
她在谈到联合申诉委员会 2006 和 2007 年期间的 工作情况以及关于案件审结的统计数据和法律顾问 [...] 小组工作情况的报告(A/63/211)时说, 自从 报 告印发 以来所收集的统计数据表明,行政法庭收到的申请数 [...]量大幅度增加,从 2007 年全年总共 49 项增加到 2008 年至今的 80 项。 daccess-ods.un.org | Turning to the report on the work of the Joint Appeals Board during 2006 and 2007 and statistics on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel [...] (A/63/211), she said that [...] statistics compiled since the report’s issuance [...]showed that the number of applications received by the [...]Administrative Tribunal had increased significantly, from a total of 49 for the whole of 2007 to 80 thus far in 2008. daccess-ods.un.org |
该方案自从发起 以来经历了一些变动,包括所覆盖 的产品增多,完善了补偿条件以及列入了减损条款等。 daccess-ods.un.org | The scheme underwent a [...] number of changes since its inception, including [...]an increase in the number of products covered, compensation [...]conditions and derogation clause, among others. daccess-ods.un.org |
环境规划署的代表证实,尽管目前尼泊尔政府还没有完成 核准《哥本哈根修正》的工作,但 自从 不 限成员名额工作组会议以来,尼泊尔取得了进展, [...] 特别是已将批准的法案列入议会的议程。 multilateralfund.org | The representative of UNEP confirmed that, at present, although the Government of Nepal had not yet finalized [...] ratification of the Copenhagen Amendment, it [...] had made progress since the meeting of the [...]Open-Ended Working Group, notably by placing [...]the bill of ratification on the Parliament’s agenda. multilateralfund.org |
自从危机 爆发以来,阿拉伯国家联盟发挥了建设 性和有效的作用,目的在于制止流血冲突,以明智的 方式解决叙利亚局势问题,避免诉诸暴力。阿拉伯国 [...] 家联盟最近在巴格达举行首脑会议,表示坚决支持科 菲·安南先生开展斡旋,争取全面、迅速停止叙利亚 境内的一切暴力,同时强调,必须立即全面执行联合 [...] 特使提出、并且已经为所有各方接受的六点建议,以 便找到解决叙利亚危机的政治办法,满足兄弟的叙利 亚人民的正当愿望。 daccess-ods.un.org | The League of [...] Arab States, which, since the beginning of the crisis, has [...]played out an effective and constructive role in [...]order to end the bloodshed and resolve the situation in Syria in a wise manner and without resort to violence, expressed at its most recent summit, held in Baghdad, its strong support for the mission of Mr. Kofi Annan as it sought to achieve a rapid and comprehensive end to all acts of violence in Syria, while emphasizing the complete and immediate implementation of the six-point proposal presented by the Joint Special Envoy and accepted by all parties, so that a political solution for the crisis in Syria could be found and a response provided for the legitimate aspirations of the brotherly people of Syria. daccess-ods.un.org |
由 于土著人民自从 2007 年在印度尼西亚巴厘举行联合国气候变化会议以来持续努 力,已取得几项成绩:土著人民一直积极参与REDD(降排)+进程,并与那些热心 [...] 于将REDD(降排)+列入联合国气候变化会议达成的协议中的各国政府和非政府 组织建立了联系。 daccess-ods.un.org | Owing to the [...] sustained efforts of indigenous peoples since the United Nations [...]Climate Change Conference held in Bali, Indonesia, [...]in 2007, there have been several achievements: indigenous peoples have become actively engaged in the REDD-plus process and links have been established with Governments and NGOs that are keen to have REDD-plus included in the agreements reached at United Nations climate change conferences. daccess-ods.un.org |
自从2012年 6月以来,以下内容已成为正式官方内容了:世界卫生组织(WHO)把柴油机碳烟归类为肺致癌物。 chinese.eurekalert.org | Since June 2012, it is official: [...] The World Health Organisation (WHO) has classified diesel soot as a lung carcinogen. chinese.eurekalert.org |
