请输入您要查询的英文单词:

 

单词 臣虏
释义

See also:

serve a ruler as his subject
state official or subject in dynastic China
Kangxi radical 168
submit oneself to the rule of or acknowledge allegiance to
surname Chen
"Your Servant", form of address used when speaking a ruler

prisoner of war
take prisoner

External sources (not reviewed)

在刚果民主共和国北部的联合军事防卫
[...] 行动中,乌干达国家军队遇到了在前线、与上帝抵抗军有联系的,或者被 虏的 儿童。
daccess-ods.un.org
During joint military offensives in the north of the Democratic Republic of the Congo,
[...]
the UPDF has come into contact with children who are either in the front line, associated
[...] with LRA, or being held captive.
daccess-ods.un.org
今天,我们放下工作,对千百万非洲人表示敬意, 他们被人以暴力从自己的故虏走并 遭到奴役—— 这是我们绝不能忘记的。
daccess-ods.un.org
Today we pause to pay tribute to the millions of Africans who were violently removed from their native lands and subjected to slavery — something that must not be forgotten.
daccess-ods.un.org
在东南部的上姆博穆省,儿童基金会及其 伙伴至少协助了 32 名被上帝军利用的儿童和妇女,他们是在敌对行动期间被释 放和/或虏的。
daccess-ods.un.org
In the south-eastern prefecture of Haut-Mbomou, UNICEF and its partners assisted at least 32 children and women used by LRA, who had been released and/or captured during hostilities.
daccess-ods.un.org
两个三方委员会的规则与程序已经商定,任务分别为:(a) 处理以前 被认定为战争虏但目前依然下落不明的失踪人员案件;和(b) 处理在战斗中丧 生或失踪的人员案件,包括找回、验明和移交人体遗骸。
daccess-ods.un.org
Agreement was reached on the rules and procedures of two tripartite committees that have the respective tasks of resolving: (a) cases of former and presumed prisoners of war still unaccounted for; and (b) cases of persons missing or killed in combat, including the recovery, identification and handover of human remains.
daccess-ods.un.org
布隆迪政府宣称打死了 57 名战斗人 员,另外还虏了 20 人。
daccess-ods.un.org
The Government of Burundi claimed to have killed 57 of the combatants and captured another 20.
daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦外交部长与联合王国外交事务 臣 一 致 同意合力促进和支持奥 林匹克休战的理想,以建立一个更美好的世界并使来自不同国家的多样化的人们 共同在和平的环境中通过体育而进行竞赛。
daccess-ods.un.org
The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and the Foreign Secretary of the United Kingdom agreed to work together to promote and support the ideals of the Olympic Truce to build a better world and bring people from different nations and diversities together to enjoy competition through sport in a peaceful environment.
daccess-ods.un.org
我们希望,以色列宣布就交换虏问 题 同哈马斯 领导人进行间接会谈,将有助于缓解紧张。
daccess-ods.un.org
We hope that Israel’s announcement of indirect talks with Hamas leaders on prisoner swap will help to ease the tensions.
daccess-ods.un.org
葉國謙議員匯報,法案委員會曾詳細審 議各項藉適應化修改建議作出修訂的條文,並參 考了《釋義及通則條例》(第 1章 )所載有關英國駐 香港軍隊的權利、豁免及義務,以及對" 女皇陛 下 "、 "皇室"、 "官方"、 "英國政府"及 "國務臣" 等提 述的釋義原則;政府當局的法律適應化計劃 的指導原則;以及《中華人民共和國香港特別行 政區駐軍法》。
legco.gov.hk
Mr IP Kwok-him reported that the Bills Committee had examined in detail the provisions to be amended by the adaptation proposals, and had made reference to the interpretative principles as set out in the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap. 1) relating to the rights, exemptions and obligations of military forces stationed in Hong Kong by the United Kingdom, and references to "Her Majesty", "the Crown", "the British Government" and "the Secretary of State"; the guiding principles for the Administration's adaptation of laws programmes; as well as the Garrison Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China.
legco.gov.hk
副董事長雷凡培先生 因工作原因未能出席,委托副董事長謝偉良先生行使表決權;董事張俊超先生因工 作原因未能出席,委托董事王臣先 生 行使表決權;獨立董事曲曉輝女士因工作原 因未能出席,委托獨立董事談振輝先生行使表決權;獨立董事魏煒先生因工作原因 未能出席,委托獨立董事陳乃蔚先生行使表決權;獨立董事石義德先生因工作原因 未能出席,委托獨立董事陳乃蔚先生行使表決權。
zte.com.cn
Mr. Timothy Alexander Steinert, Independent Director, was unable to attend the meeting due to work reasons, and had authorised Mr. Chen Naiwei, Independent Director, to vote on his behalf.
