单词 | 自主系统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 自主系统 —autonomous systemSee also:自主 n—ownership n • autonomy n 自主 adj—independent adj • autonomous adj 自主—act for oneself 主系统 n—Master System n
|
如果交换机由于链路故 障被隔断,交换机仍然能够自主运 作,直到连 接 主系统 的链路重新建立为止。 zetron.com | If a switch is isolated due to link failure it [...] will still operate autonomously until it’s connection to the main system is reestablished. zetron.com |
生产作业区域采用了生产工序一体化、全封闭、超洁净、恒温恒湿、高效物流的标准设计与建设,使用瑞典CRASWFORD阔福门程序化开启系统、中央空调系统、循环空气净化系统、环氧与硬质耐磨材料铺涂地坪、英国的INGERSOLL RAND压缩空气输送系统、自主研发 制造的自动程序化加漆系统、全视角的生产质量监控视频网络系统、芬兰KONECRANES行车与法国VERLINDE悬臂吊车协同电瓶动力叉车的组合式物流运输系统,真正实现了日降尘量≤5毫克/每平方米、产品制造过程100%的全监控与可追溯性、北进南出单向无阻碍的高效物流。 sh-yhtc.com | Production of regional integration in production processes used, closed, ultra-clean, temperature and humidity, and efficient logistics of the design and construction standards, the use of wide-fu Sweden CRASWFORD programmed to open doors, central air-conditioning system to clean up the air circulation system, epoxy Hard [...] and wear-resistant [...] coating material shop floor, INGERSOLL RAND Britain's air transportation system, developed manufacturing process of an automatic system, plus paint the whole perspective of the production [...]of quality video [...]surveillance systems, Finland and France KONECRANES traffic VERLINDE co-cantilever crane Forklift battery power of the combined logistics and transport systems, the real amount of dust on ≤ 5 mg / per square meter, manufacturing 100% of the whole process of monitoring and traceability, the North into the South with a one-way hinder the efficient logistics. sh-yhtc.com |
高级安全部门改革干事(治理和机构发展)员额(P-5)的任职者将充当治理、 监督、问责、机构发展、可持续发展及社会和经济问题的协调人;与 来 自 政 府和 联合国系统内的 警察和司法专家联络;就建立政治意愿、促进国 家 自主 以 及 将性 别平等指导方针主流化等问题提供咨询和指导;参与设计、执行和监测安全部门 改革协调战略和工作计划;并参与评估政府发布的政策和文件。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Senior Security Sector Reform Officer (Governance and Institutional Development) post (P-5) would be the focal point for governance, oversight, accountability, institutional development, sustainable development and social and economic issues; liaise [...] with police and justice [...] experts from the Government and within the United Nations system; provide advice and guidance on issues such as building political will, fostering national ownership and mainstreaming [...]gender guidelines; [...]participate in the conception, implementation and monitoring of the security sector reform coordination strategy and workplan; and participate in the assessment of policies and documents issued by the Government. daccess-ods.un.org |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务,除了用电缆船提供服务外,还提供在日本近海安装地震探 测 系统 、 用AE2 0 0 0 自主 水 下 机器人调查海缆埋设情况和鲸鱼习性、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers a wide range of services such as [...] installation of [...] earthquake detection systems in nearby seas in Japan, a survey on cable burial conditions and whale behavior using the autonomous underwater robot, [...]AE2000, and the best route selection for submarine [...]cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
报告就联合国共同制度各组织实施有效的机构间流动政策提出了以下三个 备选方案:进行全系统范围 的员工队伍规划,以管理各个组织的人才并找出人才 缺口,从而努力使“一个联合国”的概念变成现实;继续采用强调机构间流动的 现行做法,但要认识到目前各个组织在人力资源管理方面 的 自主 程 度;努力加强 人力资源管理政策的协调,以尽可能消除机构间流动的障碍。 daccess-ods.un.org | The report presented three options towards an effective inter-agency policy in the [...] organizations of the United [...] Nations common system, as follows: working to make the One United Nations concept a reality by allowing system-wide workforce planning to manage talent across the organizations and to identify gaps in talent; continuing with the current approach of stressing inter-agency mobility, but recognizing the current extent of organizational autonomy with respect to [...]human resources management; [...]and working towards greater harmonization of human resources management policies in order to remove as many barriers as possible to inter-agency mobility. daccess-ods.un.org |
