| 单词 | 臀位取胎术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 臀位取胎术 —breech extraction (medicine)See also:臀位—breech position • breech birth (birth abnormality)
|
然而，如果您的宝宝在第30-32周仍旧 是 臀位 的 话 ，我们会建议您做一些纠 正 胎位 的 操 或传统中医手段来引导您的宝宝纠正到正确的位置。 shanghai.ufh.com.cn | However if your baby’s position is still breech at 30-32 weeks, we will recommend [...] certain exercises and Traditional Chinese [...]Medicine that will encourage your baby to turn to the correct position. shanghai.ufh.com.cn |
其它原因可能是出于医疗的必要性：比如，万一脐带绕颈 ， 臀位 或 胎 盘 脱落，那么剖腹产 手 术 是 保 证您宝宝安全的最佳方法。 shanghai.ufh.com.cn | For example, in cases where the umbilical cord is wrapped [...] around the baby's neck, [...] the baby is in breech position, or a detached placenta, a caesarean section is surgically indicated for [...]the safety of your baby. shanghai.ufh.com.cn |
问：我最近发现腹中的胎儿是臀位， 这对于我想自然分娩会产生危险吗？ shanghai.ufh.com.cn | Q: I recently found [...] out that my baby is in the breech position. shanghai.ufh.com.cn |
尽管 MSTDP 取得了商业上的成功，但原位 选择活化技术要求 较高的反应 器设计温度并要小心执行比较复杂的开工程序才能获得最佳催化剂性能。 exxonmobilchemical.com.cn | MSTDP was a [...] commercial success, but the in situ selectivation technique required a high reactor design [...]temperature and careful [...]execution of a relatively complex start-up procedure to bring about optimal catalyst performance. exxonmobilchemical.com.cn |
为促进对适应训练和康复方案中的专业人员和工作人员进 行初步和持续培训而采取的措施 颁布了第 308-2009-MINSA 号部长决议，批准通过了康复 用药品器械生产单位的卫生技术标准，其目的是在全国范 围内提高对残疾人和/或有残疾风险者的护理质量。 daccess-ods.un.org | The promotion of initial and continuous training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation programmes Ministerial Decision No. 308-2009-MINSA to adopt technical health standards for the Rehabilitative Medical Service Production Unit is designed to improve the quality of care throughout the country for persons with disabilities and/or at risk of acquiring disabilities. daccess-ods.un.org |
经济、社会和文化权利委员会在2009 年举行的第四十二届和第四十三届会 议上建议：各缔约国制定框架法律，体现男女平等权利的原则；确保男子和妇女 获得同等薪酬，并且通过法律具体规定同工同酬；规定家庭佣工的劳动条件，以 便确保他们享有与其他工人同等的法律保护；消除法律中的歧视，规定儿女可以 依其母亲获得国籍；取消关 于继承不动产的法律中歧视妇女的规定；制定或者修 订堕胎法律，以保护妇女免遭私下堕胎和不安全堕胎的影响；以及处理医生拒绝 合法堕胎手术的问题。 daccess-ods.un.org | The Committee on Economic, Social and Cultural Rights, in its forty-second and forty-third sessions held in 2009, recommended that States parties remedy the absence of framework legislation embodying the principle of equal rights of men and women; ensure equal remuneration for women and men and include in legislation specific provision on equal pay for work of equal value; regulate employment conditions of domestic workers to ensure that they enjoy the same [...] legal protection as [...] other workers; remove discrimination in laws relating to the transmission of nationality by women to their children; eliminate discrimination against women in legislation relating to inheritance of immovable property; enact or amend abortion laws to protect women from the effects of clandestine and unsafe abortions; and address the refusal of physicians to perform legal abortions.41 43. daccess-ods.un.org |
大多数臀位婴儿会在怀孕第30周之前纠正自己的位置。 shanghai.ufh.com.cn | Most breech babies correct themselves [...] by the 30th week of pregnancy. shanghai.ufh.com.cn |
在以下方面取得的进展尽管仍然不足，却 很明显：培训医生、助产妇和其他保健工作人员，以及提供安全 堕 胎 技 术 ， 包 括 世卫组织建议的真空吸引术和药剂，价格要为人们所能承受。 daccess-ods.un.org | There has also been notable, [...] though still insufficient, progress in training physicians, midwives, and other health providers, and in making technologies for safe abortion available and affordable, [...]including [...]vacuum aspiration instruments and pharmacological agents as recommended by WHO. daccess-ods.un.org |
