| 单词 | 臀位分娩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 臀位分娩—breech delivery (medicine)See also:臀位—breech position breech birth (birth abnormality) 分娩n—childbirthn pregnancyn laborAEn labourn 分娩—delivery parturition
|
问：我最近发现腹中的胎儿是臀位，这对于我想自然分娩会产生危险吗？ shanghai.ufh.com.cn | Q: I recently found out that my baby is in the breech position. shanghai.ufh.com.cn |
胎位不正仅占所有产妇的3%，如果您的宝宝仍是这3%的其中之一，那么剖腹产将会是最安全的分娩方式。 shanghai.ufh.com.cn | If your baby is one of the 3% that remains in the breech positionatfull term then a Caesarean birth will be the safest method of delivery. shanghai.ufh.com.cn |
然而，如果您的宝宝在第30-32周仍旧是臀位的话，我们会建议您做一些纠正胎位的操或传统中医手段来引导您的宝宝纠正到正确的位置。 shanghai.ufh.com.cn | However if [...] your baby’s position is still breech at 30-32 weeks, [...]we will recommend certain exercises and Traditional Chinese [...]Medicine that will encourage your baby to turn to the correct position. shanghai.ufh.com.cn |
大多数臀位婴儿会在怀孕第30周之前纠正自己的位置。 shanghai.ufh.com.cn | Most breech babies correct themselves [...] by the 30th week of pregnancy. shanghai.ufh.com.cn |
该习俗适用于那些以臀位出生或面部朝下出生的婴儿，而婴儿出生时头部先露 [...] 出、面部朝上才被认为是正常的。 daccess-ods.un.org | This applies to [...] children born in the breechposition, or [...]face down, head first and face up being considered baby’s normal position at birth. daccess-ods.un.org |
但是，他们却将他们的妻子 和女儿送到国外最好的医院分娩，并且在中饱私囊 的同时享受着所有其它奢华。 daccess-ods.un.org | However, they would send their wives and [...] daughters to give birth inthe best foreign [...]hospitals and enjoy all the other luxuries while enriching themselves. daccess-ods.un.org |
其它原因可能是出于医疗的必要性：比如，万一脐带绕颈，臀位或胎盘脱落，那么剖腹产手术是保证您宝宝安全的最佳方法。 shanghai.ufh.com.cn | For example, in cases where the umbilical [...] cord is wrapped around the baby's neck, [...] the babyis in breech position, oradetached [...]placenta, a caesarean section is surgically [...]indicated for the safety of your baby. shanghai.ufh.com.cn |
粗鳞鳊×欧鳊杂交种与另外两个杂交种相比，具有更多的臀鳍分支鳍条数和一个中央具一黑线的虹斑。 actazool.org | Silver bream × common bream hybrids, compared to the two other types of hybrids studied, had higher anal fin soft ray numbers and a clear eye iris with a median black line. actazool.org |
格鲁吉亚是世界卫生组织所举办现代循证产科 护理和新生儿护理课程的第一个试点国，该课程导 致剖腹产在所有分娩中所占的比例降至 10%，外阴切 开手术比率从 69%降至 9%，将有丈夫参与的分娩比率从 0%提高到 91%。 daccess-ods.un.org | Georgia was the first country to serve as a pilot for the World Health Organization course in modern evidence-based obstetric and neonatal care, which resulted in reducing [...] caesarian sections to 10 per [...] cent ofall deliveriesand episiotomy rates from 69 per cent to 9 per cent, as well as an increase in partner-attended deliveries from 0 per [...]cent to 91 per cent. daccess-ods.un.org |
如果他们 存活下来，这些子女由于其母亲的不良喂养行为，因而比年龄较大的母亲分娩的子女更有可能遇到保健不良和营养不足的问题。 daccess-ods.un.org | If they survive, the children are more likely than those born to older mothers to have poorer health care and inadequate nutrition as a result of the mother’s poor feeding behaviour. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 [...] 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健方面；提供关于性健康和生殖健康(包 [...] 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； 控制传染性疾病；提供充足的分娩协助，以避免过度采用剖腹产、外阴切开手术、 [...]使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery [...] assistance that avoids excessive recourse [...] to Caesarean sections, episiotomy, [...]administration of oxytocin, and other medical [...]procedures, and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
橙皮脂肪是脂肪积聚在皮肤之下，可分布於臀部、大腿、小腿、腹部或甚至肩膊等地方。 lavedo.com | Cellulite is fat deposited just below the surface of the skin. It occurs around the hips, thighs, lower legs, abdomen, and even on the shoulder. lavedo.com |
舒适的Squiggles矫形座椅帮助定位您孩子的臀部，躯干和头部，腿部及脚部，您的孩子仍然可以轻松的移动。 ottobock.com.cn | The comfortable Squiggles therapy seat helps position the pelvis, trunk, head, legs, and feet, and still offers the child the possibility of moving easily. ottobock.com.cn |
建议常更换尿布，且每次更换都使用护臀霜，尤其是夜间或者其他可能无法及时更换尿布的时间。 cn.iherb.com | Apply creamliberally with each [...] change and as often as necessary, especially at bedtime or any time when exposure to wet diapers may be prolonged. iherb.com |
另一名出示 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in which he requests an X-ray because of persistent pain in the abdomen radiating to the back and left hip; no response was noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