瑞士还指出,瑞士打击种族主义行为公署目前正在落实一个监测种族主义、 仇外心理和歧视行为的系统,自 2008 年以来,打击种族主义行 为公署一直与联 邦反种族主义委员会、人权信息平台 Humanrights.ch [...] 和提供种族主义问题咨询 服务的其他部门通力合作,建立了种族主义案件监测项目,并开发了跟踪这些案 件的在线数据库。 daccess-ods.un.org | Since 2008, strong collaboration among the Service for the Fight against Racism, the Federal Commission against [...] Racism, Humanrights.ch, [...] an information platform for human rights, and other services providing consultation [...]services in cases [...]of racism, has led to monitoring projects on cases concerning racism and the development of an online database that follows up on the cases. daccess-ods.un.org |
农发基金在不断发展的国际规范框架内根据其各种经验和最佳做法,在总裁 和高级管理层的坚定领导下,近几年里加强了同土著人民的接触,这种接触基于 三大支柱:(a) 在国际一级政策对话中起倡导作用;(b) 制订农发基金关于与土 著人民接触的政策,将其作为一种机构手段,促使该基金的贷款和赠款方案及项 目系统化,以及加强农发基金的能力,从而能赋予土著人民权力,使其在区域和 国家两级参与发展进程;(c) 提供小额赠款,在基层支助土著人民社区 的 自主发 展。 daccess-ods.un.org | Based on its experience and best practices, within the evolving international normative framework, and under a committed leadership of its President and Senior Management, the strengthened engagement of IFAD with indigenous peoples in recent years has been founded on three main pillars: (a) advocacy role and policy dialogue at the international level; (b) development of the Fund’s policy on engagement with indigenous peoples, [...] as an institutional [...] instrument to systematize the Fund’s best practices in its loans and grants programmes and projects and enhance the ability of IFAD to empower indigenous peoples to engage in development processes at regional and country levels; and (c) microgrants in support of self-determined development of [...]indigenous peoples’ [...]communities at grass-roots level. daccess-ods.un.org |
最近于 2007 年 10 月在巴黎为来自“统一行 动”试点国家以及 2007 年共同国家评估/联合国援助发 展框架推广国家的总部外办事处主任 举办了一次重要的讲习班;2008 年 1 月在坦桑尼亚的达 累斯萨拉姆与对外关系与合 作部门和预算局一起,为非洲地区的总部外办事处举办了有关结 果管理、预算外资金以及共同国家计划编制方面的培训班;2008 年 2 月在阿拉木图为中亚、 莫斯科和伊朗办事处举办了有关共同国家计划编制和结果管理方面的培训课程,该地区的一 些国家将在 2008 年试行联合国发展援助框架。 unesdoc.unesco.org | Most recently, a major workshop for Directors/Heads of field offices from “Delivering as One” pilot countries and for 2007 CCA/UNDAF roll-out countries was held in October 2007 at Paris; training on RBM, extrabudgetary resources and common country programming for [...] African field offices was offered together [...]with ERC and BB in Dar es Salaam, Tanzania, in January 2008; a training course on common country programming and results-based management was organized for the Central Asia, Moscow and Tehran Offices in Almaty, Kazakhstan, in February 2008 – a region with a number of 2008 UNDAF roll-out countries. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目 的是为了建立一个有效的受害者信 息 系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标 准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW [...] victims in mine affected [...] districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action [...](IMSMA) standards [...]and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
在此基础上通过NBU6.5每天定时自动将 ORACLE数据库恢复动一台冷备主机上,这样冷备主机上的数据即可以做为测试使用,也可以在生产系统发生灾难时以最短的时间接替生 产 系统主 机。 surekam.com | On top of that, NBU 6.5 regularly backs up [...] the ORACLE database to a [...] cold-standby server every day so that data on the cold-standby server can be used for test purposes and the cold-standby server can take over the server of the production system in case of disaster with the production system within the [...]shortest time. surekam.com |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计 划 主 要 关 注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加 强 规划、监测和评估教 育 系统 ; 加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy [...] that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; [...]enhancing the education [...]sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级 、 统 一 和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有 来 自 会 员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 [...] 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the [...] support account, design, [...] deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for [...]26 candidates from Member [...]States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