wwwen.zte.com.cn
但是,在某些情况下,公共行 政官员内部的腐败现象以及从过时的采购或公共订约规则中获益的行业或公司 催生的“监管虏”现象,往往会为改革设置障碍。
daccess-ods.un.org
However, in some cases, corruption among officials within public administration, or regulatory capture by industries or firms that benefit from outdated procurement or public contracting rules create obstacles to reform.
daccess-ods.un.org
我們在 1997 年 6
[...] 月把 556CL 號工程計劃「安臣道發展計劃的 規劃及工程可行性研究」提升為甲級;按付款當日價格計算,估計所 [...]
需費用為 1,870 萬元,用以委聘顧問進行擬議發展計劃的規劃及工程 可行性研究。
legco.gov.hk
In June 1997, we upgraded 556CL
[...]
“Planning and engineering feasibility study for
[...] development at Anderson Road” to Category [...]
A at an estimated cost of $18.7 million
[...]
in MOD prices for engaging consultants to carry out the planning and engineering feasibility study for the proposed development.
legco.gov.hk
两家都使用了来自虏伯公司的炮塔设计,主要的区别是车体,传动系统和悬挂装置。
trumpeter-china.com
Both used a turret design from Krupp; the main differences were in the hull design, transmission and suspension.
trumpeter-china.com
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交臣谢赫 哈马德·本·贾 西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文,即关于和平解决厄立 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定,该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。
daccess-ods.un.org
I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.
daccess-ods.un.org
Grimble(雨果),索伦和Gylfie的虏, 偷 偷告诉他们,他是纯的不忠,并教他们飞行。
zh-cn.seekcartoon.com
Grimble (Hugo Weaving), Soren and Gylfie’s captor, secretly tells them that he is disloyal to the Pure Ones and teaches them to fly.
seekcartoon.com
聆听爱丽莎•费沙传奇的幸存故事,包括失去她丈夫和刚出生的孩子、以及被当地原住民部落 虏 的 经 历。
australia.com
Listen to her dramatic story of survival, which included losing her husband and new born child and
[...] being held captive by the local [...]
Aboriginal tribe.
australia.com
今天,我们纪念跨大西洋奴隶贸易的千百万受害 者,他们被强行从非洲的家虏走,遭到最残酷的身 心折磨与剥削,并常常被害死。
daccess-ods.un.org
Today we pay tribute to the millions of victims of the transatlantic slave trade who were forcibly removed from their homelands in Africa and subjected to the most cruel physical and mental abuse, exploitation and, very often, death.
daccess-ods.un.org
令人深感遗憾的是,尽管最近几个月作出了种种 努力,但在交换虏使沙利特下士和巴勒斯坦囚犯获 得释放方面没有取得任何突破。
daccess-ods.un.org
It is deeply regrettable that there has been no breakthrough on a prisoner exchange to secure the release of Corporal Shalit and Palestinian prisoners, despite intensive efforts in recent months.
daccess-ods.un.org
他们认为,能充分理解Nabuchodonosor耶路撒冷捕捉Abdias(11-14)的条款;只有这个事件可以为天“,当陌生人抬走他犹大的军队 虏 的 发 言,以及外国人进入到他的大门,并呼吁耶路撒冷投很多“;”他 [犹大的 ]离开他的国家的日子当天他们破坏[犹大的的儿童 ]。
mb-soft.com
They think that the terms of Abdias (11-14) can be adequately understood only of the capture of Jerusalem by Nabuchodonosor; only this event could be spoken of as the day "when strangers carried away his [Juda's] army captive, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem"; as "the day of his [Juda's] leaving his country .
mb-soft.com
(b) 一律根据国际人权和人道主义法处理被 虏 的 儿 童兵,并迅速予以交 给儿童保护机构
daccess-ods.un.org
(b) Captured child soldiers are always
[...]
treated in accordance with international human rights and humanitarian law and
[...] promptly handed over to child protection actors
daccess-ods.un.org
安全部队不应破坏学校的中立性,应遵 守相关标准,将摆脱非法武装集团控制的儿童或儿童 虏 移 交 民事当局。
daccess-ods.un.org
The security forces should refrain from jeopardizing the neutrality of schools and comply with standards relating to the return to the civil authorities of children who have broken away from illegal armed groups or been captured.
daccess-ods.un.org
特雷弗,汉娜虏,违背了植物和他们继续向间歇泉。
zh-cn.seekcartoon.com
Trevor defeats the plant that is
[...] holding Hannah captive, and they continue [...]
towards the geyser.
seekcartoon.com
以及比其他任何公司在世界上更多的航空公司的航机杂志,油墨达到每年通过有针对性的广告(TAD),数字化平台,研究和B500B贸易媒体和事件万人次以上2的一个 虏 观 众