该网络鼓励厄立 [...] 特里亚建立一种有效的和包容性的伙伴关系，以便 争 取 技 术 援 助 ；并且呼吁区域 和国际伙伴在保护人权的领域中支持厄立特里亚。 daccess-ods.un.org | The Network encouraged Eritrea to set [...] up an efficient and inclusive [...] partnership aimed at getting technical assistance, and [...]called upon regional and international [...]partners to support Eritrea in areas relating to human rights protection. daccess-ods.un.org |
这些先进的汽车诊断设备和维修保养 技 术 包 括 ：用于发动机问题诊断的博世发动机综合分析仪FSA740、有利于更换 轮 胎 时 精准 定 位 的 博 世最新3D四轮定位仪、对底盘悬挂系统和制动系统进行全面分析的博世SDL系列安全检测线等。 bosch.com.cn | Examples of these advanced auto repair and [...] maintenance technology and diagnostic equipments include the Bosch FSA740 Engine Analyzer for engine analysis, the latest Bosch 3D wheel alignment equipment for the most accurate tire placement, the [...]Bosch Service Diagnose [...]Line (SDL) for comprehensive brake and suspension analysis, etc. All technologies enable service professionals to obtain an accurate and detailed diagnosis data about each vehicle while allowing also a highly efficient and outmost reliable workshop process. bosch.com.cn |
为对医生和其他医护人员进行有关残疾人权利的培训(包括 在农村地区)而采取的措施 - 卫生部颁布了第 308-2009-MINSA 号部长决议，批准通过 了康复用药品器械生产单位的卫生技 术 标 准，其目的是在全 国范围内提高对残疾人和/或有残疾风险者的护理质量。 daccess-ods.un.org | Measures put in place to train doctors and other health professionals on the rights of persons with disabilities, including in rural areas The Ministry of Health issued Ministerial Decision No. 308-2009-MINSA, by which it adopted the technical health regulations [...] of the Rehabilitative [...]Medical Service Production Unit. daccess-ods.un.org |
该习俗适用于那些以臀位出生 或面部朝下出生的婴儿，而婴儿出生时头部先露 [...] 出、面部朝上才被认为是正常的。 daccess-ods.un.org | This applies to [...] children born in the breech position, or [...]face down, head first and face up being considered baby’s normal position at birth. daccess-ods.un.org |
另一名出示 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持续疼痛反射至背 部和臀部左 侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in which he requests an X-ray because of persistent pain in the abdomen radiating to the back and left hip; no response was noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
此外，有些伦理问题，比如人 类繁殖技术或胚胎学技术的突 破带来的伦理问题正在植根于人类社会的文化、哲学和宗教的 深层部位。 unesdoc.unesco.org | In addition, certain ethical problems, [...] such as those raised by breakthroughs in human reproductive or embryology techniques, are set in the various cultural, philosophical and [...]religious [...]bedrocks of human communities. unesdoc.unesco.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎 手 术 生 造 成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 [...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted [...] or clandestine abortions; maternal mortality; [...]deaths from harmful practices; deaths [...]linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
可以是提前计划好手术（有 各种原因：产妇有严重的健康问题 ， 胎位不 正 ，胎儿过大等），或在分娩时――急性剖腹产（胎儿供氧不足，与产妇健 康状况有关的并发症，分娩不继续进行等）。 cicpraha.org | It is either planned – (the reasons can differ, [...] serious health [...] problems of the mother, the position of the fetus, fetus that is too big etc.) or it is performed [...]during child [...]birth – emergency caesarean section (the baby doesn’t have enough oxygen, the health condition of the mother is getting complicated, the birth giving doesn’t progress etc.). cicpraha.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪 職 位 ， 或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所 收 取 之 任 何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