渔业的生态系统办法(EAF)代表着从只关注目标物种持续产量的管理系统向 还考虑生态系统主要成分以及来自利 用 生态系统的社会和经济利益体系的移动。 fao.org | The ecosystem approach to fisheries (EAF) represents a move away from management systems that focus only on the [...] sustainable harvest of target [...] species to a system that also considers the major components in an ecosystem, and the social and economic benefits that can be derived from their utilization. fao.org |
在本报告所述期间,按照妇女署主导 、 协调和 促进联合国系统性别平等工作问责制的任务规定,各实体商定,全系统行动计划 是在它们促进性别平等工作中增加共同理解、加强一致性及教 学 系统自 我 评 价的 统一问责框架。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, and in line with the mandate of UN-Women to lead, coordinate and [...] promote accountability in the work of the [...] United Nations system on gender equality, the entities agreed on the system-wide action plan as a unified accountability framework that promotes common understanding, enhanced coherence and systematic self-assessment of their gender equality work. daccess-ods.un.org |
草案中声明,能源系统主要由国务院监管, 然而,对“国务院下属其他相关部门”和“在其 职责范围内”执行任务的定义十分模糊。 crisisgroup.org | It provides that the State [...] Council holds primary authority over the energy system but becomes vaguer [...]when referring to “other [...]related departments under the State Council” executing tasks “within their responsibilities”. crisisgroup.org |
特别报告员认为,许多因素造成了朝鲜 民 主主 义 人民共和国目前的粮食不 安全状况,其中包括:该国的经济结构、资源配置不当、粮食分 配 系统 、 自 然灾 害、气候条件和缺乏种子、化肥和农药等农业投入品。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur is of the view that a number of factors have contributed to [...] the current food [...] insecurity in the Democratic People’s Republic of Korea, which include the economic structure of the country, misallocation of resources, food distribution system, natural disasters, climatic [...]conditions and [...]shortages of agricultural inputs such as seeds, fertilizers and pesticides. daccess-ods.un.org |
印度:参与国家工作队是通过将经常方案活动和教科文组织的专家网络与联合国知识 管理计划解决办法相联系,主要是 通过社区教育和信通技术发展(由教科文组织领导和主 办)以及分权、环境、自然灾 害减轻、监管与扶贫社区来实现。 unesdoc.unesco.org | India: Participation in the UNCT has primarily been through linking regular programme activities and UNESCO’s expert network to the Joint United Nations Knowledge Management Programme [...] for Solution [...] Exchange, notably through the Communities for Education and ICT for Development (led and hosted by UNESCO) and the Communities for Decentralization, Environment, Natural Disaster Mitigation, [...]Governance and Poverty Reduction. unesdoc.unesco.org |
MOD300 分布式控制系统自1984年 引进,其特点是:完整的控制语言 CCF 和TCL,冗余的通讯网络(DCN),冗余控制器,历史及报告,批量数据I/O。 abb.com.cn | The MOD 300 [...] Distributed Control System (DCS) was introduced [...]in 1984 with features such as Integrated Control Languages CCF [...]and TCL, Redundant Communication Network (DCN), Redundant Controllers, History and Reports, and Bulk Data I/O. In 1988 the MOD 300 was enhanced by the addition of the SC Controller, Taylor Ladder Logic (TLL) and TRIO. abb.co.kr |
在这方面,我国代表团赞扬南非倡议在 1 月 12 日举行祖马总统亲自主持的安全理事会高级别辩论 会(见 S/PV.6702),会议主题是联合国与区域和次区 [...] 域组织,特别是非洲联盟和西非国家经济共同体,根 据《宪章》第八章,在预防、管理和解决区域危机方 面的重要合作。 daccess-ods.un.org | In this regard, my delegation commends South Africa’s initiative to convene on 12 January a highlevel [...] debate of the Security Council (see [...] S/PV.6702), personally presided by President Zuma, on [...]the critical cooperation, under Chapter [...]VIII of the Charter, between the United Nations and regional and subregional organizations, in particular the African Union and the Economic Community of West African States, in the prevention, management and resolution of regional crises. daccess-ods.un.org |