如果由于自从提出 授权以来 客观环境发生了重大的变化以致建议过时,不再适用于当前的情况,那么做出授 权的国际组织的责任就不会发生。 daccess-ods.un.org | The responsibility of the authorizing international organization cannot arise if, for instance, the authorization is outdated and not intended to apply to the current circumstances, because of the substantial changes that have intervened since the adoption. daccess-ods.un.org |
自从1985年 ,非政府组织在不扩散核武器条约(NPT)审议流程中呼吁各国承诺实现全面禁止核试验条约。 un.org | Beginning in 1985, NGOs lobbied in the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) review process for a commitment to achieve a Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT). un.org |
但是考虑到您需要将文件从您的设备传输您的服务器上,在绝大多数情况您应该更倾向于使用FTP协议,因为该协 议 自从 1 9 8 5年 建立至今仍然被广泛使用。 evget.com | In most cases you will most likely want to use the File Transfer [...] Protocol (FTP) since it’s been well established since 1985 and still [...]going strong. evget.com |
大赦国际是非政府组织妇女、和平与安全问题工作组的创始成员之一 , 自从 联合国安全理事会第 1325 号决议在 [...] 2000 年通过以来,它不断主张充分执行该决 议,与安理会、联合国妇女、和平与安全问题机构间工作队和第 1325 号决议之 友小组的成员密切合作。 daccess-ods.un.org | As a founding member of the NGO Working Group on Women Peace and Security, AI has continuously [...] advocated for full implementation of United Nations Security Council [...] resolution 1325, since its adoption in [...]2000, working closely [...]with members of the SC, the United Nations Inter-Agency Task Force on Women, Peace and Security, and the Group of Friends of resolution 1325. daccess-ods.un.org |
讲一点个人的有关经历,在我访问过的这个国家的每个角落,我们 各 自从 事 的 工作中几乎都能看到这些共同利益的迹象:去年访问新疆一所美国出资为HIV呈阴性的注射吸毒者设立的治疗设施时,我看到了我们共同努力预防HIV/艾滋病的成果。 embassyusa.cn | To personalize this a bit, I hardly visit a corner of this country without seeing evidence of these common interests in the work that each is doing: I saw the fruits of our shared efforts on HIV/AIDS prevention when I visited a joint U.S.-China treatment facility for HIV negative injecting drug addicts in Xinjiang last year. eng.embassyusa.cn |
自从2007年开始封锁以来,这些地道被用来走私无法在加沙买到的物品。 unicef.org | The tunnels are used to smuggle goods [...] unavailable in Gaza since the beginning of [...]the blockade in 2007. unicef.org |
自从核准 该项目以来,泰国政府已根据同执行 委员会签订的《协定》减少了甲基溴消费量,2007 [...] 年的消费量比在《议定书》下允许的水 平和《协定》所允许的上限低 24.7 ODP 吨。 multilateralfund.org | Since approval of the project, [...] the Government of Thailand had reduced methyl bromide consumption in compliance with its [...]Agreement with the Executive Committee, consumption in 2007 being 24.7 ODP tonnes below the allowable level under the Protocol and the maximum allowable level in the Agreement. multilateralfund.org |
以幸运土猫的实际经验来看,自从200 7年 北京市政府开始为北京地区的流浪猫提供免费 [...] 绝育之后,TNR的工作范围及绝育的猫咪数量逐年增加,但是TNR工作的资金需求却稳中有降。 animalsasia.org | In Lucky Cats [...] practical experience, since 2007 the Beijing [...]municipal government began providing free sterilisation services [...]for stray cats, and the scope of TNR work and number of neutered cats has increased annually. animalsasia.org |
在Séhou é宪兵队的男性少年被拘留者说, 自从 他 前 一天晚上到宪兵队后没 有向他提供任何食物或水。 daccess-ods.un.org | The male adolescent detainee at the Gendarmerie [...] in Séhoué said he had not been provided with [...] any food or water since he arrived at the [...]Gendarmerie the previous evening. daccess-ods.un.org |
