| 单词 | 自义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自义 noun —self-righteousness nExamples:自定义 n—custom n • customization n 自定义 adj—customizable adj 自由主义—liberalism See also:义 n—meaning n • justice n • righteousness n
|
2007 年安纳波利斯会议达成的《共同谅解》也确 认各方承诺继续履行《路线图》规定的 各 自义 务 ，直 至达成和平条约。 daccess-ods.un.org | The Joint Understanding of the 2007 Annapolis Conference also confirmed the [...] commitment of all parties to continue to [...] fulfil their respective obligations under the Road [...]Map until a peace treaty is reached. daccess-ods.un.org |
他敦促 各国履行《条约》和审议大会中规定的 各 自义 务 ，还 特别呼吁有效执行 2000 年举行的审议大会上通过的 [...] “13 项裁军措施”。 daccess-ods.un.org | He urged [...] States to fulfil obligations deriving from the [...]Treaty and the review conferences, and, in particular, called for [...]effective implementation of the 13 practical steps agreed on at the 2000 Review Conference. daccess-ods.un.org |
在采取这些步骤的同时，国际社会必须再度给予 [...] 高度关注并加倍作出努力，争取实现我们的大目标： 实现中东公正、持久与全面的和平，并且根据国际法， [...] 在充分实施联合国相关决议和协议、当事方履行 各自 义务的基础上，以及在马德里原则、路线图和《阿拉 [...] 伯和平倡议》订立的框架内，解决巴勒斯坦问题。 daccess-ods.un.org | Together with these steps, the international community must rededicate its attention and redouble its efforts towards the larger objective of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East and the resolution of the Palestinian question on the basis of international law and the full implementation of the [...] relevant United Nations resolutions and [...] agreements, the obligations of the parties [...]and the framework provided by the Madrid [...]terms of reference, the Road Map and the Arab Peace Initiative. daccess-ods.un.org |
对所有 国际交易的单位征收收益的一定比例可能会抑制交 易，但征税主要会来自义务不 太严格的国家核发的 单位，也就是能出口单位的国家。 undpcc.org | Applying the share of proceeds to units traded internationally may inhibit international trade. But the levy would be collected primarily from units issued in countries with less stringent commitments; that is, those able to export units. undpcc.org |
创建程序还能使用户定义自定义的图 标，并把它们作为可重复使用的控件添加到调色板中。 evget.com | The Builder also allows the user to define custom symbols and add them to a palette as reusable components. evget.com |
它期待高级专员提出巩固系统但不急增资源需 求的建议，还希望关注条约机构成员的国家选拔过 [...] 程，以鼓励各国提名独立于政府且具备协助各国履 行各自义务所需专门知识的成员。 daccess-ods.un.org | It looked forward to her proposals to strengthen the system without adding significant resource requirements and also hoped that attention would be given to national selection processes for treaty body members so as to encourage States to nominate members who were independent from [...] the Government and had the required expertise to assist States with the [...] implementation of their respective obligations. daccess-ods.un.org |
不结盟运动强调它在仍然是其最高优先事项的 核裁军以及核不扩散的所有方面的相关问题上的原 则立场，并强调以下事实的重要性，即应当在作出核 [...] 不扩散努力的同时作出核裁军努力，这两个进程是相 辅相成的，而且所有国家均应履行各 自义 务。 daccess-ods.un.org | NAM emphasizes its principled positions on nuclear disarmament, which remain its highest priority, and on the related issue of nuclear non-proliferation in all its aspects, and stresses the importance of that fact that efforts aimed at nuclear non-proliferation should be parallel to simultaneous efforts aimed at nuclear [...] disarmament, both processes being mutually reinforcing, and the fact that all States [...] should fulfil their respective obligations. daccess-ods.un.org |
吁请各国在符合各自义务的 范围内，保障父母居住在不同国家的儿童 除特殊情况外，有权与父母双方经常保持个人联系和直接接触，为此提供可执行 [...] 的方法，确保儿童和父母能进入对方国家探访，并尊重父母双方共同承担子女养 育成长责任的原则 daccess-ods.un.org | Calls upon States to guarantee, to the extent [...] consistent with the obligations of each State, the [...]right of children whose parents reside [...]in different States to maintain, on a regular basis, save in exceptional circumstances, personal relations and direct contact with both parents by providing enforceable means of access and visitation in both States and by respecting the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of their children daccess-ods.un.org |