北京宣言》和《行动纲要》还承认，不安全堕胎对健康的影 [...] 响是一个令人关切的重大公众健康问题(第 107(j)段)，确认了国际人口与发展会 议所持的立场，而且各国政府同意考虑审查对那些非法 堕 胎 的 妇女 采 取 惩 罚 措施 的法律(第 107 (k)段)。 daccess-ods.un.org | The Beijing Declaration and Platform for Action further recognized the health impact of unsafe abortion as a major public health concern (para. 107 (j)), confirming the position taken in the International Conference on Population and Development, and Governments agreed to [...] consider reviewing laws containing [...] punitive measures against women who have undergone illegal abortion (para. 107 (k)). daccess-ods.un.org |
建议常更换尿布，且每次更换都使用 护 臀 霜 ， 尤其是夜间或者其他可能无法及时更换尿布的时间。 cn.iherb.com | Apply cream liberally with each [...] change and as often as necessary, especially at bedtime or any time when exposure to wet diapers may be prolonged. iherb.com |
由于萨摩亚是一个基督教徒占主导地 位 的 国 家， 取消堕胎的罪 名必须经过谨慎考虑和充分的公众讨论，这样才能可持续地和切合 [...] 实际地修订法律，才能适应和反映这个问题的敏感性质。 daccess-ods.un.org | Samoa being a predominantly [...] Christian country, decriminalization of abortion would need careful [...]consideration and an ample public [...]discussion in order to achieve a sustainable and practical amended legislation that would accommodate and reflect the sensitive nature of the issue. daccess-ods.un.org |
塞内加尔呼吁有关的机构向 赤道几内亚提供技术援助，采取新的 举措，促进和保护人权。 daccess-ods.un.org | It appealed to the relevant [...] institutions to provide technical support to Equatorial [...]Guinea in its initiatives to promote and protect human rights. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导 地 位 ， 取 代 其 他政 策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over [...] the need to progressively close fiscal [...] gaps will take precedence over other policy [...]objectives, and that this will lead [...]to a premature withdrawal of fiscal and monetary stimulus measures that, at least thus far, have been the principal factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
经社会注意到，发展企业家精神的重要性以及处理中小企业在技能开 发和获取技术等领 域的需求的重要性，并确认了秘书处在这些领域内发挥的 作用。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the importance of [...] entrepreneurship [...] development and addressing the needs of SMEs in areas such as skills development and access to technology, and recognized [...]the role of the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
夏奇拉获得的其他奖项还包括数个拉丁格莱美奖、2006美国音乐奖的最受欢迎拉丁歌手奖，并因歌曲 《 臀 部 不 说谎》获得了2007人民选择奖最喜欢的流行歌曲奖。 unicef.org | The singer has had a number of successful musical collaborations and also wrote two songs for the film Love in the Time of Cholera, which is based on the book by Gabriel Garcia Marquez. unicef.org |
5.2.10 加强对重点用水单位取水定 额执行情况、节水新 技 术 、 新 产品推广使用情况和 国家明令淘汰的高耗水的落后工艺、技术和设备的淘汰情况的监督检查。 wrdmap.org | 5.2.10 Strengthen the inspection and supervision of key water consuming companies, so that they will carefully observe the water quota, adopt water conservation technologies and products and discard outdated and highly water-consuming manufacturing techniques and equipment. wrdmap.org |
在 2009/10 年度, 支助办事处设立一个 P-3 [...] 职等的财产处理股股长员额，其 职能为编制销售或处理各类财产(如废料、金属、 轮 胎 、 信息 技 术 和 通 信设备、 损坏车辆和有害废料)的《工作范围》。 daccess-ods.un.org | In 2009/10, UNSOA established one P-3 post of Chief, Property Disposal Unit, to develop the scopes of work for the sale or disposal of [...] various types of property such [...] as scrap, metals, tires, information technology and communications [...]equipment, damaged vehicles and hazardous-waste material. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。