在有需要的情况下，对以下病症的诊断及治疗过程做出指示、开具处方及 进行相关处理：传染病和寄生虫病；肿瘤；内分泌、营养、代谢及免疫紊乱方面 [...] 的疾病；血液及造血器官方面的疾病；精神障碍；神经系统及感官方面的疾病； [...] 循环系统疾病；呼吸系统疾病；消化系统疾病；泌尿生殖器官疾病；妊娠并发 症；分娩及产褥期疾病；皮肤及皮下组织疾病；骨关节系统及结缔组织疾病；先 [...]天性异常；围产期遗留疾病；损伤及中毒。 daccess-ods.un.org | Indication or prescription, and execution where appropriate, of diagnostic and therapeutic procedures concerning infectious and parasitic diseases, neoplasias, endocrinal, nutritional and metabolic diseases and immunity disorders, diseases of the blood and the haematopoietic organs, mental disorders, diseases of the nervous system and the sensory organs, circulatory diseases, diseases of the respiratory and digestive tracts, [...] diseases of the genito-urinary tract, [...] complications inpregnancy, birthandpuerperium, [...]diseases of the skin and the subcutaneous [...]layer, diseases of the osteo-myoarticular system and connective tissue, congenital anomalies, diseases originating during the perinatal period, injuries and poisoning. daccess-ods.un.org |
纤体紧致消脂精华露是首款能够预防并抚平各种程度橘皮纹的瘦身产品，使腰臀和大腿更加紧致光滑，塑造纤美身形。 clarinsusa.com | Body Lift Cellulite Control is the first slimming treatment that prevents and [...] corrects the appearance of cellulite at every level—visibly [...] smoothing hips, buttocks and thighs for [...]a slim, beach-chic shape. clarinsusa.com |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 [...] 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 [...] 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； [...]流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as [...] training in emergency care for doctors and [...] nurses andnormal childbirthcampaigns; the [...]National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment [...]Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
答：抱兔兔是正确方法，首先勿使兔兔受惊,用手温柔抚摸,等到不反抗时,然後是用右手抓住牠颈部之松皮,而另一手托住其臀部将兔兔放在自己的胸前,但注意绝对不能抓着牠的耳朵、尾部而抱起牠，而另一方法是用左手放在兔兔胸部(前脚後位置)，右手放在臀部。 saa.org.hk | A : First, we must not let the rabbit get shocked. Then, we gently stroke the rabbit and when it does not resist, use the right [...] hand to grab the loose skin of its neck and use the other hand to [...] uphold its bottom and placeit infront of our chest. saa.org.hk |
但是，利用孕产妇死亡率作为孕产妇健康情况的替代衡量标 准，往往会忽略妊娠和分娩造成的非致命性后果。 daccess-ods.un.org | However, the use of maternal mortality as a proxy [...] measure for maternal health means that the non-fatal consequences of [...] pregnancy and childbirth arefrequently [...]overlooked. daccess-ods.un.org |
这些结果表明：(1)熟悉性对棕色田鼠择偶行为的影响大于对根田鼠的影响；(2)嗅舔时间差异可反映不同田鼠的配偶识别能力，熟悉性对棕色田鼠配偶识别能力的影响大于对根田鼠的影响；(3)2种田鼠配偶识别的性别差异的一致性，提示这2种田鼠的雌性配偶识别能力均强于雄性田鼠，而雌鼠的配偶识别能力可能取决于雌鼠受交配或分娩刺激的生理状态； (4)棕色田鼠室内所表现的择偶行为的两性熟悉性特征与其单配制有关，根田鼠所表现的择偶行为的雌性熟悉性特征与其一雄多雌制有关。 actazool.org | Our results demonstrate: (1) mate choice and mate recognition based on familiarity is more intensive in mandarin voles than in root voles; (2) sniff variant can be regarded as an indication of mate recognition, and the intensity of mate recognition is related to familiarity [...] degree; (3) differential sniff between [...] female and male of two vole species indicates the [...]sexual dimorphism that mate recognition [...]of females is more sensitive than that of males in both vole species, based on familiarity; (4) mate recognition of female voles may be dependent on their physiological state stimulated by copulation and parturition. actazool.org |
委员会敦促各国政府 保护和促进充分尊重人权和基本自由，而不论年龄和婚姻状况，包括消除针对女 [...] [...] 孩和妇女的一切形式歧视，强调须加强保健制度，确保保健制度优先普及性信息 和生殖信息及保健服务，包括计划生育、产前护理、安全分娩和产后护理，以消 除可预防的孕产妇死亡率和发病率，且在各级采取行动消除性健康和生殖健康不 [...]佳、意外怀孕、不安全人工流产引起的并发症以及孕产妇死亡率和发病率等相互 关联的根本原因。 daccess-ods.un.org | The Commission urged Governments to protect and promote full respect for human rights and fundamental freedoms regardless of age and marital status, including by eliminating all forms of discrimination against girls and women, and stressed the need to strengthen health systems and ensure that they prioritized universal access to sexual and reproductive information and health-care services, [...] including family planning, prenatal [...] care, safe delivery and post-natal care, in orderto eliminate [...]preventable maternal mortality [...]and morbidity and to take action at all levels to address the interlinked root causes of sexual and reproductive ill health, unintended pregnancy, complications arising from unsafe abortion and maternal mortality and morbidity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。