艾滋病署自从在 2009 年向经济及社会理事会提出上一次报告(E/2009/70)以来, [...] 已经进行多项重大改革,目的在促进 10 个共同赞助机构与秘书处的各项联合努 力的一致性、协调、成效和效率。 daccess-ods.un.org | Since its last report to the Economic [...] and Social Council in 2009 (E/2009/70), UNAIDS has undergone important changes with [...]the objective of improving the coherence, coordination, effectiveness and efficiency of the joint efforts of its 10 co-sponsors and the secretariat. daccess-ods.un.org |
自从开始 实施安全获 得木柴和能源举措以来,粮食署一直是难民问题妇女委员会这个非政府组织的合 [...] 作伙伴,后者为安全获得木柴和能源举措的指导工作提供了技术援助,为粮食署 提供了相关咨询支持,并进行了实地评估。 daccess-ods.un.org | Since inception of the SAFE [...] initiative, WFP has been a partner of the NGO the Women’s Refugee Commission, which has provided [...]technical assistance on SAFE guidance, relevant advocacy support to WFP, and field assessments. daccess-ods.un.org |
这种移动的工作站可通过 WLAN 技术访问 [...] 位于奥格斯堡计算机中心的集中式数据库和应用程序,这项服务 自从 2008 年开始就已开始在整个公司范围内使用了。 igel.com | These mobile workstations access the centralized database and applications in the Augsburg [...] computer center by means of WLAN technology, a service which has been available across the [...] entire corporate campus since 2008. igel.com |
从这些问题可以看出,自 从推行 结构性调整方案以提高生产能力以来,农业部门长期存在弊病,同时国家 [...] 撤销机构支持服务,通过大幅降低或取消关税和配额制,在条件尚未成熟的情况 下让小农面临大型跨国供应商的竞争,以及一些发达国家由于过分支持国内农 民,实施粮食“倾销”政策。 daccess-ods.un.org | These weaknesses reflected a [...] persistent failure since the promotion of structural [...]adjustment programmes to support the building [...]of productive capacities; along with a dismantling of institutional support services; the premature exposure of small-scale farmers, through a rapid reduction or elimination of tariffs and quotas, to competition from large multinational suppliers; and food “dumping” by a number of developed countries because of excessive support to their farmers. daccess-ods.un.org |
社会运动提出了具体的要求:重新取得自然资源的拥有权,因此人人可 以 从自然 资 源的开发中获益;为建立一个新的更具包容性和参与性国家奠定基础;将侵权 者和腐败分子绳之以法。 daccess-ods.un.org | The social movements presented specific demands: to regain ownership of natural resources so that everyone could benefit from their exploitation; to establish the basis for a new and more inclusive and participatory State; and to bring to justice the perpetrators of human rights abuses and acts of corruption. daccess-ods.un.org |
次主题 2.2 下审查的问题包括:最近棉花、咖啡和其他部门在组织供应链和 [...] 保障小农生计方面开展改革所取得的经验教训;管 理 从自 给 自 足 转 至大规模市场 农业的创新模式(包括让小农协会有能力从事质量水平保持不变的生产);可持续 [...] 地管理生物燃料的兴起,同时维护小农的谋生手段,特别是获得土地的创新模式。 daccess-ods.un.org | The issues considered under sub-theme 2.2 included lessons learned from recent experiences with the reform of the cotton, coffee and other sectors with respect to organizing supply chains and securing the livelihood of [...] smallholders; innovative models aimed at managing [...] the transition from self-sufficiency to a [...]larger-scale, market-based agriculture [...](including providing associations of small farmers with the capacity to produce at a consistent level of quality); and innovative models aimed at sustainably managing the biofuels boom while upholding smallholders’ means of livelihood, in particular access to land. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。