一些成员敦促所有各方履行路线图、 马德里框架、阿拉伯和平倡议和安理会有关决议规定的 各 自义 务 ，这将有助于和 平解决以巴冲突和阿以冲突，并最终在中东实现公正、全面和持久的和平。 daccess-ods.un.org | A number of members urged all parties to abide by their obligations under the road map, the Madrid terms of reference, the Arab Peace Initiative and relevant Security Council resolutions, which would contribute to a peaceful settlement of the Israeli-Palestinian and Arab-Israeli conflicts and, ultimately, to attainment of a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚政府同意 如果执行委员会履行本协定规定的义务 而印度尼西亚没有满 足表 1 所列逐步消减要求和本修订所列其他要求 各执行机构和多边基金将拒绝付给表 1 所列随后部分的资金 双方清楚地理解 本协定得到履行取决于印度尼西亚政府和执行委 员会履行各自义务的 情况令人满意 此外 印度尼西亚的理解是 关于 2004 年开始的日历 年度目标 除非执行委员会另有决定 否则 多边基金将减少随后的付款部分并因此减少 附件 A 一类物质的资金总额 数目为任何一年中没有实现消费逐步消减按每 1 ODP 吨少付 给 9,800 美元 为方案总成本效益值的一倍 multilateralfund.org | It is clearly understood that the fulfilment of this Agreement depends on the satisfactory performance by both the Government of Indonesia and the Executive Committee of their obligations. In addition, Indonesia understands that with respect to all calendar year targets beginning with 2004, the Multilateral Fund will reduce the subsequent tranches and therefore the total funding for Annex A, Group I substances in the amount of US$9,800 per ODP tonne (double the overall cost-effectiveness value of the programme) of reductions in consumption not achieved in any year, unless the Executive Committee decides otherwise. multilateralfund.org |
例如API可让您定义自定义业务 规则和错误信息，以便使用一个索引字段的内容来验证或填充另一个索引字段，或更改另一个索引字段的属性（例如将其隐藏或设为只读）。 graphics.kodak.com | For example the API [...] allows you to define custom business rules [...]and error messages in order to use the content of one index [...]field to validate or populate another index field, or change another index field’s properties (for example to hide it or make it read only). graphics.kodak.com |
要设置自定义分辨 率和图像尺寸，首先在摄像机的实时图像内画一个矩形（按住 [Shift ] 单击，然后再单击），然后单击图像格式 > 定义自定义图像格式 快速控制；也可以使用常规图像设置对话框的参数。 goolwawharf.alexandrina.com.au | To set a custom resolution and image size, first draw a rectangle ([Shift]-click, then click) in the camera's live image and then click on the Image Size > Define Custom Image Size Quick Control; you [...] can also use the parameters [...]of the General Image Settings dialog for this purpose. goolwawharf.alexandrina.com.au |
按钮选项卡可用于调整按钮图像或定 义自 定 义 版 本： 发光按钮使用从符号库中预选定的图像来创建控制标记的按钮，该按钮会根据标记的 [...] 状态或其它表达式的状态而发光。 redlion.net | The Button tab can also be used to adjust the button [...] images, or to define your own versions… Illuminated [...]buttons use preselected [...]images from the Symbol Library to create a button that will control a tag, and light up based either upon the state of that tag or the state of another expression. redlion.net |
然而，大联盟的机构，在德国福音教会，今天涵盖大部分新教徒，无论信义或加尔文 主 义 ， 自 由 主 义 或 保 守。 mb-soft.com | Nevertheless, the large union body, the [...] Evangelical Church in Germany, today encompasses most Protestants, whether [...] Lutheran or Calvinist, liberal or conservative. mb-soft.com |
请倾听克里斯托斯•思奥尔克斯朗读他对破碎的自由梦想、空洞的消费 主 义 、 自 私 自 利 、性放任和新时代的渴望的描写。 china.embassy.gov.au | Hear Greek-Australian Christos Tsiolkas read from his portrait of broken liberal dreams, empty consumerism, selfishness, adultery, and new-age longings. china.embassy.gov.au |
这幅苏联时期的雅库特苏维埃社会主 义自 治 共 和国经济地图出自地图集 《雅库特苏维埃社会主义自治共和国：阿特拉斯，社会主义雅库特》。 wdl.org | This Soviet-era economic map of the Yakut Autonomous Soviet Socialist Republic is from an atlas, Yakutia ASSR: Atlas, Socialist Yakutia. wdl.org |
重大计划 III [...] 的整体目标是继续促进知识进步、准则制定和智力合作，使社会朝着有利 于正义、自由和人的尊严的方向变革。 unesdoc.unesco.org | The overall role of MP III will continue to be the advancement of knowledge, standards and intellectual [...] cooperation in order to facilitate social transformations conducive to the [...] universal values of justice, freedom and human dignity. unesdoc.unesco.org |
你可以打开一个类的定义，自动完 成类名，从XML声明创建类。 javakaiyuan.com | You can open a class definition , auto-complete class [...] name , create a class from the XML declaration . javakaiyuan.com |
这个基于XML的模板机制使得你能够定 义自 己 的 代码模板。 javakaiyuan.com | The XML-based template mechanism [...] allows you to define your own code templates . javakaiyuan.com |
宪法》在第1 [...] 条中肯定这一事实，明确保障每一个 人均享有良心自由和宗教教义自由权 ，此外，还享有伴随而来通过崇拜、教诲或 [...] 仪式宣扬其宗教或教义并加以传播的权利，以及举行宗教礼拜仪式的权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution affirms this fact in article 1 [...] and clearly guarantees to every individual [...] the right of freedom of conscience [...]and religious creed, in addition to the associated [...]right of manifesting his religion or creed and disseminating it through worship, teaching or practice, and the right to perform religious ceremonies or rites. daccess-ods.un.org |