zh-cn.recruiterz.co.uk
As well as producing more inflight magazines for more airlines than any other company in the world, Ink reaches a captive audience of over 500 million passengers each year through targeted advertising (TAD), digital platforms, research and B2B trade media and events.
recruiterz.co.uk
上述文件中指控的非法逮捕、酷刑和非人道待遇, 虏 “ 失 踪”、摘取虏 器官 后残暴杀害、与有组织犯罪集团勾结贩运人体器官等罪行十分严重,必须立 即进行独立的国际刑事调查,并将责任人绳之以法。
daccess-ods.un.org
The gravity of the allegations of crimes contained in the above-mentioned documents, such as unlawful arrests, torture and
[...]
inhuman treatment,
[...] “disappearance” of captives, atrocious murders after the taking of captives’ organs, trafficking [...]
in human organs
[...]
through links with organized crime rings, etc., necessitates an immediate and independent international criminal investigation and bringing those held accountable to justice.
daccess-ods.un.org
英国汽车杂志《Autocar》在评测了20世纪60年代初生产的3500 GT Vignale Spyder后写道:“无可比拟的强大马力和超凡的抓地性能一瞬间 虏 了 我 们的心”。
maserati.com.cn
Having driven the 3500 GT Vignale Spyder at the start of the 1960s, English magazine Autocar wrote: “The impeccable delivery of the horsepower and the superb roadholding convinced straight away”.
maserati.com.au
奥地利林茨的SIEMENS VAI公司为杜伊斯堡的蒂森虏伯钢 铁公司(TKS)的热扎带钢1厂的9个宽带钢热扎机机架的现代化项目订购了一台成套移动式机械加工设备,订单总值达2.750.000,欧元。
chinese.metalock.de
With a contract volume of € 2.750.000,- Siemens VAI in Linz / Austria ordered within the framework of a modernization project with Thyssen Krupp Steel (TKS) in Duisburg, Germany, the entire mobile mechanical machining at all 9 (nine) mill stands of the line for hot-rolled sheet in the hot strip mill 1.
english.metalock.de
这可能涉及停火等安全安排,也可能涉及解除武装、复员、 虏 重 返 社会,也可 能涉及宪政事务、分享权力、选举、自然资源管理以及如何处理过去等政治性和 [...]
法律性较强的问题。
daccess-ods.un.org
This might relate to security arrangements, [...]
such as ceasefires, the disarmament, demobilization, reintegration of prisoners,
[...]
or to more political and legal issues, such as constitutional affairs, powersharing, elections, management of natural resources, and how to deal with the past.
daccess-ods.un.org
委员会欢迎缔约国提供的信息,即2002 年以前因军事罪而被判刑的所有儿 童因《总统令》而被赦免,但它深表关注,被刚果武装部队 虏 的 儿 童大多被当 作犯罪者,而不是受害者;他们被非法拘留,有时遭到虐待或酷刑。
daccess-ods.un.org
While welcoming the State party’s information that all the children condemned before 2002 for military offences have been pardoned by Presidential Decree, the Committee expresses deep concern that children captured by the FARDC have been treated primarily as perpetrators rather than victims and have been unlawfully detained and in some cases ill-treated or tortured.
daccess-ods.un.org
第一门火炮在1944年晚期生产并测试,在此之后莱茵钢铁和 虏 伯 同 时开发,然而最终火炮在测试时总重量将近11吨,因此最后两种设计方案都被军方作废。
trumpeter-china.com
After initial tests the Rheinmetall design was dropped and development continued with the Krupp design. However the service tests showed that a towed anti-tank gun weighing nearly 11 tonnes was impractical so the towed design was terminated.
trumpeter-china.com
德国蒂森虏伯不 锈钢和蒂森虏伯 Nirosta 的 CIO Klemens Bransmoller 先生讲道:“通过引入 PSImetals 蒂 森虏伯不 锈钢继续推进其制定的 IT 战略,PSI 的解决方案在德国的炼铁厂和冷轧厂已经成功运行 五年多,在中国上海虏伯不 锈钢冷轧厂的的全面应用也增强了美国蒂森 虏 伯 不锈钢采用这一方 案的决心”。
psimetals.de
PSI solutions have been running successfully for more than five years at the steel and cold rolling mills in our German plants.
psimetals.de
1991年至2004年期间,作为原蒂森股份有限公司、现蒂 虏 伯 股 份有限公司的董事会成员以及蒂森实业股份有限公司的董事会主席,艾克哈特·罗卡姆教授精心制定了公司在亚太地区的策略以及在中国市场的规划。
hamburg-summit.com
As a Member of the Board of Thyssen AG, now ThyssenKrupp AG and as Chairman of the Board of Thyssen Industrie AG from 1991 to 2004, Prof. Eckhard Rohkamm has shaped the company’s strategy within the Asia-Pacific and its activities in China.
hamburg-summit.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/1 4:49:38