各位部长强调,大会南南合作问题高级别委员会是联合 国 系统主 要 的 多边 决策机构,旨在审查和评估全球和全系统的南南发展合作,包括三方合作方面 [...] 的进展以及获得的支持,并对未来的方向提供总体指导。 daccess-ods.un.org | The Ministers stressed that the General Assembly High-level Committee on South-South Cooperation [...] is the central multilateral policy-making [...] body in the UN system to review and assess [...]global and system-wide progress on [...]and support for South-South development cooperation, including triangular cooperation, and to provide overall guidance on future directions. daccess-ods.un.org |
承认青少年参与各种进程的重要性,使其参与制订、贯彻、执行和评价 关系自身的公共政策;通过承诺参与有关行动增强其权能,包括改善生 态行动、社会改良行动、涉及青少年的立法决策、 民 主 参 与 国事、通过 学生理事会和大会参与学校生活、参加文化体育组织、参加公民和志愿 组织。 daccess-ods.un.org | Acknowledge the importance of adolescent participation in various processes, involving them in the design, follow-up, implementation and evaluation [...] of public policies [...] that concern them; promote their empowerment through committed participation in activities aimed at ecological conservation, social progress, legal decisions that concern them, democratic participation [...]in the country, in academic [...]life through student councils and assemblies, cultural and sporting activities and in civil society and volunteer organizations. daccess-ods.un.org |
一旦程序开始,自动进样器 2000系统自动进 行样品的预分散,包括分散剂与添加剂的正确添加。 malvern.com.cn | Once the schedule is started, the [...] Autosampler 2000 system automatically takes care of [...]the pre-dispersion of the sample, including [...]the addition of the correct dispersant and additives. malvern.com |
系统的基本工作流程是:阅读器通过发射天线发送一定频率的射频信号,当射频卡进入发射天线工作区域时产生感应电流,射频卡获得能量被激活;射频卡 将 自 身 编 码等信息通过卡内置发送天线发送出去;系统接收天线接收到从射频卡发送来的载波信号,经天线调节器传送到阅读器,阅读器对接收的信号进行解调和解码然后送到后 台 主系统 进 行 相关处理 ; 主系统 根 据 逻辑运算判断该卡的合法性,针对不同的设定做出相应的处理和控制,发出指令信号控制执行机构动作。 rfidcn.com | The system basic work flow is: Microreader through transmitting antenna transmission certain frequency radio-frequency signal, when the radio frequency card enters the transmitting antenna working space produces the induced current, the radio frequency card obtains the energy to activate; The [...] radio frequency card [...] information and so on own code sets at through the card in transmits the antenna to transmit; The system receiving antenna receives to the intelligence signal which transmits from the radio frequency card, transmits after the antenna regulator to the microreader, the microreader carries on the demodulation and the decoding to the receive signal then delivers the backstage host system to carry on correlation processing; The main system judges this [...]card according to the [...]logic operation the validity, makes corresponding processing and the control in view of the different hypothesis, sends out the command signal control implementing agency movement. rfidcn.com |
(原)北京网通公司于2004年即已建成宽带流媒体服 务 系统 , 主 要 功 能是为宽带接入(ADSL、LAN等)用户提供服务,对PC终端用户提供宽带流媒体视频点播、直播和下载服务。 surekam.com | The former China Netcom Beijing built broadband streaming [...] media service system in 2004, with main functions of providing [...]services for broadband [...]access (for ADSL, LAN, etc.) users, and offering broadband streaming media VOD, live broadcast and download service for PC terminal users. surekam.com |
巴基斯坦欢迎土库曼斯坦开创了一个 民 主统 治 的 新纪元,并称赞土库曼 斯坦政府 为 增进和保护所有人的人权所采取的措 施 ,包括通过新 的《宪法》,保 障 基 本 自由以及公民及政治权利,巴基 斯坦希 望 土 库曼斯坦政府 将 采取进一步 的 法律和行政措 施 。 daccess-ods.un.org | Pakistan welcomed the inauguration of a new era of democratic rule in Turkmenistan and commended the steps taken by the Government to promote and protect human rights of all, including the adoption of the new Constitution, which guarantees fundamental freedoms and civil and [...] political rights. daccess-ods.un.org |