价值观、诚信感及团队合作等都很重要，每个银行都需以简洁、明晰的条款来 定 义自 身 文化，并确保其员工自上而下都能严格遵守其原则。 china.blackstone.com | Values, integrity and teamwork all matter and each [...] bank needs to define its culture in [...]succinct, lucid terms and ensure that all [...]its employees, from the top down, adhere to its tenets. blackstone.com |
有人说，很难找到“经验教训”的共同 定 义 ， 自 提 出 这一要求后，秘书处多 年来仍然没有找到一个定义。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that it was difficult [...] to find a common definition of “lessons learned” and that, in the year since the request made in [...]this regard, the Secretariat had yet to come up with one. daccess-ods.un.org |
但是，您能够以个人名义自由作 出回应，只要您不违反本公 司关于使用信息技术资源和社交媒体的准则，并且没有泄露本公司的保密或专有信息即可。 colgate.com | However, you are free to respond on [...] a personal basis, as long as you are not violating the Company’s guidelines on using [...]Information Technology Resources and Social Media and are not disclosing the Company’s confidential or proprietary information. colgate.com |
随后我们覆盖整个装置，并定义自动 控 制装置的步长，如果我们需要的话，接下来可以确定对某个部分进行更小步长的测量。 bksv.cn | Then we can cover the [...] whole device and define the size of the [...]steps the robot takes, and then decide on a part of the object [...]where we can measure in smaller amounts if we want to. bksv.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会 和 自 然 科 学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民 共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
具有讽刺意味的是，当今 的帝国主义自称是 神圣的人权捍卫者，但事实暴露 了其双重标准。 daccess-ods.un.org | It was ironic that the imperialists of [...] the day proclaimed themselves sacrosanct defenders [...]of human rights, for the reality [...]exposed their double standards. daccess-ods.un.org |
(38) 委员会审议了关于第 03200 段、旨在具体提及保护民主和民主教育这一问题的 32 [...] C/DR.28（提案国：哥斯达黎加），之后建议大会作这样的决定，即鉴于该提案主要寻求在中小 学教育中促进民主教育，分计划 I.1.1 工作重点 [...] 4“提高教育质量”已对此问题表示关切，该工作重 点强调促进正义、自由与和平教育，包括作为优质教育不可或缺内容的人权教育（第 [...]01114 段）。 unesdoc.unesco.org | (38) Having examined 32 C/DR.28 (submitted by Costa Rica), concerning paragraph 03200 and aiming to make specific reference to the protection of, and education for, democracy, the Commission recommended that the General Conference decide that, since the proposal sought mainly to promote education for democracy at primary and secondary levels of education, the concerns expressed were already reflected in Subprogramme I.1.1 under Main Line of Action 4, entitled “Improving the Quality of Education”, which [...] placed emphasis on the promotion of [...] education for justice, liberty and peace, including [...]human rights education, as indispensable [...]features of quality education (para. 01114). unesdoc.unesco.org |
中国政府充分认识到外国知识与外国专业技能对发挥中国创新潜力的重要 意 义 ， 自 1 9 70 年代末以来，中国发展了完善发达的基础设施与技术生产线实力，吸引跨国公司前来开展研究活动，而相关优惠政策也有助于鼓励跨境合作；这其中包括税收减免和政府研发补贴、加强知识产权保护以及通过政府采购对所开发的产品予以优惠待遇。 australiachina.com.au | The Chinese government recognises that foreign knowledge and expertise is [...] critical to unlocking China’s innovation [...] potential, and since the late 1970s, [...]the nation has developed advanced infrastructure [...]and technological production line capacities to attract MNC (multi-national corporations) research operations onshore. australiachina.com.au |
必须凭着坚定的决心，通过集体合作，做 出努力，在一神论、正义、自由、 爱情和对幸福的追 求等人类普遍价值观的原则和基础上，在为所有人争 取幸福的基础上，制定一项新的计划。 daccess-ods.un.org | Efforts must be made, with firm resolve and through collective cooperation, to map out a new plan on the basis of principles and the very foundation of such universal human values as monotheism, justice, freedom, love and the quest for happiness, on the basis of happiness for all. daccess-ods.un.org |
最后，苏丹代表团在参加对国际刑事法院的报告 [...] 的这些审议的同时，愿意表达其坚定不移的信念，即 爱好和平的国家以及那些以正义、自 由 和 平等的价值 观为指导的国家绝不接受法院的政治化，也不接受其 [...]偏离其成立的初衷。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the delegation of the Sudan, while participating in these deliberations on the report of the International Criminal Court, would like to express its deeply held belief that peace-loving [...] countries and countries that are guided by [...] the values of justice, freedom and equality cannot [...]accept the politicization of the [...]Court nor its deviation from the objective for which it was established. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。