在审查期间,战略规划局还保障了教科文组织参与联合国发展小组(UNDG)及其附 属机构的计划编制活动,尤其是与落实千年发展目标、联合国发展援助框架(UNDAF)和 [...] 减贫战略计划(PRAPs)相关的活动和负责联合 国 系统主 要 行政机关(CEB)计划的高级委 [...]员会的活动。 unesdoc.unesco.org | During the period under review, the Bureau has also ensured UNESCO participation in programmatic activities of the United Nations Development Group (UNDG) and its subsidiary bodies, especially with respect to the pursuit of the Millennium Development Goals, UNDAF [...] and PRSPs, and the High-level Committee on Programmes of the Chief Executives [...] Board (CEB) of the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
经济及 社会理事会发展合作论坛以及最近采取的举措,如发表了 2005 年《援助实效问 题巴黎宣言》和 2008 [...] 年《阿克拉行动纲领》的援助实效问题高级别论坛,对于 致力于该目标的国家所做出的努力贡献巨大,包括采用国 家 自主 、 统 一 步 调、相 互配合、成果管理等基本原则。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Council Development Cooperation Forum, along with recent initiatives, such as the High-level Forums on Aid Effectiveness, which produced the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness, and the 2008 Accra Agenda for Action, make important contributions to the efforts of those countries which have committed to them, including [...] through the adoption of the fundamental [...] principles of national ownership, alignment, harmonization and managing for [...]results. daccess-ods.un.org |
莫斯科 I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病 学 系主 任(自 1992 年起);俄 罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 1995 [...] 年起);V.P.谢尔布斯基国立社会和 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起);俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席 [...] 精神病咨询专家(自 2005 年起);“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。 daccess-ods.un.org | Head of the Department for Social and Forensic [...] Psychiatry, I. M. Sechenov Medical [...] Academy of Moscow (since 1992); Vice-Chairperson of the Russian [...]Society of Psychiatrists and Narcologists [...](since 1995); Director, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org |
底层渔业临时措施规定:㈠ [...] 底层捕捞须限制在现有捕捞水平和正在进行 捕鱼的区域;㈡ 采取措施查明和保护脆弱海洋生态 系统 ;㈢ 自 2010 年起,只 有在规定采取养护和管理措施以防止对脆弱海洋生态系统造成不利影响,确保深 [...]海鱼类种群的长期可持续性不受各项底层捕捞活动的影响,或者有评估表明此类 活动不会带来任何不利影响的情况下,才允许在新的区域捕鱼或扩大渔捞努力 量。 daccess-ods.un.org | The interim measures on bottom fisheries provide that: (i) bottom fishing be limited to existing levels of fishing and to areas where fishing was occurring, (ii) measures be taken to identify and protect VMEs, and (iii) [...] starting in 2010, fishing in [...] new areas or expanded fishing effort be allowed only when conservation and management [...]measures were established to prevent significant adverse impacts on [...]VMEs and to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks from individual bottom fishing activities, or when an assessment indicated that such activities would have no adverse impacts.61 Pursuant to the interim measures, vessels flying the flag of participating States are required to cease bottom fishing activities within five nautical miles of any site where, in the course of fishing operations, evidence of VMEs was encountered, and to report the encounter, including the location, and the type of ecosystem in question, so that appropriate measures could be adopted. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到,国际搜救卫星系统自 1982 年 投入运作以来,已在 9,000 次搜救活动中帮助营救了至少 [...] 32,300 人,2011 年, 该系统的警报数据在 世界各地的 630 次搜救活动中帮助拯救了 1,650 人的生 命。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted that, since becoming operational [...] in 1982, COSPAS-SARSAT had provided assistance in rescuing at [...]least 32,300 persons in 9,000 search and rescue events and that in 2011 the system’s alert data had helped to save 1,650 lives in 630 search and rescue events worldwide. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。